Viral video gives Soviet crooner an unlikely comeback

Shaun Walker reports from Moscow on the revival of a 1970s favourite

When Eduard Khil steps on to the stage at a Moscow nightclub tomorrow night, it will be a concert like none other he has ever given. Until a few months ago, Khil, a Brezhnev-era crooner long forgotten by most Russians, mainly gave small recitals for war veterans in dingy townhalls. Now, thanks to the internet, the 75-year-old singer, known online as Mr Trololo, has become an international sensation. Tomorrow, he will take to the stage in front of hundreds of young adoring fans at 16 Tons, a Moscow venue better known for hosting rock bands and international DJs.

The video that went viral, catapulting Khil to the status of an unlikely internet icon, is a 1976 recording of a song called "I'm Very Glad, Because I'm Finally Returning Home". The clip, which has been viewed several million times on YouTube, is at first confusing and then strangely mesmerising.

An orchestral arrangement begins with the camera focusing on a yellow background and metal gates, before Mr Khil strolls into the shot with an inane grin, lip-synching a tune with just "la-la-la" for words. He sports a brown double-breasted suit, a chunky mustard yellow tie and an off-white shirt, the back collar of which is overlaid with a carefully combed mullet. For three minutes the strange noises go on, la-la-las and lo-lo-los to a tune that is remarkably catchy.

It is unclear who initially uploaded the video, which was shot when the singer was a household name in the Soviet Union and regularly appeared on television. The singer himself can't even remember where it was filmed. But the clip's popularity snowballed, and soon there were fan websites, petitions and even T-shirts dedicated to the strange Soviet singer because of the lack of lyrics in the song.

Remixes and cuts of the clip began to appear, as well as dozens of parody versions, uploaded to YouTube by fans who had recorded their own take on the song. The video's popularity took another leap when, hours after picking up an Oscar for Best Supporting Actor in Quentin Tarantino's film Inglourious Basterds, Hollywood actor Christoph Waltz performed his own take on the clip on a popular US television chat show.

Khil, who lives in St Petersburg, told The Independent that he first found out about his new-found fame from his grandson. "I was in the kitchen peeling potatoes, when my grandson came running in humming my song. He said, 'Grandad! You're famous in America!'" he recalls. "I came to look and he showed me the video. I was absolutely amazed."

He says that the song, written in 1968, was originally meant to be about a cowboy galloping across the prairie, racing back to his home where his belle was waiting for him. But he and songwriter Arkady Ostrovsky were worried that such controversial lyrics would never make it past the Soviet censor, and so decided to record it as a "Vokaliz" – a vocal arrangement.

"It's a very difficult song to sing. It ranges over three octaves. You have to be in absolutely top form to sing it; these days I can only manage it on days when I'm feeling really good," says Khil. He promises, though, that it will form part of the set at the upcoming Moscow concert.

Inspired by the hundreds of emails he has received from across the world, he also released a video message to his fans, challenging them to come up with lyrics to the song. "We'll all get together some time online and sing it together," he says in the message, which was posted online.

Now a cheerful pensioner, Khil seems to be enjoying the attention. He laughs and jokes down the telephone, often bursting into song. He says the concert in Moscow is nothing special. "I give concerts all the time, it's just that this one has been very well advertised," he says. "Just the other week, for example, I gave a concert for veterans of the Siege of Leningrad. Though there aren't many of them left now."

But, in reality, he had fallen a long way from the height of his popularity in the 1970s, when he was known and loved by millions of Russians, gave concerts at the Moscow Conservatory, and toured across the Soviet Union and even abroad. In the early 1990s, he even had a stint singing in a Russian restaurant in Paris to make ends meet. But now, there seems every chance that he will rise back to his previous heights of fame, or even higher.

"Mr Trololo" joins a growing group of Russian performers who have achieved cult status over the internet. Also notable is Peter Nalitch, who in 2007 shot to fame with his home-made video of "Gitar" a jokey pop song of the singer sitting in a Lada, with lyrics of love sung in pidgin English. Nalitch has gone on to become a fixture of the Moscow concert scene, and this year will represent Russia at the Eurovision Song Contest.

For Khil, it seems the sky is the limit. There are even plans for a tour of America to reach his new fans, though there are a couple of obstacles to that. "There has been some interest – one man called about going to America, but I couldn't understand him as he didn't speak Russian," he says. "My wife says I shouldn't go there, that America is Enemy Number One. But of course things are different now."

Other unlikely stars

Susan Boyle

Piers Morgan and his fellow judges may have looked surprised when Susan Boyle began to sing "I Dreamed a Dream" at an audition for Britain's Got Talent, but it was what followed that was the real shock. As the clip made its way online, her performance started attracting worldwide attention and it has now been viewed more than 100 million times. She has since become an international star.

Lin Yu Chun

He has been dubbed the Taiwanese Susan Boyle, and it is not hard to work out why: like Boyle, Lin Yu Chun (nickname "Little Fatty") does not look like a pop star, but his incredible voice has brought him worldwide fame, at least for the moment. A clip of him singing Dolly Parton's classic "I Will Always Love You" on Taiwan's Super Star Avenue talent show has been viewed almost six million times.

Justin Bieber

With his wholesome appearance and huge fan base amongst tweens, 16-year-old Justin Bieber may be a record company's dream but the Canadian star started out by uploading videos of him singing on to YouTube when he was 12. The clips of him performing cover versions led to him being spotted, and he already has a No 1 album.

News
i100
News
Netherlands' goalkeeper Tim Krul fails to make a save from Costa Rica's midfielder Celso Borges during a penalty shoot-out in the quarter-final between Netherlands and Costa Rica during the 2014 FIFA World Cup
newsGoalkeepers suffer from 'gambler’s fallacy' during shoot-outs
News
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
PROMOTED VIDEO
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Travel
travel
Arts and Entertainment
Sydney and Melbourne are locked in a row over giant milk crates
artCultural relations between Sydney and Melbourne soured by row over milk crate art instillation
Arts and Entertainment
Adèle Exarchopoulos and Léa Seydoux play teeneage lovers in the French erotic drama 'Blue Is The Warmest Colour' - The survey found four times as many women admitting to same-sex experiences than 20 years ago
filmBlue Is The Warmest Colour, Bojack Horseman and Hobbit on the way
Arts and Entertainment
Preparations begin for Edinburgh Festival 2014
Edinburgh festivalAll the best shows to see at Edinburgh this year
News
Two giraffes pictured on Garsfontein Road, Centurion, South Africa.
i100
Environment
View from the Llanberis Track to the mountain lake Llyn
Du’r Arddu
environmentA large chunk of Mount Snowdon, in north Wales, is up for sale
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Commercial Property

Excellent Salary: Austen Lloyd: KENT MARKET TOWN - An exciting new role has ar...

Financial Accountants, Cardiff, £250 p/day

£180 - £250 per day + competitive: Orgtel: Financial Accountants - Key Banking...

Regulatory Reporting-MI-Bank-Cardiff-£300/day

£200 - £500 per day + competitive: Orgtel: I am currently working on a large p...

Recruitment Consultant - Bristol - Computer Futures - £18-25k

£18000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Computer Futures are currently...

Day In a Page

Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup
Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

How Samuel Beckett became a French Resistance spy

As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

We will remember them

Relatives still honour those who fought in the Great War
Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

Acting in video games gets a makeover

David Crookes meets two of the genre's most popular voices