Liars, damn liars and Netanyahu: Sarkozy's unfortunate gaffe

The French President's diplomacy is again being questioned following his latest off-the-cuff remark

Paris

Nicolas Sarkozy's readiness to badmouth other world leaders plunged him into trouble again yesterday, as it was revealed that the French President called the Israeli Prime Minister "a liar" during the G20 summit in Cannes last week.

The French and English interpretation of the conversation between Mr Sarkozy and US President Barack Obama was accidentally broadcast to journalists. According to a French media website, Mr Sarkozy said of the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu: "I can't bear to see him any more. He's a liar."

Mr Obama's response – not realising that journalists were listening in – was scarcely more diplomatic. "You may be fed up with him but I have to deal with him every day," he said.

The brief exchange, at the end of a bilateral meeting between the French and US presidents, was accidentally transmitted on interpretation headsets distributed to journalists waiting for a press conference. The conversation was reported yesterday by the French media website Arrêt sur Images ("Freeze-frame"). Several French, one American and one Israeli journalist who were present in Cannes confirmed that the exchange was accurate. They said they had agreed not to write about Mr Sarkozy's comments at the time because it would have embarrassed the press service of the Elysée Palace.

Neither the French nor the Israeli governments were prepared to comment yesterday. In France, the incident will be seen as further evidence that diplomacy is not Mr Sarkozy's strongest suit. The respected centre-left newspaper Le Monde reported recently that European leaders often compare notes on the insulting things that Mr Sarkozy says about them behind their backs.

The paper's Elysée Palace correspondent, Arnaud Leparmentier, quoted an unnamed, senior EU politician as saying: "When European leaders phone one another and we have just spoken to Nicolas Sarkozy, we start by saying: 'Are you going to tell me the nasty things he said about me? Or shall I go first?'"

At an EU summit in Brussels last month, Mr Sarkozy tried to shout down David Cameron after he claimed Britain's right to be consulted on some aspects of the eurozone bailout negotiations. Mr Sarkozy told him, among other things, that he had "lost a good opportunity to shut up". Mr Sarkozy is also said to refer privately to the German Chancellor, Angela Merkel, as "la boche" – "the female kraut". She reportedly refers to him as "Mr Bean".

Elysée staffers and journalists have also frequently been victims of Mr Sarkozy's temper and sharp tongue. In November 2010, in an off-the-record exchange with French journalists at a Nato summit in Lisbon, the President was furious when asked a question about reports of his involvement in illegal political financing in the 1990s.

Mr Sarkozy launched into a complex analogy about press ethics and the use of unnamed sources. "You say ridiculous things. You check nothing," he said. "You, I have nothing against you, but it seems that you are a paedophile. I am personally convinced of that fact. I have spoken to the security services [about it] but I won't tell you which ones."

* A year out from the 2012 presidential election, a nervous White House is discreetly retooling with Bill Daley, the Chief of Staff to the President, relinquishing some of his duties amid rumbles that he has not lived up to the expectations that surrounded his appointment 10 months ago.

The quiet shake-up, which will see Mr Daley hand over responsibility for co-ordinating some internal White House operations to senior political counsellor Peter Rouse, will be seen as a tacit acknowledgement that President Barack Obama wants to be better served by his inner circle.

Mr Rouse is a rumpled, media-averse figure with a reputation for navigating the shoals of Capitol Hill like no other.

Sport
Alexis Sanchez has completed a £35m move to Arsenal, the club have confirmed
sportGunners complete £35m signing of Barcelona forward
Voices
Poor teachers should be fearful of not getting pay rises or losing their job if they fail to perform, Steve Fairclough, headteacher of Abbotsholme School, suggested
voicesChris Sloggett explains why it has become an impossible career path
Sport
world cup 2014
Sport
Ray Whelan was arrested earlier this week
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
In a minor key: Keira Knightley in the lightweight 'Begin Again'
film
Arts and Entertainment
Celebrated children’s author Allan Ahlberg, best known for Each Peach Pear Plum
books
News
peopleIndian actress known as the 'Grand Old Lady of Bollywood' was 102
News
Wayne’s estate faces a claim for alleged copyright breaches
newsJohn Wayne's heirs duke it out with university over use of the late film star's nickname
Life and Style
It beggars belief: the homeless and hungry are weary, tortured, ghosts of people – with bodies contorted by imperceptible pain
lifeRough sleepers exist in every city. Hear the stories of those whose luck has run out
News
Mick Jagger performing at Glastonbury
people
Life and Style
fashionJ Crew introduces triple zero size to meet the Asia market demand
Sport
Santi Cazorla, Mikel Arteta and Mathieu Flamini of Arsenal launch the new Puma Arsenal kits at the Puma Store on Carnaby Street
sportMassive deal worth £150m over the next five years
Arts and Entertainment
Welsh opera singer Katherine Jenkins
musicHolyrood MPs 'staggered' at lack of Scottish artists performing
Life and Style
beautyBelgian fan lands L'Oreal campaign after being spotted at World Cup
Arts and Entertainment
Currently there is nothing to prevent all-male or all-female couples from competing against mixed sex partners at any of the country’s ballroom dancing events
Potential ban on same-sex partners in ballroom dancing competitions amounts to 'illegal discrimination'
News
business
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Business Analyst Consultant (Financial Services)

£60000 - £75000 per annum: Harrington Starr: Business Analyst Consultant (Fina...

Systems Administrator - Linux / Unix / Windows / TCP/IP / SAN

£60000 per annum: Harrington Starr: A leading provider in investment managemen...

AVS, JVS Openlink Endur Developer

£600 - £700 per day: Harrington Starr: AVS, JVS Openlink Endur Developer JVS, ...

E-Commerce Developer

£45000 - £60000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: Exciting opp...

Day In a Page

A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
Pétanque World Championship in Marseilles hit by

Pétanque 'world cup' hit by death threats

This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

Why did we stop eating whelks?

Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice