South Korea ferry: Transcript released of conversation between ship and shore

 

A transcript  of the final communications between the Jeju Vessel Traffic Services Centre on Jeju Island and the Sewol ferry which capsized on Wednesday with over 470 passengers on board has been released.

The transcript has been translated by The Associated Press and could provide evidence for claims that the call for help may have been made too late as the ship was listing so severely the caller could not move.

The transcript begins with the first distress calls made after the ship began listing.

Radio conversation on VHF (very high frequency) Channel 12 

8.55 am

Sewol: Harbor affairs Jeju, do you have reception of The Sewol? 

Jeju VTS: Yes, Sewol, this is Harbor affairs Jeju 

Sewol: Please notify the coast guard. Our ship is in danger. It's listing right now.

8.56 am 

Jeju VTS: Where's your ship? Yes, got it. We will notify the coast guard. 

Sewol: The ship has listed a lot. Can't move. Please come quickly. 

Sewol: We're next to Byeongpung Island. 

Jeju VTS: Yes, we got it. 

8.58 am 

Jeju VTS: Sewol, this is Harbor affairs Jeju. Do you have reception? Sewol, Harbor affairs Jeju. 

8.59 am 

Sewol: Harbor affairs Jeju, this is Sewol 

Jeju VTS: Sewol, this is Harbor affairs Jeju. Channel 21, please. 

Radio conversation on VHF Channel 21. 

9.00 am

Jeju VTS: Sewol, this is Harbor affairs Jeju. 

Sewol: Jeju, Sewol here. 

Jeju VTS: what's the current situation? 

Sewol: Currently the body of the ship has listed to the left. The containers have listed as well. 

Jeju VTS: OK. Any damage of the human life? 

Sewol: It's impossible to check right now. The body of the ship has tilted, and it's impossible to move. 

Jeju VTS: Yes, OK. Please wear life jackets and prepare as the people might have to abandon ship.

Sewol: It's hard for people to move. 

Jeju VTS: Yes, got it. 

Radio conversation on VHF Channel 12 

9.05 am 

Sewol: Harbor affairs Jeju, do you have reception of Sewol? 

Jeju VTS: Yes, this is Harbor affairs Jeju, Sewol 

Sewol: What's going on with the coast guard? 

Jeju VTS: Yes, we have notified the coast guard. Currently we are calling Jindo VTS and Wando VTS. Please hold for a moment. 

After this, Jeju VTS notified other ships and Wando VTS.

News
Emma Watson has become the latest target of the 4Chan nude hacking scandal
peopleThreats follows actress' speech on feminism and equality at the UN
Life and Style
food + drink
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer
film
Life and Style
tech
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
tech
Life and Style
Alan Turing, who was convicted of gross indecency in 1952, was granted a royal pardon last year
life
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black and Ed Stoppard as her manager Brian Epstein
tvCilla Episode 2 review: Grit under the glamour in part two of biopic series starring Sheridan Smith
News
i100
Life and Style
life
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

IT Systems Manager

£40000 - £45000 per annum + pension, healthcare,25 days: Ashdown Group: An est...

IT Application Support Engineer - Immediate Start

£28000 per annum: Ashdown Group: IT Software Application Support Analyst - Imm...

Year 2 Teacher needed (Mat Cover)- Bognor Regis!

£100 - £120 per day: Randstad Education Crawley: Year 2 Teacher currently need...

Data Analyst / Marketing Database Analyst

£24000 per annum: Ashdown Group: An established and growing IT Consultancy fir...

Day In a Page

Secret politics of the weekly shop

The politics of the weekly shop

New app reveals political leanings of food companies
Beam me up, Scottie!

Beam me up, Scottie!

Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

Beware Wet Paint

The ICA's latest ambitious exhibition
Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Can 'The Endless River' carry on the tradition?
Sanctuary for the suicidal

Sanctuary for the suicidal

One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits