Why ancient Greek frogs got Italian leader's goat
Tuesday 21 May 2002
A play written 2,500 years ago has succeeded in pricking politicians in today's Italy just as its playwright did in ancient Greece.
The director of a production of Aristophanes' The Frogs, staged in an ancient Greek theatre in Syracuse, Sicily, has accused the government of censorship after calls to remove three billboard caricatures of the Prime Minister, Silvio Berlusconi, and two government ministers from the set.
The director, Luca Ronconi, claimed that a minister had contacted him and put aggressive pressure on him to remove the images.
There was no way the theatre – which is reliant on government funding for its productions – could misinterpret the intimidation or the threats, he told the Italian daily La Repubblica.
While Mr Ronconi acquiesced, he was also fiercely critical of the government. "It is a preventive censorship," he said. "I should leave this country."
But the Prime Minister insisted yesterday that his government had no intention of censorship, and urged the reinstatement of the props. "Of course they don't please me, but art has the right to choose – and miss – its targets," Mr Berlusconi said.
The billboards, which featured huge melting portraits of him flanked by the right-wing ministers Gianfranco Fini and Umberto Bossi, formed the backdrop of the set of the comedy, first staged in Athens in the 5th century BC.
Aristophanes was notorious for poking fun both at politicians and the literary establishment. In another of his works, The Acharnians, the central protagonist tells of being "dragged before the senate" by the leading politician of the day because of his comedy. The line is thought to refer to Aristophanes' own experience.
- 1 Heavy metal producer's corpse to be mutilated by models as per his dying wish
- 2 Man who held up 'hire me' sign at Waterloo station returns a year later with 'I'm hiring' sign
- 3 Nineteen-year-old student left gifts for parents before taking her own life
- 4 Deliberately urinating before sex can increase risk of urinary tract infections
Man who held up 'hire me' sign at Waterloo station returns a year later with 'I'm hiring' sign
'Je suis Muslim': Hundreds rally in Australia over portrayal of Islam and Prophet Mohamed
AirAsia QZ8501: Black box reveals warning alarms 'screamed' before crash, as more bodies recovered from near fuselage of jet
Nineteen-year-old student left gifts for parents before taking her own life
Isis Japanese hostages: Video purports to show Haruna Yukawa executed and second hostage Kenji Goto with new terms for release
British Muslim leaders outraged after Eric Pickles says followers of Islam should 'prove their identity'
UK terror fears: My jihadist son returned from Syria mentally scarred – now he is being ignored
Nigel Farage: NHS might have to be replaced by private health insurance
Billy Crystal: 'Stop shoving gay sex scenes in my face'
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
David Cameron says anyone criticising Eric Pickles' letter to Muslims 'really has a problem'
£15000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: Fantastic opportunities are ava...
Negotiable: Recruitment Genius: A Compute Engineer is required to join a globa...
£25000 - £28000 per annum + 25 days holidays & pension: Ashdown Group: PHP Web...
£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: Based in London, Manchester, Br...