'Le Batman Francais' finds a formidable foe in right-wing America

Holy baguettes, Batman. Your brand-new French lieutenant – aka "le Batman Francais" – is already in trouble. This must be a job for the caped crusader, or maybe the crusader with a képé.

The American right has attacked the comic-book creators of Batman and Robin for introducing a "French Batman", who is "not French, but Muslim". The new superhero, introduced in DC Comics' Batman Annual 2011 last month, is called Nightrunner.

He is a 22-year-old French man of Algerian origin, who lives in Clichy-sous-Bois, the town north of Paris where the 2005 suburban riots began. His "real" name is supposed to be Bilal Asselah. After brushing with riots and crime in the multi-racial French banlieues as a teenager, he is chosen by Batman to become his French representative in the struggle against Evil. This is part of the Dark Knight's drive to build a crime-fighting network all over the globe – and a drive by DC Comics to franchise the lucrative Batman legend to other countries and cultures.

American right-wing commentators and bloggers see nothing wrong, in principle, with extending US comic-book culture to the land of the "cheese-eating surrender monkeys". Yet they are incensed that DC Comics should have chosen not a blond, blue-eyed Frenchman in a beret – but, instead, a young man of Algerian origin.

The right-wing blogger, Warner Todd Huston, wrote on his website Publius Forum: "Apparently Batman couldn't find any actual Frenchman to be the 'French saviour'.

"In this age when Muslim youths are terrorising [France], heck in this age of international Muslim terrorism assaulting the whole world, Batman's readers will be confused by what is really going on in the world."

On the ultra-conservative website The Astute Bloggers, which sees manifestations of a "left-wing agenda" under almost every bed in the US, Avi Green wrote: "How about that. Bruce Wayne goes to France where he hires not a genuine French boy or girl with a real sense of justice, but rather, an 'oppressed' minority."

French observers have been amused by the controversy but also rather startled by the portrait of France painted both by DC Comics and by the right-wing bloggers. The 2005 riots were not "Muslim riots" but involved young people of many races and backgrounds. A young man born in France of Algerian origin is, whatever Mr Green or Mr Todd may think, an "actual" or "genuine" Frenchman.

The issue of the comic book featuring Nightrunner also paints a rather lurid picture of police-immigrant warfare in the French banlieues and makes Clichy-sous-Bois look like only a lightly gallicised version of Gotham City.

Politically correct characters in Batman comics of the 21st century are not new. The current Batwoman is a lesbian. The new French Nightrunner wears a superhero outfit that looks vaguely like the baggy clothes favoured by French suburban youth, complete with a face-covering hood. He is also adept at parkour, the acrobatic sport in which people jump from buildings and leap over walls.

The writer, David Hine, who is British, said DC Comics wanted to avoid old national stereotypes in creating new Batmen based in other countries.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Environmental Adviser - Maternity Cover

£37040 - £43600 per annum: Recruitment Genius: The UK's export credit agency a...

Recruitment Genius: CBM & Lubrication Technician

£25000 - £27500 per annum: Recruitment Genius: This company provides a compreh...

Recruitment Genius: Care Worker - Residential Emergency Service

£16800 - £19500 per annum: Recruitment Genius: Would you like to join an organ...

Recruitment Genius: Senior Landscaper

£25000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: In the last five years this com...

Day In a Page

The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

They fled war in Syria...

...only to get stuck and sidetracked in Hungary
From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

Giorgio Armani Beauty's foundations

Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

Life from the inside of a trucker's cab

From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

Kelis interview

The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea