South Korea ferry: Transcript released of conversation between ship and shore

 

A transcript  of the final communications between the Jeju Vessel Traffic Services Centre on Jeju Island and the Sewol ferry which capsized on Wednesday with over 470 passengers on board has been released.

The transcript has been translated by The Associated Press and could provide evidence for claims that the call for help may have been made too late as the ship was listing so severely the caller could not move.

The transcript begins with the first distress calls made after the ship began listing.

Radio conversation on VHF (very high frequency) Channel 12 

8.55 am

Sewol: Harbor affairs Jeju, do you have reception of The Sewol? 

Jeju VTS: Yes, Sewol, this is Harbor affairs Jeju 

Sewol: Please notify the coast guard. Our ship is in danger. It's listing right now.

8.56 am 

Jeju VTS: Where's your ship? Yes, got it. We will notify the coast guard. 

Sewol: The ship has listed a lot. Can't move. Please come quickly. 

Sewol: We're next to Byeongpung Island. 

Jeju VTS: Yes, we got it. 

8.58 am 

Jeju VTS: Sewol, this is Harbor affairs Jeju. Do you have reception? Sewol, Harbor affairs Jeju. 

8.59 am 

Sewol: Harbor affairs Jeju, this is Sewol 

Jeju VTS: Sewol, this is Harbor affairs Jeju. Channel 21, please. 

Radio conversation on VHF Channel 21. 

9.00 am

Jeju VTS: Sewol, this is Harbor affairs Jeju. 

Sewol: Jeju, Sewol here. 

Jeju VTS: what's the current situation? 

Sewol: Currently the body of the ship has listed to the left. The containers have listed as well. 

Jeju VTS: OK. Any damage of the human life? 

Sewol: It's impossible to check right now. The body of the ship has tilted, and it's impossible to move. 

Jeju VTS: Yes, OK. Please wear life jackets and prepare as the people might have to abandon ship.

Sewol: It's hard for people to move. 

Jeju VTS: Yes, got it. 

Radio conversation on VHF Channel 12 

9.05 am 

Sewol: Harbor affairs Jeju, do you have reception of Sewol? 

Jeju VTS: Yes, this is Harbor affairs Jeju, Sewol 

Sewol: What's going on with the coast guard? 

Jeju VTS: Yes, we have notified the coast guard. Currently we are calling Jindo VTS and Wando VTS. Please hold for a moment. 

After this, Jeju VTS notified other ships and Wando VTS.

News
people

Actress sees off speculation about her appearance in an amazing way

Arts and Entertainment
Serge Pizzorno of Kasabian and Noel Fielding backstage at the Teenage Cancer Trust concerts
musicKasabian and Noel Fielding attack 'boring' musicians
Arts and Entertainment
Julianne Moore and Ellen Page are starring together in civil rights drama Freeheld
film
Voices
'Irritatingly Disneyfied': fashion vlogger Zoella
voicesVicky Chandler: Zoella shows us that feminism can come in all forms
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Sport
nflAtlanta Falcons can't count and don't know what the UK looks like
News
i100
Arts and Entertainment
High notes, flat performance: Jake Bugg
music

Review: Despite an uphill climb to see Jake Bugg in action, his performance is notably flat

News
The Putin automaton will go on sale next month in Germany
videoMusical Putin toy showing him annexing Crimea could sell for millions
News
news

Powerful images of strays taken moments before being put down

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Senior Data Analyst - London - £38,000

£30000 - £38000 per annum + Benefits: Ashdown Group: Senior Data Analyst - Lon...

Norwegian Speaking Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + competitive OTE: SThree: Progressive in Manchester...

IT Support Analyst - London - £22,000

£20000 - £22000 per annum + Benefits: Ashdown Group: IT Support Analyst - Chel...

Learning Support Assistants-Nantwich area

£8 - £9 per hour: Randstad Education Chester: We are currently recruiting for ...

Day In a Page

Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

'You need me, I don’t need you'

Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

How to Get Away with Murder

Shonda Rhimes reinvents the legal drama
A cup of tea is every worker's right

Hard to swallow

Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
Which animals are nearly extinct?

Which animals are nearly extinct?

Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
12 best children's shoes

Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

Arsenal’s ray of light ready to shine again

Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

Lonely Planet’s Best in Travel 2015

UK city beats Vienna, Paris and New York to be ranked seventh in world’s best tourist destinations - but it's not London