'S***storm' adopted into German equivalent of the Oxford English Dictionary
2012 'Anglicanism of the Year' has been integrated throughout German society and was recently used in public address by Angela Merkel
The word “s***storm” has officially been entered into Duden, the German standard lexicon and their equivalent of the Oxford English Dictionary.
Duden Online defines the word as: “Noun, masculine – a storm of protest in a communications medium of the internet, which is associated in part with insulting remarks.”
The term has filled something of a linguistic niche for Germans, and has become so commonplace that it was recently used by Chancellor Angela Merkel at a public meeting and failed to stir up any controversy of its own.
According to the German news website The Local, “s***storm” became popular following the financial crisis in the eurozone and an online plagiarism scandal which resulted in the then-defence minister Karl-Theodor zu Guttenberg resigning his post.
While its specific reference to the internet seems to stray from its primarily American-English origins, the term was crowned as “Anglicism of the year” last year in an annual contest organised by a linguist at the University of Hamburg.
The competition recognises the fact that technological advances and new media, combined with the cultural significance of the US, mean English words often end up plugging gaps where German falls short. In the case of “s***storm”, it was generally felt that the nearest established equivalents, such as “Kritik” (criticism), were simply not descriptive enough.
The inaugural winner of the award in 2010 was “leaken”, which was adopted wholeheartedly by the German media and public in the wake of the Wikileaks scandal.
- 1 Universities aren't working us hard enough, say undergraduates
- 2 Lego letter from the 1970s still offers a powerful message to parents 40 years later
- 4 Woman opens professional cuddling shop – gets 10,000 customers in first week
- 5 Grayson Perry: London needs affordable housing because 'rich people don't create culture'
Oscar Pistorius terrorised Reeva before he shot her dead, says June Steenkamp
Audacious North Korean kidnap plot foiled at Paris airport as 'Asian men' attempted to bundle student onto plane
Heroin to be prescribed to Canadian addicts by doctors
Tower Bridge glass walkway 'smashed' by night-time visitor dropping bottle of beer
Revealed: the case against Bill Cosby – through the stories of his accusers
Rochester by-election: Ukip gains second MP as Tory defector Mark Reckless holds seat
'Beast of Bolsover' Dennis Skinner takes Ukip MP Mark Reckless to task moments after he is sworn in
Rochester by-election: Labour MP Emily Thornberry resigns after posting white van and England flags tweet
France 'blocks' Russian sailors from boarding a warship
Exclusive: UK approved £7m Israeli arms sales in six months before Gaza conflict
Rochester aftermath: Sacking of Emily Thornberry will make work of Labour MPs '10 times harder'
£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This an exciting opportunity to...
£28000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: Lift Engineer is required to jo...
£24000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This company (Microsoft World W...
£20000 - £25000 per annum + Uncappd Comm: SThree: Trainee Recruitment Consulta...