'Denglish' now verboten
Thursday 30 December 2010
Germany's Transport Minister claimed to have struck an important blow for the preservation of the German language yesterday after enforcing a strict ban on the use of all English words and phrases within his ministry.
Peter Ramsauer stopped his staff from using more than 150 English words and expressions that have crept into everyday German shortly after being appointed in late 2009.
His aim, which was backed by Chancellor Angela Merkel, was to defend his language against the spread of "Denglish" – the corruption of German with words such as "handy" for mobile phone and other expressions including "babysitten" and "downloaden". As a result, words such as "laptop", "ticket" and "meeting" are verboten in Mr Ramsauer's ministry. Instead, staff must use their German equivalents: "Klapprechner", "Fahrschein" and "Besprechung" as well as many other common English words that the minister has translated back into German.
Mr Ramsauer took time off from his role as minister in charge of sorting out some of the worst winter traffic chaos in decades yesterday to announce that his campaign to save German had been a roaring success. He said many Germans felt excluded by the growing use of "Denglish".
- 1 Isis 'jihadi bride' claims forced sex with Yazidi girls is never rape because Koran condones it
- 2 Woman accidentally shoots herself in the head while posing for a selfie
- 3 Art Garfunkel calls Paul Simon a 'monster' with a Napoleon complex
- 4 Isis burns woman alive for refusing to engage in 'extreme' sex act, UN says
Isis 'jihadi bride' claims forced sex with Yazidi girls is never rape because Koran condones it
Woman accidentally shoots herself in the head while posing for a selfie
Isis burns woman alive for refusing to engage in 'extreme' sex act, UN says
Puerto Rico, island of lost dreams: People are leaving the debt-hit territory in droves as near neighbour Cuba's star rises
16-year-old girl beaten and burned alive by lynch mob in Rio Bravo, Guatemala
As a white man, I'm surprised more women aren't tweeting the hashtag #KillAllWhiteMen
Scotland may have to leave the EU even if it votes to stay in, David Cameron confirms
The day that Britain resigned as a global power
Almost a third of school pupils believe 'Muslims are taking over our country', study claims
SNP fury as HS2 finds 'no business case' for taking fast train service to Scotland
Gay marriage 'Bert and Ernie' cake bakery found guilty of discrimination in Northern Ireland
£40-50K: Guru Careers: We are seeking an experienced Software / C# Developer w...
£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: We are seeking a Software Developer (JavaS...
£18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: As a Trainee Recruitment Consu...