Bruni quits contest over song insulting Sarkozy

Broadcaster says French first lady objected to lyrics in San Remo festival entry

Carla Bruni's surprise withdrawal from Italy's San Remo music contest has been blamed on a song in the competition that mocks her husband, the French President Nicolas Sarkozy.

Appropriately for an event that inspired the notoriously political Eurovision Song Contest, the news has caused tongues to wag, set one European nation against another, and possibly laid the groundwork for a minor diplomatic incident.

Ms Bruni's decision to withdraw from the festival, which will run from 16 to 21 February, was revealed by the TV presenter Massimo Giletti on the state channel Rai Uno, which broadcasts the event each year.

"Carla Bruni has decided not to participate in the Festival of San Remo, where she was to have sung with Gino Paoli on the Thursday evening.

"Among the explanations is the possibility that her appearance was vetoed by the Elysée Palace in annoyance at the song that mocks President Sarkozy," he confided to millions of viewers of Sunday's Arena programme.

He later told journalists that he had seen evidence for the claim in the form of an email from Ms Bruni's staff. "Of course I wouldn't invent such a thing in order to say it on television," he said.

Italian papers were yesterday in little doubt about the reason for the Italian chanteuse and former supermodel's change of heart, blaming the lyrics of "Meno male," a song written and sung by Simone Cristicchi, which suggests that the glamorous Ms Bruni is effective in distracting attention from her husband's political problems.

It was also noted that the lyrics contain an unmistakable reference to the well-known political chant of supporters of the Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, "Meno male che Silvio c'e'!" (thank goodness for Silvio).

Controversy over song lyrics is an annual occurrence at San Remo. Last year the row was over the song "Luca used to be gay" by Giuseppe Povia, a slice of cod psychology that described a man who thought he was gay but later realised that he was straight.

Described by one critic as "Freud for idiots", the song, which related how an overbearing mother had left the protagonist sexually confused, nonetheless caused enough controversy to win a television audience of 14 million. Pundits were saying yesterday that the controversy surrounding "Meno male" has given the song a following wind which could help it to win.

San Remo has for decades been Italy's most popular song festival, and stars like Dusty Springfield used to turn up in search of inspiration. It directly inspired the Eurovision event, but its huge TV ratings have been sliding in recent years.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Sport
England's women celebrate after their 3rd place play-off win against Germany
Women's World CupFara Williams converts penalty to secure victory and bronze medals
Arts and Entertainment
Ricardo by Edward Sutcliffe, 2014
artPortraits of LA cricketers from notorious suburb go on display
News
newsHillary Clinton comments on viral Humans of New York photo of gay teenager
Arts and Entertainment
The gang rape scene in the Royal Opera’s production of Gioachino Rossini’s Guillaume Tell has caused huge controversy
music
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Sales Administrator - Spanish Speaking

£17000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Sales Administrator - German Speaking

£17000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Sales Administrator - Japanese Speaking

£17000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: If you are fluent in Japanese a...

Recruitment Genius: Graphic Designer - Immediate Start

£16000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Day In a Page

The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

Gaping hole at the heart of the European Union

Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

'Everything changed when I went to the hostel'

Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
Compton Cricket Club

Compton Cricket Club

Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

'Mexico is its heart and London is its head'
The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

The Buddhist temple minutes from Centre Court

It helps a winner keep on winning
Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'