Quebec language police go for the matzohs
Saturday 13 April 1996
They're calling it "Matzohgate", after over-zealous Quebec language police swooped on Jewish delicatessens this week and ordered religious speciality foods, some of which had been imported for the Passover, to be taken off the shelves because they did not have French labels.
The move by inspectors from the Office de la Langue Francaise has provoked an outcry from Quebec's 100,000 strong Jewish community and moderate Francophone Quebecers who fear a sabotage of premier Lucien Bouchard's recent overtures to the province's English and immigrant communities.
Although Quebec and Canadian laws require all consumer goods to be labelled in both English and French, officials have traditionally ignored the Kosher matzoh balls, farfeh and gefilte fish imported from the US for Jewish holidays.The Canadian market is not big enough to justify production of the kosher specialties locally and there has been a similar policy towards foods imported for the Chinese community.
But the fact militants in the French language bureau chose this particular time to swoop is seen as significant.
The language police were established almost two decades ago when all languages other than French were prohibited from outdoor signs. That law was recently eased, however, to permit other languages as long as French predominates.
This followed last fall's referendum on independence in which former premier Jacques Parizeau blamed the separatists' close loss on "ethnics and money", a not-too-subtle reference to Montreal's prosperous Jews.
Since Mr Bouchard took over earlier this year he has tried to calm the English and immigrant communities. This in turn has led to a backlash among some of French-speaking militantsand bureaucrats whose raison d'etre is enforcing French laws. Now Mr Bouchard's credibility on the line.
By performing as African Americans or Indians, white people get to play act a kind of 'imaginary liberation', writes Michael Mark Cohen
New essay by JK Rowling went live on Pottermore site this morning
New UK station Russia Today gives a very bizarre view of Britain
Top Gear presenter is no stranger to foot-in-mouth controversy
- 1 Canadian actor punched in face after 'Islamophobia' experiment goes wrong in wake of Ottawa shooting
- 2 Topshop at centre of row over body image as 'shocking' skinny mannequin photo goes viral
- 3 Top Gear presenter Jeremy Clarkson criticised for beer tweet
- 4 The bubble bursts for Sodastream
- 5 If you think Russell Brand’s new book is confused, you should read what his critics have to say about it
'Nasa Confirms Six Days of Darkness in December': No, they don't - it's a hoax
Woman blinded as a child can see again after hitting her head on a coffee table
Top Gear presenter Jeremy Clarkson criticised for beer tweet
The bubble bursts for Sodastream
Russian politician says Apple CEO Tim Cook should be 'banned' from country after coming out as gay
Pope Francis declares evolution and Big Bang theory are real and God is not 'a magician with a magic wand'
Huge surge in Ukip support after EU funding row, according to new poll
Ukip ‘exploiting grooming scandal’ to secure party’s first police chief
Nigel Farage: 'There’s nothing wrong with white people blacking up'
Maureen Lipman says 'she can't vote Labour while Ed Miliband is leader'
Muslims, immigration and teenage pregnancy: British people are ignorant about almost everything
£40000 - £65000 per annum + bonus + benefits + OT: Ampersand Consulting LLP: M...
£22800 - £33600 per annum: Randstad Education Manchester Secondary: The JobAt ...
£22800 - £33600 per annum: Randstad Education Manchester Secondary: Calling al...
£100 - £125 per day: Randstad Education Chelmsford: EYFS Teachers - East Essex...