Indian censors lay down the reel position on Kama Sutra

The film-maker Mina Nair (left) is rocking society with a production of the most famous sex-book that `empowers women', writes Jan McGirk in New Delhi

Indian censors are taking a variety of positions on the Kama Sutra. The film-maker Mira Nair, whose latest feature is inspired by the world's most venerable sex-book, says most of these would prove impossible for her. A special tribunal in Bombay will rule this week on Ms Nair's appeal against a ban on the uncut version of her film.

The review committee has called for the award-winning director to "delete sexuality" from her Kama Sutra - A Tale of Love, and specifies 14 explicit scenes that must be cut before Indian audiences would be allowed to see the film.

While battling to get her erotic vision passed by censors - who wanted only seven cuts after the initial viewing but recently doubled their list - Ms Nair has shown sneak previews of the English-language film to middle- class audiences in New Delhi and Bombay.(A Hindi version will also be released.)

In the cinema, there was utter silence as nude bodies writhed on-screen. Close-ups of naked women caressing each other, the noises of foreplay, full-frontal nudity, and obvious oral sex under the blankets seemed to stun a sophisticated group more accustomed to coy Hindi film conventions. Even on-screen kisses were rare until the last few years, and nubile bodies still tend to be draped in wet saris. Passion, usually mimed by dancing around trees or made melodramatic in hackneyed rape scenes, suddenly loomed large. "It was raw, and it did disturb me," said Amrita, a young film- buff eager to see the latest work by the director of the acclaimed Salaam Bombay and Mississippi Masala, "But there was nothing you could call raunchy."

Ms Nair said: "How do they expect us to have a nation with nearly a billion people without knowing about sex?" Educated in a Himalayan convent before attending Harvard and achieving international acclaim, the director is not oblivious to Indian sensibilities.

"It is absolute hypocrisy to say that India is not ready for this. It's just a visceral reaction to flesh. Sex that is repressed becomes taboo, pernicious, and twisted ...These women [in the film] empower themselves. It is a narrative tale of sexual politics, back before the Mughals came. I try to marry Eros with the divine."

Ms Nair, who already has an Indian distributor lined up, plans screenings across India for all-female audiences, all-male audiences, and for couples only. The idea emerged when women viewers in Bombay requested some cinema owners to ban men from afternoon showings of last year's controversial film Bandit Queen, by Shashi Kapoor. That film also suffered at the hands of the censors before being certified for distribution.

Kama Sutra, unlike the soft-porn Emmanuelle, which brought blue movies mainstream in the 1970s, is seen from a woman's point of view. The males are mostly insensitive brutes. A jealous servant girl winds up at a school for courtesans after she seduces her royal mistress's husband on the eve of the big wedding. Later she returns to give the spurned wife some pointers. Passionate, obsessive, selfish, and unrequited love - all are explored through this tale of rivalry. "Men generally feel threatened by this movie," Ms Nair said. "The women are so knowing." Ironically, a woman justice heads the censorship tribunal."I think she caught my wavelength," Ms Nair said."

Kama Sutra - a Tale of Love stars Rekha, a fortyish star who crossed over from the potboilers pumped out by India's "Bollywood", and casts her as a sexual maestro with provocative apprentices. It also introduces the beautiful Indira Verma as the plotting servant. After getting kudos in San Sebastian and Toronto, Ms Nair feared overexposure and withdrew the movie from the London film festival. It is due to premiere on Valentine's Day in the United States and should be in London cinemas by early spring.

Arts and Entertainment
TVShow's twee, safe facade smashed by ice cream melting scandal
News
newsVideo for No campaign was meant to get women voting
Sport
Wayne Rooney talks to the media during a press conference
sport
Arts and Entertainment
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Sport
Alexis Sanchez celebrates after scoring his first goal for Arsenal in the Champions League qualifier against Besiktas
sportChilean's first goal for the club secures place in draw for Champions League group stages
News
i100
News
Down time: an employee of Google uses the slide to get to the canteen
scienceBosses are inventing surprising ways of making us work harder
Arts and Entertainment
Amis: 'The racial situation in the US is as bad as it’s been since the Civil War'
booksAuthor says he might come back across Atlantic after all
Extras
indybest
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Project Manager (infrastructure, upgrades, rollouts)

£38000 - £45000 Per Annum + excellent benefits package: Clearwater People Solu...

MI Analyst and SQL Developer (SQL, SSAS, SSRS)

£28000 - £32500 Per Annum + 28 days holiday, pension, discounts and more: Clea...

Creative Content Executive (writer, social media, website)

£30000 - £35000 Per Annum + 25 days holiday and bonus: Clearwater People Solut...

Reception Teachers needed for September 2014

£110 - £130 per day + Competitive rates of pay: Randstad Education Reading: Re...

Day In a Page

Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone
Amazon is buying Twitch for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?

What is the appeal of Twitch?

Amazon is buying the video-game-themed online streaming site for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?
Tip-tapping typewriters, ripe pongs and slides in the office: Bosses are inventing surprising ways of making us work harder

How bosses are making us work harder

As it is revealed that one newspaper office pumps out the sound of typewriters to increase productivity, Gillian Orr explores the other devices designed to motivate staff
Manufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl records

Hard pressed: Resurgence in vinyl records

As the resurgence in vinyl records continues, manufacturers and their outdated machinery are struggling to keep up with the demand
Tony Jordan: 'I turned down the chance to research Charles Dickens for a TV series nine times ... then I found a kindred spirit'

A tale of two writers

Offered the chance to research Charles Dickens for a TV series, Tony Jordan turned it down. Nine times. The man behind EastEnders and Life on Mars didn’t feel right for the job. Finally, he gave in - and found an unexpected kindred spirit
Could a later start to the school day be the most useful educational reform of all?

Should pupils get a lie in?

Doctors want a later start to the school day so that pupils can sleep later. Not because teenagers are lazy, explains Simon Usborne - it's all down to their circadian rhythms
Prepare for Jewish jokes – as Jewish comedians get their own festival

Prepare for Jewish jokes...

... as Jewish comedians get their own festival
SJ Watson: 'I still can't quite believe that Before I Go to Sleep started in my head'

A dream come true for SJ Watson

Watson was working part time in the NHS when his debut novel, Before I Go to Sleep, became a bestseller. Now it's a Hollywood movie, too. Here he recalls the whirlwind journey from children’s ward to A-list film set
10 best cycling bags for commuters

10 best cycling bags for commuters

Gear up for next week’s National Cycle to Work day with one of these practical backpacks and messenger bags
Paul Scholes: Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United

Paul Scholes column

Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United
Kate Bush, Hammersmith Apollo music review: A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it

Kate Bush shows a voice untroubled by time

A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it
Robot sheepdog technology could be used to save people from burning buildings

The science of herding is cracked

Mathematical model would allow robots to be programmed to control crowds and save people from burning buildings
Tyrant: Is the world ready for a Middle Eastern 'Dallas'?

This tyrant doesn’t rule

It’s billed as a Middle Eastern ‘Dallas’, so why does Fox’s new drama have a white British star?