Soldier's message in a bottle surfaces – 90 years later

A message in a bottle, which has floated on the waves of time for 90 years, has been found by French archaeologists.

The beer bottle contained a letter sent to an American soldier fighting in the First World War from his "Aunt Pete" in Oklahoma City. It was discovered by accident by archaeologists exploring a 6th and 7th century Merovingian settlement, at Messein in Lorraine.

The letter gives a jaunty, unthinkingly racist account of life in the US Midwest in July 1918, four months before the end of the war. "Its [sic] all most [sic] impossible to get help of any kind and those you do get are likely to be called any time," Aunt Pete writes. "There is a big bunch of darkeys going tomorrow night. They had a big parade today and are going to have a big dance tomorrow at the colored park: we lost our porter."

The letter appears to have reached Sergeant Morres Vickers Liepman, of D Battery, 130th Field Artillery, who was serving with the 35th Division of the American expeditionary force in Lorraine.

Sgt Liepman, who survived the war, placed the letter in the bottle and buried it. He may have been trying to preserve it during a German bombardment.

The bottle had previously held Champigneulles, a local beer. It was still equipped with its mechanical closing system. The envelope and four pages were almost perfectly preserved. The bottle was found by a team working for a French government agency, L'Institut National de Recherches Archéologiques Preventives (Inrap), which explores important archaeological sites on which development is planned.

Officials from Inrap have tried to trace Sgt Liepman's descendants without success. The US embassy in Paris has discovered that Morres V Liepman studied in Pittsburgh, Kansas, and enlisted on 25 July 1917. He reached Le Havre in June 1918 and fought in the battles of the Argonne, Saint-Mihiel and the Vosges. In the autumn of 1918 his unit was stationed in the Haye Forest sector not far from the Noires terres where his letter was found. He returned to the US in 1919.

Aunt Pete's second name is unknown. The only address on her letter is that of the Robert M Scott drugstore in Oklahoma City.

* Inrap would be pleased to receive any more information on Sgt Liepman or Aunt Pete. The information officer, Mahaut Tyrrell, can be contacted on mahaut.tyrrell@inrap.fr.

Other extracts from the letter include:

My Dear Morres,

Well I guess you didn't know you were sending me a birthday letter you wrote me June the 8th and I got it July 8th. Say, don't ever again write on both sides of the paper for your letter was all cut up – you see where they cut out what they didn't want poor me to know, they cut out the other side too....

I wish you could hear Louise talk French. Her teacher says she is the best in the class ...

It is so hot here that you could cook eggs in the sand. Gee, Morres, I wish I could visit you now. It sure would be some trip. Robert says he would like to see it all, but he don't think he would like to get in the war... Well write me when you can. With heaps of love from the family and best wishes.

From Aunt Pete

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Business Manager

£32000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A Business Manager is required ...

Recruitment Genius: Operations Manager

£45000 - £55000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Panel & Cabinet Wireman

£20000 per annum: Recruitment Genius: Panel Wireman required for small electro...

Recruitment Genius: Electronics Test Engineer

£25000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: An SME based in East Cheshire, ...

Day In a Page

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

Scarred by the bell

The downfall of the TV star charged with bar stabbing
Why 2014 was a year of technological let-downs

Why 2014 was a year of technological let-downs

Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog
War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

Finally, a diet that works

Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

Say it with... lyrics

The power of song was never greater, according to our internet searches
Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

The joys of 'thinkering'

Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

Monique Roffey interview

The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
Introducing my anti-heroes of 2014

Introducing my anti-heroes of 2014

Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones