Son of a bitch – you can't fire me
Thursday 17 September 2009
A court in Barcelona says insulting your boss with one particularly foul obscenity is not grounds for dismissal, insisting the slight is common in arguments in Spain and not that big a deal.
The abuse in question translates as "son of a bitch", and was used by a worker against his boss during a 2008 money dispute in the north-eastern city of Gerona. The worker, who also called his boss "crazy", was promptly fired.
The man lost a first court challenge, but won on appeal with the Superior Court of Justice of Catalonia. The February ruling – reported this week by the Spanish human resources website Carta de Personal – said the worker should either be reinstated in his job or receive €6,483 (£5,770) in compensation. It is not known which option the employer picked.
"Without a doubt, both expressions are insulting," Judge Sara Maria Pose Vidal said in the ruling. But she noted that when the man called his boss crazy, he had been on his way out of the office and the boss did not hear it. She also wrote that the "son of a bitch" remark should be viewed in linguistic context.
"The social degradation of language has caused the expressions used by the plaintiff to become commonly used in certain settings, especially in arguments," Judge Pose Vidal wrote. She described his dismissal as a disproportionate punishment.
The court-provided copy of the seven-page verdict had the names of the employee and company blotted out – a common practice in Spanish court dealings with the media.
- 1 BBC told new political editor must be 'impartial' with Nick Robinson reportedly stepping down
- 2 Humans of New York image of crying gay teen receives best response yet from Ellen DeGeneres
- 3 Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
- 4 Motorists taunt suicidal woman on bridge and tell her to 'get on with it'
- 5 The map showing the most dangerous tourist destinations in Europe, according to the Foreign Office
BBC told new political editor must be 'impartial' with Nick Robinson reportedly stepping down
Isis propaganda video shows 25 Syrian soldiers executed by teenage militants in Palmyra
Humans of New York image of crying gay teen receives best response yet from Ellen DeGeneres
Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
The map showing the most dangerous tourist destinations in Europe, according to the Foreign Office
More Britons believe that multiculturalism makes the country worse - not better, says poll
Nathan Collier: Montana man inspired by same-sex marriage ruling requests right to wed two wives
Greece crisis: IMF was pushed around by Angela Merkel and Nicholas Sarkozy – and now it is being humiliated
'I wish the BBC would stop calling it Islamic State' – David Cameron unleashes frustration at broadcaster
Forget little green men – aliens will look like humans, says Cambridge University evolution expert
Girl, 7, stares down hate preacher at Ohio festival with pro-LGBT rainbow flag gesture
£7 - £10 per hour: Recruitment Genius: This care provider is looking for Home ...
£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: One of the UK's leading web des...
£27000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: A growing, successful, friendly...
£16000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This family owned, independent ...