Lonely crusade to bring down the Rising Sun: Anger over the use of symbols from Japan's brutal imperial past has landed a supermarket owner in court. He spoke to Terry McCarthy in Okinawa

IT IS rare for an individual to take on the system in Japan. There is a saying in this conformist society that the nail that stands up will always be hammered down. Shoichi Chibana, a supermarket owner from Okinawa, is one of these rare individuals. In 1987 he burnt a Japanese Rising Sun flag to commemorate a gruesome wartime tragedy, and since then the full weight of the system has borne down on him.

This month Mr Chibana is due to appear in court for the 28th, and supposedly the last, time in a drawn-out case against him for burning the flag. It has been a traumatic time for Mr Chibana - since burning the flag he has been physically attacked, his supermarket has been set on fire and he has received death threats from right-wingers infuriated by what they saw as an insult to Japan.

Mr Chibana is a softly-spoken, good-humoured man. He works from dawn until after nightfall to keep his business going, and is far from the radical subversive the right-wingers make him out to be. But his story is a remarkable one.

First, the flag itself. The Rising Sun flag, or Hinomaru, is not officially Japan's national flag. The red disk on a white background is the flag used by the militarist government that invaded half of Asia in the Second World War, and is equivalent to the Nazi swastika.

After the war, when Japan's new constitution was drawn up, no reference was made to any national flag, nor to a national anthem. Yet by the 1960s the Rising Sun, along with the old Kimigayo national anthem, which praises the imperial system, were creeping back into use across the country. By the 1980s the Education Ministry was campaigning to have all schools fly the Rising Sun and sing the Kimigayo every day. But still the flag and the anthem have no official status.

It is this anomaly, and what some objectors in Japan see as a sneaking attempt by right-wing sympathisers to re-legitimise the symbols of Japan's wartime aggression, that set Mr Chibana on a collision course with the authorities in Okinawa.

But the roots of Mr Chibana's crusade go deeper - they lie underground in a narrow, dark cave at Chibichirigama, several miles from Mr Chibana's home in Okinawa island.

Mr Chibana leads the way into the cave holding a small candle, and stops inside the entrance to pray at a small shrine. He moves further in, up a slope and around a bend until no daylight is visible. He lowers his candle to the ground, and bones become visible - human bones.

In 1945, in this claustrophobic cave, 84 people died - 45 of them children - in an act of collective suicide as the island was overrun by US troops. The Okinawans, who are ethnically distinct from, and looked down upon by, mainland Japanese, had been told by the occupying troops of Tokyo's Imperial Army that the invading Americans would slaughter everyone they found, and that it was a great dishonour to fall into enemy hands. Confused, many Okinawans took the risk of going over to the US troops. But many did not and chose death instead.

Some 140 people had been sheltering from the bombing in Chibichirigama cave when the Americans approached. There was an anguished debate over what to do. In the end, fewer than 60 escaped, and the rest died by injecting themselves with rat poison, or by cutting their veins. Mothers killed their children by stabbing them in the neck.

In the cave, Mr Chibana pointed to a small jaw-bone that must have belonged to a very young child. 'You certainly cannot call it suicide for the children,' he said.

The story of the deaths in the cave was hushed up after the war. The locals did not like to talk about it, and it became known to Mr Chibana only in 1983 after a man who had lost 15 relatives in the cave while he was a conscript with the Japanese Army in Asia persuaded some old villagers to tell him what had happened. Mr Chibana and a few others visited the cave, and deep inside found the skeletons still lying there.

The mixture of horror and anger that Mr Chibana felt inside the cave that first time simmered inside him until 1987, when it was announced that a national athletics meeting was to be held in Okinawa, and that in the opening ceremony the controversial Rising Sun flag was to be raised. Mr Chibana went along, and after the flag had been run up, he calmly approached the platform and set the flag alight with his cigarette lighter.

'I'm against the kind of authority that can make mothers kill their children,' said Mr Chibana. 'The Rising Sun is the symbol of that kind of authority.'

He was arrested, but there was a problem of what to charge him with - precisely because the Rising Sun flag has no legal status. He was finally charged with trespassing and vandalism of a piece of state-owned material, with a value of about pounds 10.

But the trial has turned into an attempt by the authorities to justify the use of the Rising Sun flag as Japan's national symbol. Repeatedly during the trial the piece of material Mr Chibana burned has been referred to as the 'national flag'. At every sitting of the court the room is packed with right-wingers who heckle Mr Chibana. On several occasions Mr Chibana's life has been threatened in the courtroom in the judges' hearing, but the judges refuse to include these threats in the court records.

The case is nearing its end now, and Mr Chibana expects it to be finished by November or December. He does not think he will win, and does he particularly want to, on the charges specified. 'I admit I am guilty of burning the flag.' He has argued that the Okinawans, because of their unique suffering during the war, feel differently about the Rising Sun flag than do most mainland Japanese.

'I wanted to make those people who take the flag for granted to think again - about how they were used by the military government in the past and how they are being forced again to accept the Hinomaru flag and the Kimigayo anthem.'

(Photograph omitted)

News
people
News
people
Arts and Entertainment
Keys to success: Andrew and Julian Lloyd Webber
arts + entsMrs Bach had too many kids to write the great man's music, says Julian Lloyd Webber
Voices
Left: An illustration of the original Jim Crowe, played by TD Rice Right: A Couple dressed as Ray and Janay Rice
voices

By performing as African Americans or Indians, white people get to play act a kind of 'imaginary liberation', writes Michael Mark Cohen

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
News
i100
Arts and Entertainment
Hand out press photograph/film still from the movie Mad Max Fury Road (Downloaded from the Warner Bro's media site/Jasin Boland/© 2014 Warner Bros. Entertainment Inc.)
films'You have to try everything and it’s all a process of elimination, but ultimately you find your path'
Arts and Entertainment
Imelda Staunton as Dolores Umbridge in the Harry Potter films
books

New essay by JK Rowling went live on Pottermore site this morning

News
Russia Today’s new UK channel began broadcasting yesterday. Discussions so far have included why Britons see Russia as ‘the bad guy’
news

New UK station Russia Today gives a very bizarre view of Britain

News
people

Top Gear presenter is no stranger to foot-in-mouth controversy

Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch at the premiere of The Imitation Game at the BFI London Film Festival
filmsKeira Knightley tried to miss The Imitation Game premiere to watch Bake Off
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Mobile Developer (.NET / C# / Jason / Jquery / SOA)

£40000 - £65000 per annum + bonus + benefits + OT: Ampersand Consulting LLP: M...

Humanities Teacher - Greater Manchester

£22800 - £33600 per annum: Randstad Education Manchester Secondary: The JobAt ...

Design Technology Teacher

£22800 - £33600 per annum: Randstad Education Manchester Secondary: Calling al...

Foundation Teacher

£100 - £125 per day: Randstad Education Chelmsford: EYFS Teachers - East Essex...

Day In a Page

The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

Commons debate highlights growing cross-party consensus on softening UK drugs legislation, unchanged for 43 years
The camera is turned on tabloid editors in Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter'

Gotcha! The camera is turned on tabloid editors

Hugh Grant says Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter' documentary will highlight issues raised by Leveson
Fall of the Berlin Wall: It was thanks to Mikhail Gorbachev that this symbol of division fell

Fall of the Berlin Wall

It was thanks to Gorbachev that this symbol of division fell
Halloween 2014: What makes Ouija boards, demon dolls, and evil clowns so frightening?

What makes ouija boards and demon dolls scary?

Ouija boards, demon dolls, evil children and clowns are all classic tropes of horror, and this year’s Halloween releases feature them all. What makes them so frightening, decade after decade?
A safari in modern Britain: Rose Rouse reveals how her four-year tour of Harlesden taught her as much about the UK as it did about NW10

Rose Rouse's safari in modern Britain

Rouse decided to walk and talk with as many different people as possible in her neighbourhood of Harlesden and her experiences have been published in a new book
Welcome to my world of no smell and odd tastes: How a bike accident left one woman living with unwanted food mash-ups

'My world of no smell and odd tastes'

A head injury from a bicycle accident had the surprising effect of robbing Nell Frizzell of two of her senses

Matt Parker is proud of his square roots

The "stand-up mathematician" is using comedy nights to preach maths to big audiences
Paul Scholes column: Beating Manchester City is vital part of life at Manchester United. This is first major test for Luke Shaw, Angel Di Maria and Radamel Falcao – it’s not a game to lose

Paul Scholes column

Beating City is vital part of life at United. This is first major test for Shaw, Di Maria and Falcao – it’s not a game to lose
Frank Warren: Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing

Frank Warren column

Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing
Adrian Heath interview: Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room

Adrian Heath's American dream...

Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room
Simon Hart: Manchester City will rise again but they need to change their attitude

Manchester City will rise again but they need to change their attitude

Manuel Pellegrini’s side are too good to fail and derby allows them to start again, says Simon Hart
Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

A Syrian general speaks

A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

Fall of the Berlin Wall

History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
How to turn your mobile phone into easy money

Turn your mobile phone into easy money

There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes