War in Afghanistan: Warning or blackmail?

A photograph of an 18-year-old Afghan woman, mutilated by her husband on the orders of a Taliban commander, has shocked America and sparked fierce debate over the conflict

It is an image of savage brutality; of marred beauty and of courage. Aisha, an 18-year-old Afghan woman, stared from the cover of Time magazine last week and jolted America.

Her mutilation at the hands of an abusive husband also whipped up a storm of debate. The picture was captured even as the teenager hid from her tormentor in a women's shelter in Kabul where she waited for a long-planned trip to America for reconstructive surgery

She told the magazine that she was given away as a child to settle a so-called "blood debt" – her uncle killed one of her husband's relatives – and subsequently married to a Taliban commander. She fled following years of abuse but was captured and hauled before a Taliban commander who ordered the punishment. "Aisha's brother-in-law held her down while her husband pulled out a knife," the article said. "First he sliced off her ears. Then he started on her nose."

The image is a shocking example of the abuse of women's rights and the medieval attitude to punishment in Afghanistan. It also, however, threw up a storm of controversy.

This was partly because of the headline with the picture: "What happens if we leave Afghanistan". The headline pointedly had no question mark, and opponents of the war saw it as naked "emotional blackmail" in support of a conflict that continues to claim many American, as well as British, lives. It was also criticised by bloggers as "war porn".

"That is exactly what will happen," said Manizha Naderi, an Afghan-American whose group runs the shelter where Aisha stayed. "People need to see this and know what the cost will be of abandoning this country."

Critics – of whom there were many on the internet – pointed out that the mutilation had taken place despite the presence of Nato forces and argued that women's rights were being used cynically as a justification for the war. Columnist Tom Scocca, on the Slate website, described the picture as "gut-wrenching" but added that "a correct and accurate caption would be 'What is still happening, even though we are in Afghanistan'."

Such was the row that Richard Stengel, Time's managing editor, was forced to write an article defending the image. "Aisha posed for the picture and says she wants the world to see the effect a Taliban resurgence would have on the women of Afghanistan. She knows that she will become a symbol of the price Afghan women have had to pay for the repressive ideology of the Taliban."

Aisha herself – her surname has been withheld to protect her – was more circumspect. "I don't know if it will help other women. I just want to get my nose back," she was quoted as saying in The New York Times.

Jodi Bieber, who took the photograph, said she had been struck by Aisha's beauty and that one of her prime concerns was to show her that. "I said to her, you are really such a beautiful woman. I could never understand or know how you're feeling, but what I can do is show you as beautiful in this photograph."

Aisha is now undergoing months of reconstructive surgery at the Grossman Burn Foundation in California, which campaigns on the issue of violence against women as well as carrying out free plastic surgery work.

Voices
voicesGood for Lana Del Rey for helping kill that myth, writes Grace Dent
Sport
The Pipes and Drums of The Scottish Regiments perform during the Opening Ceremony for the Glasgow 2014 Commonwealth Games at Celtic Park on July 23, 2014 in Glasgow, Scotland.
Commonwealth GamesThe actor encouraged the one billion viewers of the event to donate to the children's charity
Arts and Entertainment
The Tour de France peloton rides over a bridge on the Grinton Moor, Yorkshire, earlier this month
film
Life and Style
fashion Designs are part of feminist art project by a British student
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
News
Very tasty: Vladimir Putin dining alone, perhaps sensibly
newsJohn Walsh salutes those brave souls who have, throughout history, put their knives on the line
News
The University of California study monitored the reaction of 36 dogs
sciencePets' range of emotions revealed
Arts and Entertainment
The nomination of 'The Wake' by Paul Kingsnorth has caused a stir
books
News
Joining forces: young British men feature in an Isis video in which they urge Islamists in the West to join them in Iraq and Syria
newsWill the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?
News
i100
News
Snoop Dogg pictured at The Hollywood Reporter Nominees' Night in February, 2013
people... says Snoop Dogg
Life and Style
food + drinkZebra meat is exotic and lean - but does it taste good?
News
Bey can do it: Beyoncé re-enacts Rosie the Riveter's pose
newsRosie the Riveter started out as an American wartime poster girl and has become a feminist pin-up. With Beyoncé channeling her look, Gillian Orr tells her story
Life and Style
Donna and Paul Wheatley at their wedding
healthShould emergency hospital weddings be made easier for the terminally ill?
Arts and Entertainment
Residents of Derby Road in Southampton oppose filming of Channel 4 documentary Immigration Street in their community
tv
Voices
voicesSiobhan Norton on why she eventually changed her mind
News
i100
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

BI Manager - £50,000

£49000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: My client is...

BI Project Manager - £48,000 - £54,000 - Midlands

£48000 - £54000 per annum + Benefits package: Progressive Recruitment: My clie...

VB.Net Developer

£35000 - £45000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: If you're pa...

SAP Business Consultant (SD, MM and FICO), £55,000, Wakefield

£45000 - £55000 per annum + competitive: Progressive Recruitment: SAP Business...

Day In a Page

Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
Climate change threatens to make the antarctic fur seal extinct

Take a good look while you can

How climate change could wipe out this seal
Should emergency hospital weddings be made easier for the terminally ill?

Should emergency hospital weddings be made easier?

Some couples are allowed emergency hospital weddings, others are denied the right. Kate Hilpern reports on the growing case for a compassionate cutting of the red tape
Man Booker Prize 2014 longlist: Crowdfunded novel nominated for first time

Crowdfunded novel nominated for Booker Prize

Paul Kingsnorth's 'The Wake' is in contention for the prestigious award
Vladimir Putin employs a full-time food taster to ensure his meals aren't poisoned

Vladimir Putin employs a full-time food taster

John Walsh salutes those brave souls who have, throughout history, put their knives on the line
Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

A $25m thriller starring Sam Worthington to be made in God's Own Country
The 10 best pedicure products

Feet treat: 10 best pedicure products

Bags packed and all prepped for holidays, but feet in a state? Get them flip-flop-ready with our pick of the items for a DIY treatment
Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit