'Red Dawn' army digitally altered to protect lucrative film sales in China
Special effects teams digitally removed all references to China
Nick Clark is the arts correspondent of The Independent. He joined the newspaper in June 2007, initially reporting on the stock markets. He has covered beats including the City, and technology, media and telecoms and made the switch to arts in December 2011. He has also contributed articles to the sports section.
Friday 23 November 2012
MGM has been forced to use digital trickery in its latest remake to transform an army shown invading small-town America from Chinese to North Korean, over fears of a backlash in the lucrative Far East market.
Special effects teams digitally removed all references to China from Red Dawn, with flags and symbols changed to North Korean ones, to salvage its box office potential in the fifth largest overseas market for US films.
The project has been troubled since MGM announced more than five years ago that it was to remake the 1984 cult movie, which starred Patrick Swayze and Charlie Sheen. In the Cold War-inspired original, the youngsters were protecting their hometown from the Soviet Union.
The remake, which stars Chris Hemsworth in a role filmed before his breakthrough role in the blockbuster Thor, suffered in the fallout from MGM's financial troubles and missed its original release date of November 2010. Those working on the film feared it could be shelved indefinitely.
Yet another issue emerged as newspapers in China got wind of the subject matter and wrote a series of articles with headlines including "US reshoots Cold War Movie to Demonize China". Only when the army was changed was the film picked up for distribution.
China has a cap on the numbers of foreign films it shows, and refuses to screen those that criticise the country or its Government.
Skyfall, the latest James Bond film, has no release date due to a scene in which the Chinese are referenced as torturing a former secret agent. Men in Black 3 was also cut to remove Chinese villains.
The filmmakers may wonder if it was all worth it, however. The new Red Dawn was savaged by critics in the US after it was released this week. Time Magazine reviewer Mary Pols called it "jingoistic" and said it was "Friday Night Lights territory, but without good writing or acting."
- 1 Jennifer Lawrence scores first UK top 40 single with Hunger Games track 'The Hanging Tree'
- 2 Shia LaBeouf claims he was raped during #IAMSORRY art installation performance
- 4 Scientists predict green energy revolution after incredible new graphene discoveries
Kim Jong-un 'in dire need of allies' within his own government as younger sister appointed to senior role
Black Friday UK: The shops hit by chaos and violence as shopping frenzy sweeps country
Scientists predict green energy revolution after incredible new graphene discoveries
Russell Brand: 'Katy Perry? I don’t know who that is'
Michael Buerk wishes he killed Jimmy Savile when he had the chance - by pushing him overboard a cruise ship
Obama: The only people with the right to object to immigration are Native Americans
Ukip says babies born to immigrants in the UK should be classed as migrants – which would include Nigel Farage’s own children
The young are the new poor: Sharp increase in number of under-25s living in poverty, while over-65s are better off than ever
Ukip mocked after mistaking Westminster Cathedral – for a mosque
Tamir Rice: 12-year-old boy playing with fake gun dies after being shot by Ohio police
David Cameron sets out immigration reforms: We should distrust Ukip and their 'snake-oil of simple solutions'
£40k - 45k per year + Benefits: Opilio Recruitment: A fantastic opportunity ...
£30k - 35k per year + Benefits: Opilio Recruitment: We’re currently re...
£35k - 45k per year + benefits: Opilio Recruitment: A fantastic opportunity ...
£60k - 80k per year + Benefits: Opilio Recruitment: A fantastic opportunity ...