Saudi woman poet lashes out at clerics in 'Arabic Idol'

Abu Dhabi judges praise courage of writer who dared to criticise hardliners

Instead of Jon and Edward dressed as the Ghostbusters, it featured a single woman covered from head to toe in black, declaiming traditional Arabic poetry from a podium. And rather than Cheryl Cole or Dannii Minogue in a revealing designer outfit, the judging panel consists of five sober-looking men with bushy moustaches, and a similarly all-male audience.

The X Factor it isn't – but Abu Dhabi's live poetry talent contest, The Million's Poet, which is broadcast across the Arab world, features something far more subversive than its British equivalent could ever manage.

Tonight, Hissa Hilal, a mother-of-four from Saudi Arabia, takes to the stage in the last round of a competition that she has taken by storm with a scathing critique of the conservative clerics who hold sway in her country. Her poetry has earned her the praise of the judges, the acclaim of the viewing public – and more than a few death threats.

Ms Hilal earned her place in the final with a performance last week, which was seen as a response to a prominent Saudi cleric's call for those who advocated the mingling of men and women to be punished with death. In a 15-verse work, she railed against preachers who "sit in the position of power", "frightening" people with their religious edicts.

"I have seen evil in the eyes of fatwas, at a time when the permitted is being twisted into the forbidden," she said, with only her microphone and her eyes visible against the uniform black of her burqa. The clerics, she went on – and, by extension, suicide bombers who wrap explosives around their waists – "are vicious in voice, barbaric, angry and blind, wearing death as a robe cinched with a belt".

It was a bold message indeed, and in Saudi Arabia, where unmarried men and women are entirely segregated, a highly controversial one. But when she finished, the ranks of men listening erupted into cheers, and the judges sent her into today's final with compliments ringing in her ears.

"Hissa Hilal is a courageous poet," said Sultan al-Amimi, one of the show's judges. He praised her for "expressing her opinion" and "raising an alarm" against extremist clerics.

Ms Hilal herself, meanwhile, is uncompromising in the face of the threats that have emerged on militant websites. "My poetry has always been provocative," she told the Associated Press. "It's a way to express myself and give voice to Arab women, silenced by those who knock our culture and our religion."

The Million's Poet is a particularly remarkable venue for her message given the conservatism of its format. Whereas rivals like Superstar and Star Academy mimic the content of Western talent contests like American Idol and The X Factor, the introduction of traditional poetry has brought the show a wider audience that includes many who might normally dismiss Ms Hilal's message.

"The show is at the heart of cultural conversations in the Arab world," says Lina Khatib, an Arab media expert at Stanford University. "It's a hybrid of the modern and the traditional. So it's packaged within acceptable parameters. Because it's poetry, one of the most respected forms of expression in the Arab world, you can push the boundaries much further than you might with popular music."

In tonight's final, Ms Hilal plans to focus on the media; Jaza al-Baqmi, one of her rivals , will devote her performance to the role of women in Arab culture. The winner will pocket Dh1m (£900,000).

But despite the life-changing money on offer, Ms Hilal is a little taken aback by the sudden fame that the show has brought her. "I worry how I will be perceived after the show is over," she said. "I worry the lights of fame will affect my simple and quiet existence."

PROMOTED VIDEO
News
ebookA powerful collection of reportage on Egypt’s cycle of awakening and relapse
Arts and Entertainment
Neil Young performs on stage at Hyde Park
musicAnd his Hyde Park set has rhyme and reason, writes Nick Hasted
News
Women have been desperate to possess dimples like Cheryl Cole's
people Cole has secretly married French boyfriend Jean-Bernard Fernandez-Versini after just three months.
Arts and Entertainment
AKB48 perform during one of their daily concerts at Tokyo’s Akihabara theatre
musicJapan's AKB48 are one of the world’s most-successful pop acts
News
Ian Thorpe has thanked his supporters after the athlete said in an interview that he is gay
people
News
The headstone of jazz great Miles Davis at Woodlawn Cemetery in New York
news
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll has brought out his female alter-ego Agnes Brown for Mrs Brown's Boys D'Movie
filmComedy holds its place at top of the UK box office
News
newsBear sweltering in zoo that reaches temperatures of 40 degrees
Arts and Entertainment
Professor Kathy Willis will showcase plants from the Royal Botanic Gardens at Kew
radioPlants: From Roots to Riches has been two years in the making
Extras
indybestThe tastiest creations for children’s parties this summer
Arts and Entertainment
TV The follow-up documentary that has got locals worried
Arts and Entertainment
Paolo Nutini performs at T in the Park
music
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Web / Digital Analyst - SiteCatalyst or Google Analytics

competitive: Progressive Recruitment: My client who are a leading publisher in...

Campaign Manager

competitive: Progressive Recruitment: A leading marketing agency is currently ...

Software Engineer - C++

£35000 - £45000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: Software En...

Software Team Leader - C++

£40000 - £45000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: Software Tea...

Day In a Page

Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

Super Mario crushes the Messi dream

Germany win the 2014 World Cup in Brazil
Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

The first race war, 13,000 years ago?

Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
Sex, controversy and schoolgirl schtick

Meet Japan's AKB48

Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
In pictures: Breathtaking results of this weekend's 'supermoon'

Weekend's 'supermoon' in pictures

The moon appeared bigger and brighter at the weekend
Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor