British child trapped in Syrian warzone for three years watched friend die in playground bombing

 

The mother of a British boy who finally escaped Syria after being trapped in the war-torn country for more than three years has described how her son watched a school friend suffer mortal injuries after a barrel bomb was dropped on their playground.

Birmingham-born Muadh Zain was just three when his Syrian mother Doha took him to see her family near Deraa, the opposition stronghold where the uprising began in 2011. Now in safety having crossed the border into Jordan last week, Mrs Zain has spoken of the horrors they endured.

“Muadh’s school was at the edge of the village, barrel bombs were dropped from aeroplanes, they exploded near his schoolyard,” she told the BBC. “He was inside but there was a girl outside, a friend, she was wounded… later, she died. One of the few words Muadh speaks while I was there, is Lubna. It is the name of the dead girl.”

A favourite uncle was killed in the bombing of their homes, hit by shrapnel, and died in front of Muadh. Still confused and traumatised, Muadh, now six, clings to his mother wherever she goes.

They have had to flee town after town as the conflict followed them whenever they tried to seek sanctuary. Along with the rest of the village, they abandoned their homes, sleeping in the open under olive trees or taking shelter in a nearby school.

Mrs Zain said: “We couldn’t stand it anymore in the area where we lived, there were lots of clashes and operations. Our house is near to clashes. Now the area where our house is, is totally destroyed. There is no way we could stay there. We tried to move, but it was the same, shelling, scud missiles. There is no way we could stay there.”

Muadh’s father Wael Zain, 30, had fought a campaign to get his son home. Following a petition and support from the public, the British Embassy in Amman worked with Jordanian authorities to obtain permission for the pair to cross to safety last week.

Mrs Zain, who is separated from her husband, is waiting for her visa to be processed. She did have indefinite leave to remain status when she left the UK but it expired when she became trapped in Syria.

Muadh cannot read or write in either English or Arabic as gaining an education was impossible while he and his mother hid from the bombing. He has also developed trouble with his eyes and needs to see a specialist as soon as he returns home.

Despite the trauma, Mrs Zain said her son misses Syria, especially the friends he left behind, but she said Muadh is beginning to feel safe again.

She said: “He tired me out in the first days here, he cried all of the time, it was the change in atmosphere. But he is better now, and he plays with the other kids. He is clearly feeling more comfortable.”

In London, where he works for financial services giant Allianz in Canary Wharf, Mr Zain said: “I hope the Home Office will appreciate what Muadh’s been through, and give his mother a visa. He’s been through a lot of trauma and he’s seen things adults would get traumatised about - his uncle was killed right in front of him.”

The family have more meetings arranged with the embassy in the Jordanian capital, Amman. The Foreign Office will not comment in detail on the case, but said: “We remain in touch with Mr Zain and will continue to provide consular assistance as necessary.”

News
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
News
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
PROMOTED VIDEO
News
ebookA powerful collection of reportage on Egypt’s cycle of awakening and relapse
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Sport
New Real Madrid signing James Rodríguez with club president Florentino Perez
sportColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Travel
Hotel Tour d’Auvergne in Paris launches pay-what-you-want
travelIt seems fraught with financial risk, but the policy has its benefits
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Life and Style
News to me: family events were recorded in the personal columns
techFamily events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped that
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Sustainability Manager

Competitive: The Green Recruitment Company: Job Title: Scheme Manager (BREEAM)...

Graduate Sustainability Professional

Flexible, depending on experience: The Green Recruitment Company: Job Title: T...

Programme Director - Conduct Risk - London

£850 - £950 per day: Orgtel: Programme Director - Conduct Risk - Banking - £85...

Project Coordinator/Order Entry, SC Clear

£100 - £110 per day: Orgtel: Project Coordinator/Order Entry Hampshire

Day In a Page

Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn