Cantona banned until summer THE CANTONA AFFAIR: France strip United playmaker of captaincy and will not con sider him for internationals until next season

Eric Cantona and the supporter he attacked were joined together again yesterday when they were both banned by their clubs for the rest of the season. Cantona will play in no more first-team fixtures for Manchester United and Crystal Palace have sa id Matthew Simmons will not be allowed in to watch games.

Simmons has also said he will consider dropping his complaint to the police against Cantona if the Frenchman makes an apology. In another blow to the player, France announced they were stripping him of his country's captaincy and dropping him from the side until next season.

While United bowed to pressure from the Football Association by suspending their illustrious striker and fining him two weeks' wages, around £20,000, they also made it clear they have no intention of waving him adieu. The Italian club, Internazionale, have been talking to Old Trafford officials about possible links and an exchange of players. Cantona was one they are specifically interested in but the United chairman Martin Edwards said: "Eric is staying like everyone else."

United intend to play Cantona in reserve-team fixtures to maintain his fitness for next season. However, they have given an undertaking that he will not figure in any games until the disciplinary commission has sat to consider the charge that he brought the game into disrepute by his astonishing behaviour on Wednesday night. He kicked and punched Simmons seconds after he had been sent off for violent conduct.

The club punishment does not, of course, preclude the FA from imposing their own sanctions on Cantona. And if it is to be a long ban, that would prevent him playing any football, anywhere. Graham Kelly, the FA's chief executive, said: "A suspension wouldapply to all football under our jurisdiction and under the Fifa statues my understanding is that it would apply to football worldwide."

Cantona went training yesterday, still refusing to make any comment. United said he had accepted the ban and fine and that both he and they "regret the circumstances which have led to this punishment". However they have been criticised for not so far apologising either to Simmons or those other fans near the incident and who were distressed and frightened.

Indeed, Cantona appears to feel he is the injured party and not his victim. The French league president, Noel Le Graet, who has spoken to his countryman, said: "He does not understand the dimensions this affair has taken on. In fact he's angry - he thinks the whole world must pardon him immediately. You know how Eric is."

That gives substance to the view that Cantona might well walk out of English football for good. His response in 1991 when the French authorities banned him for two months was to say he was finished with their domestic game.

Simmons, a 20-year-old window fitter who is thought to have been paid a substantial sum by the Sun for his story, said he knows Cantona realises he should not have attacked him. "I would like an apology, then I would decide what to do from there," he said. "I would consider dropping the charges if he is prepared to apologise."

United, who have fined Cantona the maximum permitted under his contract, hope their sanctions, criticised as too severe by some of their fans, will have forestalled harsher measures from the FA. There was a possibility the game's governors would have considered docking Premiership points if United had not taken swift action.

The United announcement came in a formal statement issued at noon. It said: "Manchester United have today suspended Eric Cantona from all first-team matches for the remainder of the 1994-95 season. In addition the player has been fined the maximum sum permitted under his contract.

"In reaching this decision, which the player fully accepts, Manchester United have had regard to its responsibilities to the club and to the game as a whole." The decision was taken after a three-hour meeting between directors and the manager, Alex Ferguson, on Thursday night.

They had considered a life ban on Cantona, whose on-field behaviour on other occasions had brought the club discredit. Edwards implied it was only Cantona's great ability, the success he had brought to Old Trafford and the money that had brought in, which saved him from the sack. "Since he came here we have had a glorious two years and we have borne that in mind when coming to our decision."

Edwards acknowledged the possible damage to United's chances of retaining both the Premiership title and the FA Cup but said: "We felt it was our duty to do justice to the game and we certainly had our own reputation to think about as well. That is reflected in the length of the ban."

Bookmakers reacted by lenghening the odds on United retaining those trophies. They remain 4-1 favourites to win the title but have gone out two points to 11-1 for the double. "As good as he is United are still a good team without him and the effect will not be like, say, Southampton losing Matthew Le Tissier," said Hill's spokesman, Graham Sharpe. He said no significant money had been laid on United since the Cantona affair.

Gordon Taylor, chief executive of the players' union, called for an end to the "lynch-mob mentality" which has emerged since Wednesday night. He also fears Cantona may be lost to the English game for good. "Eric has accepted the decision but you can imagine how he feels. He has the police action against him and he must also face the FA. It's coming at him from all directions."

Terry Lewis, the MP for Worsley, Greater Manchester and a staunch United supporter, condemned the severity of the club punishment. "I think it is a disgraceful sentence although it was a disgraceful act that Cantona perpetrated. United have been bounced by the FA, there was no need for this sort of exemplary punishment. If the FA had done that with other cases like Merson and Grobbelaar it may have been a different story."

Kelly hinted the Association might amend their rules to allow for immediate suspensions in "very rare and extreme circumstances" in advance of a disciplinary hearing.

The Palace action against Simmons came last night. "We are writing to him telling him he has broken our ground regulations and he can not come to another match this season," said the club's chairman, Ron Noades, who added that they had no "sympathy for Cantona's behaviour." Other fans who taunted Cantona might also be banned.

The fans' view, page 46

News
The surrealist comedian at the Q Awards in 2010
people
News
Russell Brand arriving for the book launch in East London
peopleRussell Brand cancels his book launch debate due to concerns about the make-up of the panel
Sport
Christiano Ronaldo enjoys his opening goal
champions leagueLiverpool 0 Real Madrid 3: Ronaldo and Benzema run Reds ragged to avenge thrashing from their last visit to Anfield
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
Six of the 76 Goats' cheese samples contained a significant amount of sheep's cheese
food + drink
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to American media group
Extras
indybest
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
art
Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidate on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
News
Call me Superman: one of many unusual names chosen by Chinese students
newsChinese state TV offers advice for citizens picking a Western moniker
News
Wilko Johnson is currently on his farewell tour
people
Voices
New look: Zellweger at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
voicesRenée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity, says Amanda Hess
News
Let’s pretend: KidZania in Tokyo
educationKidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day
Life and Style
CHARGE BOOSTER: Aeroplane mode doesn't sound very exciting, but it can be a (phone) hacker's friend. Turning on the option while charging your mobile will increase the speed at which your phone battery charges
techNew book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone
Arts and Entertainment
Julianne Moore and Ellen Page are starring together in civil rights drama Freeheld
film
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Solutions Architect - Permanent - London - £70k DOE

£60000 - £70000 Per Annum Excellent benefits: Clearwater People Solutions Ltd:...

General Cover Teacher

£110 - £130 per day: Randstad Education Reading: Great opportunities for Cover...

Maths Teacher

£110 - £130 per day: Randstad Education Reading: QTS Maths Teachers needed for...

Maths Teacher

£110 - £130 per day: Randstad Education Reading: QTS Maths Teachers needed for...

Day In a Page

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

'Renée Zellweger's real crime was to age'

The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

Disney plans live-action remakes of animated classics

From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

Pupils to visit First World War battlefields

A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
The 10 best smartphone accessories

Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

Liverpool v Real Madrid

Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?