British child trapped in Syrian warzone for three years watched friend die in playground bombing

 

The mother of a British boy who finally escaped Syria after being trapped in the war-torn country for more than three years has described how her son watched a school friend suffer mortal injuries after a barrel bomb was dropped on their playground.

Birmingham-born Muadh Zain was just three when his Syrian mother Doha took him to see her family near Deraa, the opposition stronghold where the uprising began in 2011. Now in safety having crossed the border into Jordan last week, Mrs Zain has spoken of the horrors they endured.

“Muadh’s school was at the edge of the village, barrel bombs were dropped from aeroplanes, they exploded near his schoolyard,” she told the BBC. “He was inside but there was a girl outside, a friend, she was wounded… later, she died. One of the few words Muadh speaks while I was there, is Lubna. It is the name of the dead girl.”

A favourite uncle was killed in the bombing of their homes, hit by shrapnel, and died in front of Muadh. Still confused and traumatised, Muadh, now six, clings to his mother wherever she goes.

They have had to flee town after town as the conflict followed them whenever they tried to seek sanctuary. Along with the rest of the village, they abandoned their homes, sleeping in the open under olive trees or taking shelter in a nearby school.

Mrs Zain said: “We couldn’t stand it anymore in the area where we lived, there were lots of clashes and operations. Our house is near to clashes. Now the area where our house is, is totally destroyed. There is no way we could stay there. We tried to move, but it was the same, shelling, scud missiles. There is no way we could stay there.”

Muadh’s father Wael Zain, 30, had fought a campaign to get his son home. Following a petition and support from the public, the British Embassy in Amman worked with Jordanian authorities to obtain permission for the pair to cross to safety last week.

Mrs Zain, who is separated from her husband, is waiting for her visa to be processed. She did have indefinite leave to remain status when she left the UK but it expired when she became trapped in Syria.

Muadh cannot read or write in either English or Arabic as gaining an education was impossible while he and his mother hid from the bombing. He has also developed trouble with his eyes and needs to see a specialist as soon as he returns home.

Despite the trauma, Mrs Zain said her son misses Syria, especially the friends he left behind, but she said Muadh is beginning to feel safe again.

She said: “He tired me out in the first days here, he cried all of the time, it was the change in atmosphere. But he is better now, and he plays with the other kids. He is clearly feeling more comfortable.”

In London, where he works for financial services giant Allianz in Canary Wharf, Mr Zain said: “I hope the Home Office will appreciate what Muadh’s been through, and give his mother a visa. He’s been through a lot of trauma and he’s seen things adults would get traumatised about - his uncle was killed right in front of him.”

The family have more meetings arranged with the embassy in the Jordanian capital, Amman. The Foreign Office will not comment in detail on the case, but said: “We remain in touch with Mr Zain and will continue to provide consular assistance as necessary.”

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Electronic Service Engineer - Television & HI-FI

£17000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: Engineers for field & bench ser...

Recruitment Genius: Digital Designer - Award Winning Agency

£30000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A fantastic opportunity for a t...

Recruitment Genius: Project Manager

£35000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: This global provider of call ce...

Recruitment Genius: Customer Service and Business Support Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: By developing intimate relationships with inte...

Day In a Page

Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor
The ZX Spectrum has been crowd-funded back into play - with some 21st-century tweaks

The ZX Spectrum is back

The ZX Spectrum was the original - and for some players, still the best. David Crookes meets the fans who've kept the games' flames lit
Grace of Monaco film panned: even the screenwriter pours scorn on biopic starring Nicole Kidman

Even the screenwriter pours scorn on Grace of Monaco biopic

The critics had a field day after last year's premiere, but the savaging goes on
Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people used to believe about periods

Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people once had about periods

If one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
The best work perks: From free travel cards to making dreams come true (really)

The quirks of work perks

From free travel cards to making dreams come true (really)
Is bridge the latest twee pastime to get hip?

Is bridge becoming hip?

The number of young players has trebled in the past year. Gillian Orr discovers if this old game has new tricks
Long author-lists on research papers are threatening the academic work system

The rise of 'hyperauthorship'

Now that academic papers are written by thousands (yes, thousands) of contributors, it's getting hard to tell workers from shirkers
The rise of Lego Clubs: How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships

The rise of Lego Clubs

How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships
5 best running glasses

On your marks: 5 best running glasses

Whether you’re pounding pavements, parks or hill passes, keep your eyes protected in all weathers
Joe Root: 'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

Joe Root says the England dressing room is a happy place again – and Stokes is the catalyst
Raif Badawi: Wife pleads for fresh EU help as Saudi blogger's health worsens

Please save my husband

As the health of blogger Raif Badawi worsens in prison, his wife urges EU governments to put pressure on the Saudi Arabian royal family to allow her husband to join his family in Canada