MH17 Malaysia Airlines crash: Pro-Russian separatists 'discuss downing of flight' in leaked audio released by Ukraine Security Service

Separatist leader Igor Girkin has been accused of claiming Pro-Russian rebels had warned 'not to fly in our sky' on Russian social media

A recording of conversations between a man identified by Ukrainian media as a Russian military commander and rebel fighters has emerged, in which they are reportedly heard discussing the downing of a passenger jet over eastern Ukraine, shortly after 298 people killed when the Malaysia Airlines flight MH17 crashed near the eastern Ukraine border on Thursday.

The Boeing 777-200 departed Amsterdam at 12.14am local time bound for Kuala Lumpur. The jet fell between Krasni Luch in Luhansk region and Shakhtarsk in the neighbouring region of Donetsk.

The authenticity of the recordings cannot be confirmed.

The Security Service of Ukraine (SSU) said in the leaked audio, which they claimed to have intercepted, Bezler, also referred to as ‘Bes’, can be heard reporting to commander Vasyl Mykolaiovych Geranin of the Russian Armed Forces at 4.40pm local time on 17 July on a civil airplane that had been recently hit.

According to a transcript of the conversation translated by The Guardian, in one of the calls Belzer can be heard saying: “Just now a plane was hit and destroyed by the miners group.”

In a second conversation with the SSU said was recorded seven minutes earlier, a militant referred to as 'Major' is reported to have said: “It’s the Cernukhinskis. The Cossacks who stay in Chernuknhinks, from their post.

“The plane disintegrated in the air, above Petropavlovskaya, we found the first 200th – a civilian.”

At 5.32pm, Major is then quoted as saying: “It’s pretty bad. It was civilian debris falling in people’s yards – f***.”

In a third conversation that Ukrainian security forces claim is with Cossack rebel leader Mykola Kozitsyn, a fighter says: "Concerning the plane that was hit and destroyed in the area of Snezhnoe-Torez. It was a civilian one." Kozitsyn then asks: "What was it doing in Ukrainian territory?" The fighter reportedly responds: "Well it means they were bringing in spies, I don't know. Do you understand, there's a war going on. F***."

Both pro-Russian rebels and the Ukrainian government have denied shooting the aircraft down after US authorities said intelligence analysis showed it had been hit by a surface-to-air missile.

Kiev has branded the event an "act of terrorism" and demanded a UN investigation, while Russian president Vladimir Putin has insisted it would not have happened if the Ukrainian government had agreed to a ceasefire.

He also demanded a "thorough and unbiased" investigation into the incident  in a phone call with Dutch Prime Minister Mark Rutte, the Kremlin said on Friday. "The head of the Russian state underlined that the tragedy yet again highlighted the need for the swiftest peaceful solution to the acute crisis in Ukraine and noted that a thorough and unbiased investigation into all the circumstances of the air catastrophe was needed," it said.

READ MORE:
'NINE BRITONS AND 80 CHILDREN' FEARED DEAD IN CRASH
UKRAINE REVELS DENY 'SHOOTING DOWN' JET
UKRAINE TO LAUNCH INVESTIGATION INTO CRASH

In a post on Russian social media site Vkontake, rebel fighter Igor Girkin, also known by the nom de guerre Strelkov  is reported to have claimed that his forces shot down a plane in the Donbass region of eastern Ukraine at 5.50pm (GMT+4), shortly before reports emerged the passenger jet was missing.

According to a translation obtained by The Independent, he allegedly wrote: “We warned [sic] not to fly in our sky.”

It said: “In Torez area, a 26 plane was just shot, it's lying behind 'Progress' mine. We warned not to fly in our sky. Here is the video from another 'bird fall'. Bird fall behind the slagheap, and didn't touch any living areas.”

Girkin’s original post has now been deleted from VKontakte and his subsequent posts appear to deny that the pro-Russian forces within Ukraine have the available weaponry to take down a jet at 10,000m (33,000ft).

Up to 100 of those killed on flight MH17 were delegates on their way to an international conference on Aids in Melbourne, Australia. They included world-renowned researcher Joep Lange and 49-year-old Glenn Thomas, a British media relations co-ordinator for the World Health Organisation and former BBC journalist who lived in Blackpool.

Nine Britons are now known to have died aboard flight MH17 when it crashed in eastern Ukraine, Malaysia Airlines has confirmed today. The passengers on the flight included 154 Dutch, 27 Australians, 43 Malaysians - including 15 crew, 12 people from Indonesia, four Germans, four Belgians, three from the Philippines and one Canadian.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Arts and Entertainment
Buttoned up: Ryan Reynolds with Helen Mirren in ‘Woman in Gold’
filmFor every box-office smash in his Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. Now he says it's time for a reboot
News
people
News
Actress Julianne Moore wins the Best Actress in a Leading Role Award for 'Still Alice' during the 87th Annual Academy Awards in Hollywood, California
people
Sport
Ross Barkley
footballPaul Scholes says it's time for the Everton playmaker to step up and seize the England No 10 shirt
News
'We will fix it': mice in the 1970s children’s programme Bagpuss
science
Life and Style
2 Karl Lagerfeld and Choupette
fashion
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Customer Service Executive

£18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Retail Buyer / Ecommerce Buyer

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: Working closely with the market...

Recruitment Genius: Sales Executive - CAD Software Solutions Sales

£20000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: A reputable company, famed for ...

Ashdown Group: Client Accountant Team Manager - Reading

Negotiable: Ashdown Group: The Ashdown Group has been engaged by a highly resp...

Day In a Page

War with Isis: Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria's capital

War with Isis

Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria
Scientists develop mechanical spring-loaded leg brace to improve walking

A spring in your step?

Scientists develop mechanical leg brace to help take a load off
Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock: How London shaped the director's art and obsessions

Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock

Ackroyd has devoted his literary career to chronicling the capital and its characters. He tells John Walsh why he chose the master of suspense as his latest subject
Ryan Reynolds interview: The actor is branching out with Nazi art-theft drama Woman in Gold

Ryan Reynolds branches out in Woman in Gold

For every box-office smash in Ryan Reynolds' Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. It's time for a rethink and a reboot, the actor tells James Mottram
Why Robin Williams safeguarded himself against a morbid trend in advertising

Stars safeguard against morbid advertising

As film-makers and advertisers make increasing posthumous use of celebrities' images, some stars are finding new ways of ensuring that they rest in peace
The UK horticulture industry is facing a skills crisis - but Great Dixter aims to change all that

UK horticulture industry facing skills crisis

Great Dixter manor house in East Sussex is encouraging people to work in the industry by offering three scholarships a year to students, as well as generous placements
Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head

Hack Circus: Technology, art and learning

Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head. Rhodri Marsden meets mistress of ceremonies Leila Johnston
Sevenoaks is split over much-delayed decision on controversial grammar school annexe

Sevenoaks split over grammar school annexe

If Weald of Kent Grammar School is given the go-ahead for an annexe in leafy Sevenoaks, it will be the first selective state school to open in 50 years
10 best compact cameras

A look through the lens: 10 best compact cameras

If your smartphone won’t quite cut it, it’s time to invest in a new portable gadget
Paul Scholes column: Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now

Paul Scholes column

Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now
Why Michael Carrick is still proving an enigma for England

Why Carrick is still proving an enigma for England

Manchester United's talented midfielder has played international football for almost 14 years yet, frustratingly, has won only 32 caps, says Sam Wallace
Tracey Neville: The netball coach who is just as busy as her brothers, Gary and Phil

Tracey Neville is just as busy as her brothers, Gary and Phil

The former player on how she is finding time to coach both Manchester Thunder in the Superleague and England in this year's World Cup
General Election 2015: The masterminds behind the scenes

The masterminds behind the election

How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

Machine Gun America

The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

The ethics of pet food

Why are we are so selective in how we show animals our love?