Our new Interior Minister, Manuel Valls, was named by the French press this week as one of the great successes of the "Normal", or Hollande, era in French politics. He has managed to appear tough on crime and illegal immigration while reversing some of the authoritarian excesses of the Sarkozy years.
Mr Valls, pictured, is an ambitious man with Latin film-star looks. He was born in Barcelona 50 years ago this month. He is, in other words, himself an immigrant.
One of his edicts to the police and gendarmerie shows how well he understands his adopted country. Mr Valls has ordered all police officers and gendarmes never to say tu – the informal form of "you" – to members of the public.
Tu is an explosive little word. It can be a way of asserting membership of a family or a profession. It can be a term of endearment or it can be an insult. Used by police to young blacks or North Africans, it is the equivalent of the word "boy" in apartheid South Africa or the southern United States.
My wife once heard two Parisian policemen sneeringly calling a young black man tu. He started to tutoie them (call them tu) in return. He was warned that such insulting behaviour could lead to his arrest.
On the other hand, the formal word for you – vous – can also be used to devastating effect.
My teenage daughter once heard a friend say to her mother: "Maman, vous êtes une salope." She was shocked –not so much because her friend had called her mother a "bitch", but that she had addressed her as vous.
Oscar Pistorius trial: Defence's own witness contradicts athlete's version of events
Oscar Pistorius trial: The case against Oscar Pistorius – and why the prosecution claims his story doesn't add up
South Korea ferry: Captain Lee Joon-seok could face criminal investigation as over 280 remain missing
Peaches Geldof dead: Private funeral for the family and friends of the socialite will take place next week
Shropshire criminals ‘using unmanned drones and infrared cameras to find illegal cannabis farms’ – and then steal from the growers
The food poverty scandal that shames Britain: Nearly 1m people rely on handouts to eat – and benefit reforms may be to blame
US Navy christens huge $3 billion destroyer ship USS Zumwalt that appears as a fishing boat on enemy radar
Scottish independence: It is the English who should be on their knees, begging the Scots to vote ‘No’
Nigel Farage fatigue? Half of voters ‘immune’ to Ukip’s appeal
Nigel Farage on Have I Got News For You: Ukip leader ridiculed over expenses and party 'fruitcakes'
Nigel Farage: I’m taking on the status quo, and the Establishment’s fighting back
- 1 Poveglia: 'World's most haunted island' up for sale...is anyone brave enough to buy it?
- 2 The Hobbit: There and Back Again set for possible title change
- 3 Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'
- 4 24 people applied for the 'world's toughest job', here are their interviews
- 5 Andre Johnson: Wu-Tang Clan-discovered rapper severed his penis and jumped from LA building
£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company is a company that specializ...
£153.75 per week: QA Apprenticeships: This company is an innovative outsourcin...
£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company has been providing on site ...
£150.00 per week: QA Apprenticeships: We've been supplying best of breed peopl...