Out of Japan: Culture shocks end in tragedy

TOKYO - Yoshihiro Hattori, a 16-year-old Japanese exchange student from Nagoya, and his friend Web Haymaker, also 16, were out to have a good time last week. The two boys had been invited to a Hallowe'en party in Baton Rouge, Louisiana, and Yoshihiro had dressed up in a white jacket, mimicking John Travolta in the old disco film, Saturday Night Fever. It was Saturday night.

Yoshihiro had not been in the US for long, and his command of English was not very good, but he had become good friends with Web, with whose family he was staying.

At about 7.30pm, the boys knocked on the front door of the house where they thought the party was. There was no answer, so they went to the garage door and knocked. A woman appeared and looked startled. Then the woman's husband, Rodney Peairs, came out with a revolver and told the boys to 'freeze'. Web did, but Yoshihiro, not understanding and apparently thinking it was a joke, stepped forward and asked: 'Where's the party?' Mr Peairs shot him in the chest, killing him almost instantly.

The tragedy was cruelly ironic, as one of Yoshihiro's relatives said later: Yoshihiro 'came to learn cultural differences, and it seems these cultural differences killed him'.

The neighbourhood in Baton Rouge had been plagued with crime, and the Peairs family kept a gun for self-defence. Private ownership of firearms in Japan is forbidden, so Yoshihiro would not have realised the threat of the man with the gun. Nor did he understand 'freeze' as a command not to move.

But after the initial shock of the boy's death, the reaction in Japan was revealing. The story was covered extensively by Japanese media, but the tone was of genuine concern for how such a tragedy could happen in the US. There was none of the racist animosity that has criss- crossed the Pacific recently, from American and Japanese political figures seeking to chalk up points at home.

It could have gone the other way, particularly after the Japanese consul in Louisiana, Yasuhiro Hamada, started to throw his weight around, calling Yoshihiro's death 'completely unprovoked, unjustified and unnecessary'. Mr Peairs has not been charged, because police said there was no evidence of criminal intent. A grand jury is to review the shooting.

But Mr Hamada's comments were drowned out by Yoshihiro's parents, who flew to the US for a memorial service last week. The father made a touching and brave speech calling for reconciliation. Thanking the many Americans who turned up, Mr Hattori said: 'I really appreciate that you regarded my son as part of your community. We cannot break friendships which my son cherished here because of this accident. And I am very sorry to hear that the man who shot my son is plagued with a guilty conscience.'

These words captured the hearts of the Japanese public. The press explained how the US 'gun lobby' has prevented any effective crackdown on firearms. But it was done in the saddened tone of someone let down by a friend, not that of a nation seeking retribution. Mr Hamada subsequently changed his tune and told the press: 'We haven't been given enough information so I don't want to discuss it now.'

Yoshihiro's mother said student exchanges between Japan and the US should be increased to help mutual understanding, rather than cut back because of the tragedy. In Nagoya and Baton Rouge at least, US-Japan 'bashing' has been made out of date by a boy's death.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Sport
Tim Sherwood raises his hand after the 1-0 victory over Stoke
footballFormer Tottenham boss leads list of candidates to replace Neil Warnock
Arts and Entertainment
L to R: Hawkeye (Jeremy Renner), Captain America (Chris Evans) & Black Widow (Scarlett Johansson) in Avengers Assemble
film
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
News
news
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
News
i100
Travel
Suite dreams: the JW Marriott in Venice
travelChic new hotels in 2015
Arts and Entertainment
Sink the Pink's 2013 New Year's Eve party
musicFour of Britain's top DJs give their verdict on how to party into 2015
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant- NY- Investment Bank

Not specified: Selby Jennings: VP/SVP Credit Quant Top tier investment bank i...

Ashdown Group: Senior Marketing Executive- City of London, Old Street

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: Senior Marketing Executiv...

Ashdown Group: Marketing Manager

£40000 - £43000 per annum + benefits: Ashdown Group: An international organisa...

Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwickshire

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Internal Recruiter -Rugby, Warwicksh...

Day In a Page

Aren’t you glad you didn’t say that? The worst wince-and-look-away quotes of the year

Aren’t you glad you didn’t say that?

The worst wince-and-look-away quotes of the year
Hollande's vanity project is on a high-speed track to the middle of nowhere

Vanity project on a high-speed track to nowhere

France’s TGV network has become mired in controversy
Sports Quiz of the Year

Sports Quiz of the Year

So, how closely were you paying attention during 2014?
Alexander Armstrong on insulting Mary Berry, his love of 'Bargain Hunt', and life as a llama farmer

Alexander Armstrong on insulting Mary Berry and his love of 'Bargain Hunt'

From Armstrong and Miller to Pointless
Sanchez helps Gunners hold on after Giroud's moment of madness

Sanchez helps Gunners hold on

Olivier Giroud's moment of madness nearly costs them
A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect