Censor's files reveal lost play by Cyrano creator

Censorship can be useful. Here is the proof. A long-lost comedy by the French playwright Edmond Rostand, creator of the nasally challenged romantic hero Cyrano de Bergerac, has resurfaced in the archives of the French government theatre censor.

Rostand paid the manager of the Theatre Cluny to keep his first play Le Gant Rouge (The Red Glove) on the stage for 17 nights in 1888. To no avail. The farce, set in a waxwork museum, was booed by audiences at its first showings and dismissed by some critics as "unspiritual" and verging on the obscene.

In 1903, after the international triumph of Cyrano de Bergerac, Rostand paid the same director to drop plans to revive Le Gant Rouge. He destroyed all known copies of the play and rarely mentioned it again.

But he missed one copy. In the late 19th century, all French plays were subject to censorship. An amateur scholar, and Rostand enthusiast, Michel Forrier, decided to scour the French national archives. He discovered, in a dusty censors' file marked "Theatre Cluny", the unsigned text of Rostand's play.

"There was no author's name but when I saw the the title page, I knew that I had found it at last," he said. Le Gant Rouge will be published next week along with a collection of letters from Rostand to Rosemonde Gérard, his fiancée and future wife.

"I feel deeply, cruelly, the undeserved failure of Le Gant Rouge ," Rostand wrote in one of the letters. He said that, at the final performances, audiences were "contorted" with laughter but the original reviews had been so bad that the theatre had decided not to extend the run.

In 1897, Rostand wrote Cyrano de Bergerac, about a courageous army officer with a huge nose, and never looked back. But is Le Gant Rouge any good? Olivier Goetz, a literature don who helped edit the new book, said that the play had a "certain originality and modernity". At the time it was first played, he said, it was too advanced for the reactionary critics but not adventurous enough to be regarded as avant-garde by actors and directors.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Sport
Tim Sherwood raises his hand after the 1-0 victory over Stoke
footballFormer Tottenham boss leads list of candidates to replace Neil Warnock
Arts and Entertainment
L to R: Hawkeye (Jeremy Renner), Captain America (Chris Evans) & Black Widow (Scarlett Johansson) in Avengers Assemble
film
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
News
news
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Sport
Adnan Januzaj and Gareth Bale
footballManchester United set to loan out Januzaj to make room for Bale - if a move for the Welshman firms up
News
i100
Travel
Suite dreams: the JW Marriott in Venice
travelChic new hotels in 2015
Arts and Entertainment
Sink the Pink's 2013 New Year's Eve party
musicFour of Britain's top DJs give their verdict on how to party into 2015
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant- NY- Investment Bank

Not specified: Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant Top tier investment bank i...

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Day In a Page

War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

Finally, a diet that works

Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

Say it with... lyrics

The power of song was never greater, according to our internet searches
Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

The joys of 'thinkering'

Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
Introducing my anti-heroes of 2014

Introducing my anti-heroes of 2014

Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

Good taste? It's all a matter of timing...

It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

Bill Granger's healthy breakfasts

Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

Who does your club need in the transfer window?

Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

Michael Calvin's Last Word

From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015