French women fight sexist abuse

A GROUP of prominent French women - and some men - calling themselves the "guard bitches" vowed yesterday to expose and fight the growing tendency towards the sexist abuse of powerful women in France.

The announcement follows a childishly sexist attack in a pamphlet by a trades union on Laure Adler, head of France Culture, the French equivalent of Radio Three.

Ms Adler, who from this month has cut back the station's fiction output, was described by the trade unionists as "another Imelda Marcos" collecting shoes to "trample fiction".

The pamphlet, issued by the Radio-France branch of the trade union Force Ouvriere, warned her to be "careful not to get her high-heels caught" in her own "programme grid".

Although fatuous in itself, the incident fits a pattern of public abuse of women who have succeeded in reaching high-profile and powerful positions in France. The environment minister and Green leader, Dominique Voynet, is a frequent target for such abuse.

When she visited the annual farm show in Paris in March, she was booed and whistled by farmers and called a "pute" (whore) and "salope" (bitch). One farmer bellowed in her ear that he would like to see her "stripped to her knickers, like you want to pluck us".

It was this incident that persuaded a small group of succesful women to form a pressure group to fight sexism in French public life. Since the attack on Laure Adler, the organisation has expanded and given itself an ironic name - the "Chiennes de garde" (guard bitches). It now claims 627 members, including 48 men, many of them well-known names from the worlds of politics, writing and academia.

In a manifesto published yesterday in the newspaper, Liberation, the group said it would fight back publicly against all similar cases in the future.

"Any woman who puts herself forward, who speaks out, who becomes well- known, risks being called a whore. If she succeeds, she is suspected of having slept around. Any visible woman is judged on her appearance and labelled as a `mum', a `maid of all works', a `lesbian', a `tart'. That's enough! We, the guard bitches, are baring our fangs."

Among the signatories were the Gaullist politician Roselyne Bachelot, the Socialist writer and politician Yvette Roudy and the writer Florence Montreynaud. Male signatories included the writers Regis Debray and Pascal Bruckner.

The group warned that it would respond to any "public, sexist insults" against succesful women by drawing attention to the attacks in the media and by "highly visible demonstrations".

A survey published last week found that women were still having great difficulty in reaching the top in French business and public life. Only 7 per cent of the top executives of France's 5,000 leading companies are women.

But in recent years, women have begun to break through into the top level of French politics. Lionel Jospin's government has more women in important ministerial positions - labour, environment, justice, education and culture - than any of its predecessors.

Male attitudes, on both sides of the right-left political divide, have yet to catch up. The farmers who abused Ms Voynet were cereal growers, who traditionally support right-wing parties. But the pamphlet insulting Ms Adler was written by the radio broadcasting branch of what is a non- aligned but generally left-wing union.

The union has apologised in a letter to Ms Adler, who is also a well- respected writer and biographer. She has threatened to take legal action unless the letter is published in full in the French press.

News
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
News
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Sport
New Real Madrid signing James Rodríguez with club president Florentino Perez
sportColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Travel
Hotel Tour d’Auvergne in Paris launches pay-what-you-want
travelIt seems fraught with financial risk, but the policy has its benefits
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Life and Style
News to me: family events were recorded in the personal columns
techFamily events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped that
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Sustainability Manager

Competitive: The Green Recruitment Company: Job Title: Scheme Manager (BREEAM)...

Graduate Sustainability Professional

Flexible, depending on experience: The Green Recruitment Company: Job Title: T...

Programme Director - Conduct Risk - London

£850 - £950 per day: Orgtel: Programme Director - Conduct Risk - Banking - £85...

Project Coordinator/Order Entry, SC Clear

£100 - £110 per day: Orgtel: Project Coordinator/Order Entry Hampshire

Day In a Page

Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn