This Europe: German Greens tweak the nipple of taste
Friday 30 August 2002
A woman naked to the waist, in a bathtub framed by red satin curtains, gently pinches the nipple of another naked woman. The pair are Gabrielle d'Estrées, the mistress of Henri IV, and one of her sisters, and their nude bathing scene is an anonymous work of the Fontainebleau School painted in 1595.
But the picture, appreciated by the millions of art lovers who queue to see it at the Louvre each year, is suddenly at the centre of a mini political storm in Germany. The mayor of Konigstein-im-Taunus in the western German state of Hesse decided earlier this week that a Green party election poster inspired by the Renaissance-era painting was an affront to the 4,000 citizens of his town.
The poster promoting new legislation on the right of gay and lesbian couples to marry, shows, in the manner of Gabrielle d'Estrées and her sister, two bathing naked women, one pinching the other's nipple. That would have been at the limits of good taste so far as Siegfried Fricke, the Christian Democrat (CDU) mayor, was concerned. But the Greens added a naked male couple behind the women, one pinching the nipple of a smiling bathing companion, and a cheeky caption hinting that sex might be about to take place.
"The representation of two naked women in the company of two naked men suggests a sexual act, the depiction of which crosses the line into pornography," Mr Fricke solemnly declared before ordering the posters be removed. He also imposed a fine of €150 (£95) on the Green party for each of the offending items remaining on display in the town. The advertising agency behind the campaign said it was surprised at the reaction.
"We were inspired by a famous piece of art which has a lesbian theme. But the poster is ironic and we did not really think it would offend anyone," said Bernd Heusinger of Zum Goldenin Hirschen.
But CDU bosses in Berlin have now suggested that Mr Fricke may have been over-sensitive, in the light of the conservative party's attempts to modernise its image ahead of the general election on 22 September. The official town hall website said yesterday that the posters could be reinstated.
- 1 Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
- 2 The confessions of men who ordered mail-order brides
- 3 UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
- 5 'Isis' schoolgirls: Missing British teenager tweets picture of her Syrian takeaway
Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
Aaron and Melissa Klein: Oregon anti-gay bakers ordered to pay $135,000 after refusing to make cake for same-sex wedding
UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
Power of Nepal earthquake was equivalent to 20 huge atomic bombs
Nepal earthquake video: Terrifying footage shows moment avalanche hit Everest Base Camp
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
General Election 2015: Britain would become a 'communist dictatorship' under Ed Miliband and Nicola Sturgeon, claims wife of Michael Gove
£30000 - £40000 per annum: Ashdown Group: Front-End Developer - Guildford/Craw...
£13500 - £15000 per annum: Recruitment Genius: A Customer Service Assistant is...
£16000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: An ambitious and motivated Sale...
£20000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: A Gas Installation Support Engi...