Censor's files reveal lost play by Cyrano creator

Censorship can be useful. Here is the proof. A long-lost comedy by the French playwright Edmond Rostand, creator of the nasally challenged romantic hero Cyrano de Bergerac, has resurfaced in the archives of the French government theatre censor.

Rostand paid the manager of the Theatre Cluny to keep his first play Le Gant Rouge (The Red Glove) on the stage for 17 nights in 1888. To no avail. The farce, set in a waxwork museum, was booed by audiences at its first showings and dismissed by some critics as "unspiritual" and verging on the obscene.

In 1903, after the international triumph of Cyrano de Bergerac, Rostand paid the same director to drop plans to revive Le Gant Rouge. He destroyed all known copies of the play and rarely mentioned it again.

But he missed one copy. In the late 19th century, all French plays were subject to censorship. An amateur scholar, and Rostand enthusiast, Michel Forrier, decided to scour the French national archives. He discovered, in a dusty censors' file marked "Theatre Cluny", the unsigned text of Rostand's play.

"There was no author's name but when I saw the the title page, I knew that I had found it at last," he said. Le Gant Rouge will be published next week along with a collection of letters from Rostand to Rosemonde Gérard, his fiancée and future wife.

"I feel deeply, cruelly, the undeserved failure of Le Gant Rouge ," Rostand wrote in one of the letters. He said that, at the final performances, audiences were "contorted" with laughter but the original reviews had been so bad that the theatre had decided not to extend the run.

In 1897, Rostand wrote Cyrano de Bergerac, about a courageous army officer with a huge nose, and never looked back. But is Le Gant Rouge any good? Olivier Goetz, a literature don who helped edit the new book, said that the play had a "certain originality and modernity". At the time it was first played, he said, it was too advanced for the reactionary critics but not adventurous enough to be regarded as avant-garde by actors and directors.

Voices
The Sumatran tiger, endemic to the Indonesian island of Sumatra, is an endangered species
voicesJonathon Porritt: The wild tiger population is thought to have dropped by 97 per cent since 1900
News
These photographs released by the University of Maryland Medical Center show images of full face transplant recipient 37-year-old Richard Lee Norris of Hillsville, Virginia
mediaGQ front page features man who underwent full face transplant
Sport
Lionel Messi looks on at the end of the final
football
Arts and Entertainment
tv
PROMOTED VIDEO
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
News
Prince Harry is clearing enjoying the Commonwealth Games judging by this photo
people(a real one this time)
News
Gardai wait for the naked man, who had gone for a skinny dip in Belfast Lough
newsTwo skinny dippers threatened with inclusion on sex offenders’ register as naturists criminalised
Life and Style
Attractive women on the Internet: not a myth
techOkCupid boasts about Facebook-style experiments on users
Sport
Van Gaal said that his challenge in taking over Bobby Robson's Barcelona team in 1993 has been easier than the task of resurrecting the current United side
football
News
The Swiss Re tower or 'Gherkin' was at one time the UK’s most expensive office when German bank IVG and private equity firm Evans Randall bought it
news
Sport
Moeen Ali wearing the 'Save Gaza' and 'Free Palestine' wristbands on his left arm
cricket
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off 2014 contestants
tv
Life and Style
tech
Arts and Entertainment
filmThe Battle of the Five Armies trailer released
News
news
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him
musicIndie music promoter was was a feature at Carter gigs
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Java Developer

£45000 - £60000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: JAVA DEVELO...

HR Business Partner (Maternity Cover 12 Months)

£30000 - £34000 Per Annum 25 days holiday, Private healthcare: Clearwater Peop...

Microsoft Dynamics AX Developer

£475 - £550 per day: Progressive Recruitment: MDAX / Dynamics AX / Microsoft D...

.Net/ C# Developer/ Analyst Programmer - Eciting new Role

£45000 - £50000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: .NET/ C# .Pr...

Day In a Page

The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

Countries that don’t survey their tigers risk losing them

Jonathon Porritt sounds the alarm
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on