This Europe: German Greens tweak the nipple of taste

A woman naked to the waist, in a bathtub framed by red satin curtains, gently pinches the nipple of another naked woman. The pair are Gabrielle d'Estrées, the mistress of Henri IV, and one of her sisters, and their nude bathing scene is an anonymous work of the Fontainebleau School painted in 1595.

But the picture, appreciated by the millions of art lovers who queue to see it at the Louvre each year, is suddenly at the centre of a mini political storm in Germany. The mayor of Konigstein-im-Taunus in the western German state of Hesse decided earlier this week that a Green party election poster inspired by the Renaissance-era painting was an affront to the 4,000 citizens of his town.

The poster promoting new legislation on the right of gay and lesbian couples to marry, shows, in the manner of Gabrielle d'Estrées and her sister, two bathing naked women, one pinching the other's nipple. That would have been at the limits of good taste so far as Siegfried Fricke, the Christian Democrat (CDU) mayor, was concerned. But the Greens added a naked male couple behind the women, one pinching the nipple of a smiling bathing companion, and a cheeky caption hinting that sex might be about to take place.

"The representation of two naked women in the company of two naked men suggests a sexual act, the depiction of which crosses the line into pornography," Mr Fricke solemnly declared before ordering the posters be removed. He also imposed a fine of €150 (£95) on the Green party for each of the offending items remaining on display in the town. The advertising agency behind the campaign said it was surprised at the reaction.

"We were inspired by a famous piece of art which has a lesbian theme. But the poster is ironic and we did not really think it would offend anyone," said Bernd Heusinger of Zum Goldenin Hirschen.

But CDU bosses in Berlin have now suggested that Mr Fricke may have been over-sensitive, in the light of the conservative party's attempts to modernise its image ahead of the general election on 22 September. The official town hall website said yesterday that the posters could be reinstated.

PROMOTED VIDEO
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Life and Style
Sainsbury's could roll the lorries out across its whole fleet if they are successful
tech
Arts and Entertainment
tv
Sport
Ojo Onaolapo celebrates winning the bronze medal
commonwealth games
Arts and Entertainment
Rock band Led Zeppelin in the early 1970s
musicLed Zeppelin to release alternative Stairway To Heaven after 43 years
Arts and Entertainment
High-flyer: Chris Pratt in 'Guardians of the Galaxy'
filmHe was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
Arts and Entertainment
'Old Fashioned' will be a different kind of love story to '50 Shades'
film
Life and Style
fashionHealth concerns and 'pornified' perceptions have made women more conscious at the beach
Arts and Entertainment
Tracey Emin's 'My Bed' is returning to the Tate more than 15 years after it first caused shockwaves at the gallery
artTracey Emin's bed returns to the Tate after record sale
Arts and Entertainment
Smart mover: Peter Bazalgette
filmHow live cinema screenings can boost arts audiences
Environment
Neil Young performing at Hyde Park, London, earlier this month
environment
News
i100
News
Prince Harry is clearing enjoying the Commonwealth Games judging by this photo
people(a real one this time)
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Project Coordinator

Competitive: The Green Recruitment Company: The Organisation: The Green Recrui...

Project Manager (HR)- Bristol - Upto £400 p/day

£350 - £400 per annum + competitive: Orgtel: Project Manager (specializing in ...

Embedded Linux Engineer

£40000 - £50000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: Embedded Sof...

Senior Hardware Design Engineer - Broadcast

£50000 - £65000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: Working for a m...

Day In a Page

Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
How live cinema screenings can boost arts audiences

How live cinema screenings can boost arts audiences

Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

Pop-up hotels filling a niche

Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
Native American headdresses are not fashion accessories

Feather dust-up

A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
Boris Johnson's war on diesel

Boris Johnson's war on diesel

11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
5 best waterproof cameras

Splash and flash: 5 best waterproof cameras

Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

Louis van Gaal interview

Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

Countries that don’t survey their tigers risk losing them

Jonathon Porritt sounds the alarm
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz