Palestinians fight back with bitter laughter

PALESTINIANS tell a sad little joke about a car factory which is built on the West Bank. When the first car appears, customers complain that it has only first and second gears, but the owner says: "Why do you want more? Before you need third you will have reached the frontiers of the Palestinian state . . ."

The joke, illustrating current Palestinian disappointment with what they have got from the peace talks, is one of hundreds faithfully recorded by anthropology professor Shariff Kanaana of Beir Zeit University, north of Jerusalem, since the beginning of the Intifada against the Israelis in 1987.

He says: "It is the most authentic way of finding out the real mood of the people. A joke only circulates if people think it contains a truth." All the jokes he collects are political - usually invented in reaction to an event like Iraq's defeat in the Gulf War or the Hebron massacre - because Palestinians at home and at work talk of little else but politics.

The jokes illuminate some particular Palestinian attitudes and preoccupations. During the intifada, for instance, there was a series of stories denigrating those considered timid in resisting the Israelis, such as gently-nurtured Palestinian youths in Gaza known as "kit-kat boys", who, before stoning soldiers would "first wrap the rock in Kleenex and then throw it".

Hebron and its 80,000 inhabitants, some 15 miles south of Jerusalem, are the target of the Palestinian equivalent of Polish jokes. Hebronites are considered tough but stupid. A year ago 29 of them were shot to death in the al-Ibrahimi mosque by Israeli settler Baruch Goldstein. Within three days other Palestinians were saying: "The casualties would have been higher if Goldstein had not shot them in the head."

Over the last eight years Prof Kanaana, 59, says there have been three cycles of jokes revolving around the intifada, Gulf War and peace process. Before 1987 he says Palestinian jokes and anecdotes showed an attitude of "self-hatred, disrespect, self-deprecation, even contempt". For instance, a shopkeeper sells human brains for transplants, but demands most money for a Palestinian brain because "it has never been used".

Reagan, Gorbachev and Arafat go to see God to make requests for their people. When the first two whisper in his ear, God says: "This will not happen in your lifetime." But when Arafat mutters his request for a Palestinian state, God says: "Not even in my lifetime."

None of the same pessimism is found in more than 200 jokes and anecdotes from the intifada. When a Palestinian confronts an Israeli he is usually portrayed as outwitting him. Iraq's invasion of Kuwait in 1990 at first produced a wave of confident stories about the prowess of Saddam Hussein, contrasted with the timidity of the US and its Arab allies. Asked how long it took him to occupy Kuwait, Saddam says: "Four hours." "And Saudi Arabia?" "Eight hours." "And Bahrain?" "Bahrain we can take with a fax," says the Iraqi leader.

With the defeat of Iraq in 1991 the Palestinian mood became bitter. One story went: "This pilgrimage season, instead of the Muslims going to Mecca and circling around the Holy Shrine the Americans are going to put the shrine in a satellite and make it circle around the Muslims."

In the study of his old stone house in Ramallah, between Beir Zeit and Jerusalem, Prof Kanaana has stacked folders full of jokes, anecdotes and instant legends (during the Gulf War Palestinians from many different towns and villages said they had seen Saddam's face on the moon). He says folklorists do not normally take jokes seriously or collect them because they are an instant - and often transitory - popular reaction to an event. But he says a story told and retold by Palestinians to other Palestinians is likely to be a truer reflection of what they think than interviews.

Many jokes and stories revolve around obscene puns. At the beginning of the peace process in 1991 there was a rash of jokes revolving the Arabic word hamameh, which literally means "dove", the symbol of peace, but also, in colloquial Arabic, "penis".

If Prof Kanaana is right that jokes are the best guide to political feelings, then the mood over the last year has become very bitter. Israel's failure to withdraw from the rest of the West Bank and the failings of the Palestinian administration have produced a wave of angry and obscene jokes attacking Arafat, often focussing on his wife Suha. Closure of the West Bank and Gaza reminds Palestinians that their economic survival depends on working on building sites in Israel. They say: "Why does Baruch Goldtsein have a palace in heaven? Because he brought 29 Palestinian labourers with him."

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: SEO Account Manager

£15000 - £20000 per annum: Recruitment Genius: An SEO Account Manager is requi...

SThree: Associate Recruitment Consultant - Global Leader - FTSE 250

£18000 - £23000 per annum + competitive: SThree: As an Associate Recruitment C...

Recruitment Genius: Field Sales Representative

£22000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: This family run school photogra...

Recruitment Genius: Area Sales Manager - OTE £42,000

£28000 - £42000 per annum: Recruitment Genius: You will be joining a leading s...

Day In a Page

Seifeddine Rezgui: What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?

Making of a killer

What motivated a shy student to kill 38 holidaymakers in Tunisia?
UK Heatwave: Temperatures on the tube are going to exceed the legal limit for transporting cattle

Just when you thought your commute couldn't get any worse...

Heatwave will see temperatures on the Tube exceed legal limit for transporting cattle
Exclusive - The Real Stories of Migrant Britain: Swapping Bucharest for London

The Real Stories of Migrant Britain

Meet the man who swapped Romania for the UK in a bid to provide for his family, only to discover that the home he left behind wasn't quite what it seemed
Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Cheaper energy on the way, but it's not all sunshine and rainbows

Solar power will help bring down electricity prices over the next five years, according to a new report. But it’s cheap imports of ‘dirty power’ that will lower them the most
Katy Perry prevented from buying California convent for $14.5m after nuns sell to local businesswoman instead

No grace of God for Katy Perry as sisters act to stop her buying convent

Archdiocese sues nuns who turned down star’s $14.5m because they don’t approve of her
Ajmer: The ancient Indian metropolis chosen to be a 'smart city' where residents would just be happy to have power and running water

Residents just want water and power in a city chosen to be a ‘smart’ metropolis

The Indian Government has launched an ambitious plan to transform 100 of its crumbling cities
Michael Fassbender in 'Macbeth': The Scottish play on film, from Welles to Cheggers

Something wicked?

Films of Macbeth don’t always end well - just ask Orson Welles... and Keith Chegwin
10 best sun creams for body

10 best sun creams for body

Make sure you’re protected from head to toe in the heatwave
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games

Nick Bollettieri's Wimbledon files

Milos Raonic has ability to get to the top but he must learn to handle pressure in big games
Women's World Cup 2015: How England's semi-final success could do wonders for both sexes

There is more than a shiny trophy to be won by England’s World Cup women

The success of the decidedly non-famous females wearing the Three Lions could do wonders for a ‘man’s game’ riddled with cynicism and greed
How to stop an asteroid hitting Earth: Would people co-operate to face down a global peril?

How to stop an asteroid hitting Earth

Would people cooperate to face a global peril?
Just one day to find €1.6bn: Greece edges nearer euro exit

One day to find €1.6bn

Greece is edging inexorably towards an exit from the euro
New 'Iron Man' augmented reality technology could help surgeons and firefighters, say scientists

'Iron Man' augmented reality technology could become reality

Holographic projections would provide extra information on objects in a person's visual field in real time
Sugary drinks 'are killing 184,000 adults around the world every year'

Sugary drinks are killing 184,000 adults around the world every year

The drinks that should be eliminated from people's diets
Pride of Place: Historians map out untold LGBT histories of locations throughout UK

Historians map out untold LGBT histories

Public are being asked to help improve the map