Our new Interior Minister, Manuel Valls, was named by the French press this week as one of the great successes of the "Normal", or Hollande, era in French politics. He has managed to appear tough on crime and illegal immigration while reversing some of the authoritarian excesses of the Sarkozy years.
Mr Valls, pictured, is an ambitious man with Latin film-star looks. He was born in Barcelona 50 years ago this month. He is, in other words, himself an immigrant.
One of his edicts to the police and gendarmerie shows how well he understands his adopted country. Mr Valls has ordered all police officers and gendarmes never to say tu – the informal form of "you" – to members of the public.
Tu is an explosive little word. It can be a way of asserting membership of a family or a profession. It can be a term of endearment or it can be an insult. Used by police to young blacks or North Africans, it is the equivalent of the word "boy" in apartheid South Africa or the southern United States.
My wife once heard two Parisian policemen sneeringly calling a young black man tu. He started to tutoie them (call them tu) in return. He was warned that such insulting behaviour could lead to his arrest.
On the other hand, the formal word for you – vous – can also be used to devastating effect.
My teenage daughter once heard a friend say to her mother: "Maman, vous êtes une salope." She was shocked –not so much because her friend had called her mother a "bitch", but that she had addressed her as vous.
- 1 What happens to your body when you give up sugar?
- 2 Drugs Live cannabis trial: Hash is less harmful than any other drug, expert claims
- 3 Turkish Airlines flight TK 726 crash-lands on Nepal runway amid dense fog
- 4 Penis size: Study revealing 'what's normal' sends international media into meltdown
- 5 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
Turkish Airlines flight TK 726 crash-lands on Nepal runway amid dense fog
Ayesha Ali death: Mother and her girlfriend found guilty of manslaughter of eight-year-old
George Clooney and Amal fail to get special treatment at New York restaurant
Cindy Crawford 'un-PhotoShopped' viral Marie Claire image was doctored, claims photographer
'A girl is more responsible for rape than a boy': The statement that shocked the world... except India
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Ukraine crisis: Top Chinese diplomat backs Putin and says West should 'abandon zero-sum mentality'
Boris Nemtsov shot dead: Outspoken Putin critic who had expressed fears for his life is killed near the Kremlin
£30000 - £37000 per annum: Recruitment Genius: A 2nd / 3rd Line IT Support Eng...
£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This firm are focussed on assis...
£7 per hour: Recruitment Genius: A vacancy has arisen for a General Processor ...
£18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: A great opportunity has arisen ...