How Mr Cheese broke Japan's bond of trust

A touching faith in the honesty of strangers is being undermined by rogue traders, reports Richard Lloyd Parry

As the consequences of the $1.8bn (pounds 1.2bn) losses suffered by Japan's Sumitomo Corporation were being weighed by financial analysts all over the world yesterday, another financial scandal was unfolding in a small corner of Tokyo. It was known as the Camembert scandal, and it was perpetrated in the delicatessen of a large department store, where your correspondent had gone to buy a tasty selection of imported cheeses.

I paid with a credit card, and confidently signed the sales slip with the name of Percy Cheese. Without a glance at the signature, my card was returned, my groceries were handed over, and with many bows and honorifics, I was thanked for my custom.

The Sumitomo scandal has tarnished one of the world's most powerful corporations and may yet lead to bankruptcies, resignations and criminal charges in three countries. The Camembert scandal was put right, five minutes later, with an incoherent explanation and payment in cash. But both the pseudonymous Mr Cheese and Yasuo Hamanaka, the Sumitomo copper trader who concealed his astonishing losses over 10 years, were taking advantage of the same trait in Japanese society: the remarkable extent to which personal and business relationships are based on trust.

Even Tokyo, a conurbation of 30 million people, with overcrowding and traffic which could give plenty of Third World capitals a run for their money, has at times the atmosphere of a small English village in the 1950s. It is not true that Japan is crime-free, but figures are so small as to be almost negligible. When I go out I leave windows and doors unlocked with no sense of insecurity.

The most obvious manifestation of this blissful sense of trust are hanko - personal seals, the breadth of a 5p coin, engraved with a design incorporating the owner's name in Japanese characters. Stamped on official documents, from bank withdrawals to deeds of property, they are used instead of signatures.

The advantage is that, unlike a signature, they do not require the presence of the owner. An elderly invalid can claim her pension by simply entrusting her hanko to a friend or relative. But when hanko are stolen, forged, or illicitly borrowed the consequences can be disastrous, and hanko abuse is the stuff of Tokyo urban myths.

It is not that sophisticated security measures are unavailable in Japan, but old habits of trust die hard, and are complicated by related traditions of courtesy and good service. To check signatures on credit card slips would be rude, an implication that the customer is a fraudster.

Relating such customs to fraud on the Sumitomo scale may seem naive, but not so. In September last year, Daiwa Bank announced its own massive loss in uncannily similar circumstances: a rogue trader in its New York branch lost $1.1bn over 11 years in unauthorised bond trades. Worse, it turned out that the bank and the ministry had known about the losses for months without informing the US authorities.

The director of the finance ministry's banking bureau and the head of the international finance division, two of the most powerful men in the country, gave an extraordinary press conference for the foreign media at which they attempted to justify the ministry's tardiness. The reason, we were informed, was that they could not believe such a thing could have happened in a Japanese company. Unlike the West, where fraud and its prevention are a way of life, they explained, Japanese business relationships are built on trust. Tokyo has only a fraction of the number of bank regulators of London or New York; here, a gentleman's word is his bond (even when his bonds have brought him 10-figure losses). It was this unique culture of faith and respect, rather than inadequate regulation or incompetence, which explained the failure to detect the fraud.

It seemed at the time like a brilliant and cheeky ploy not only to evade responsibility, but actually to paint Japan's ailing banking system as a Utopia, in contrast with the corrupt and iniquitous West. But yesterday, as I walked guiltily away with my cheese, I began to wonder.

Undoubtedly, Japan's corporate culture is undergoing change, and events like the Sumitomo shock will only accelerate it. Banks will supervise their employees more vigilantly, signatures will replace hanko, people will lock their apartments and credit card signatures will be scrutinised. These changes are inevitable, and will protect vulnerable people as well as rich institutions. But they will mark the extinction of something unique and touching among industrialised countries - a faith and innocence, a willingness to believe the best which, once past, will never be seen again.

Business, page 3

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Account Manager

£20000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This full service social media ...

Recruitment Genius: Data Analyst - Online Marketing

£24000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: We are 'Changemakers in retail'...

Austen Lloyd: Senior Residential Conveyancer

Very Competitive: Austen Lloyd: Senior Conveyancer - South West We are see...

Austen Lloyd: Residential / Commercial Property Solicitor

Excellent Salary: Austen Lloyd: DORSET MARKET TOWN - SENIOR PROPERTY SOLICITOR...

Day In a Page

Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there