Ashes 2013-14: Graeme Swann denies those 'up their own backsides' are among the England side

The retired spin bowler appeared to be taking a swipe at the team he leaves behind in Australia

Graeme Swann has cautioned against interpreting his description of certain players as “up their own backsides” as a criticism of his former England team-mates.

The departing off-spinner, who has announced his retirement from all forms of cricket with immediate effect, was careful to name no names when he used the description, but it was widely interpreted as being about players in the England team.

With media and former players pondering who he could have been referring to, Swann replied via Twitter to one of them - Ashes-winning captain Michael Vaughan - to correct the misconception.

He wrote: "MichaelVaughan don't jump to conclusions Vaughney. I wasn't talking about the England dressing room or anyone in it."

Swann has never been frightened to speak his own mind about the sport he loves and the characters he has met in it.

In his autobiography 'The Breaks Are Off', for example, published two years ago at the start of an England one-day international tour of India, he caused a stir with his appraisal of Kevin Pietersen's lack of aptitude for captaincy.

In Swann's estimation, Pietersen was "never the right man to captain England" - a position the mercurial batsman held only fleetingly before he and coach Peter Moores both lost their jobs at the start of 2009.

Swann, who was also critical of his former England and Nottinghamshire team-mate Samit Patel in his book, has called time on his international career in the middle of an Ashes series England have already lost after defeats in the first three Tests.

He left others to draw their own conclusions when he said: "Some people playing the game at the minute have no idea how far up their own backsides they are.

"It will bite them on the a*** one day, and when it does I hope they look back and are embarrassed about how they carry on."

Swann, 34, is behind only Derek Underwood as England's most prolific wicket-taking spinner - with 255 victims in his 60 Tests.

Asked to reflect on his own career, Swann said he wants to be remembered as someone who brought enthusiasm as well as a competitive edge to Test cricket.

"I hope my legacy is someone who always enjoyed it, who always played with a smile on his face - sometimes a snarl when the fielders mis-fielded," he said.

"Since I got back in the England team, I've treated every day like a lottery win.

"It really annoys me when people take it for granted and get above their station - because they shouldn't.

"It's the most privileged thing any man can do. I hope people will look back and say, 'Yeah, he did always play with a smile on his face and enjoyed himself'."

Monty Panesar is set to replace Swann, if England pick a spinner in the Boxing Day Test.

The slow left-armer is another whose enthusiasm for his sport is beyond doubt.

He made it clear that no one in the England team, currently striving to salvage some pride in Australia, takes his status for granted. "Absolutely not.

"I think we all are a very hungry and determined dressing room that wants to do really well in these last two Test matches.

"When you're playing for England, it's the pinnacle for every sportsman.

"We take it with pride and we want to give it our best and in no way take it for granted."

Swann's remarks have not lessened the affection towards him among the players he has left behind.

"Swanny probably knows who he is referring to, but in terms of the dressing room and the team-mates we're right behind him," said Panesar.

"We loved him to bits when he played with us."

PA

News
people
Sport
Yaya Sanogo celebrates scoring the opening goal with Arsenal's English midfielder Alex Oxlade-Chamberlain
champions leagueLive: All the latest from the Emirates and Bulgaria, where Liverpool face Ludogorets
News
Andy Murray with his girlfriend of nine years, Kim Sears who he has got engaged to
peopleWimbledon champion announces engagement to girlfriend Kim Sears
Arts and Entertainment
An unseen image of Kurt Cobain at home featured in the film 'Kurt Cobain: Montage of Heck'
filmThe singers widow and former bandmates have approved project
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

Sarkozy returns

The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

Ouija boards are the must-have festive gift

Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game
Can SkySaga capture the Minecraft magic?

Can SkySaga capture the Minecraft magic?

It's no surprise that the building game born in Sweden in 2009 and now played by millions, has imitators keen to construct their own mega money-spinner
Christmas 2014: 23 best women's perfumes

Festively fragrant: the best women's perfumes

Give a loved one a luxe fragrance this year or treat yourself to a sensual pick-me-up
Homeless Veterans Christmas Appeal: Drifting and forgotten - turning lives around for ex-soldiers

Homeless Veterans Christmas Appeal: Turning lives around for ex-soldiers

Our partner charities help veterans on the brink – and get them back on their feet
Putin’s far-right ambition: Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU

Putin’s far-right ambition

Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU
Tove Jansson's Moominland: What was the inspiration for Finland's most famous family?

Escape to Moominland

What was the inspiration for Finland's most famous family?
Nightclubbing with Richard Young: The story behind his latest book of celebrity photographs

24-Hour party person

Photographer Richard Young has been snapping celebrities at play for 40 years. As his latest book is released, he reveals that it wasn’t all fun and games
Michelle Obama's school dinners: America’s children have a message for the First Lady

A taste for rebellion

US children have started an online protest against Michelle Obama’s drive for healthy school meals by posting photos of their lunches
Colouring books for adults: How the French are going crazy for Crayolas

Colouring books for adults

How the French are going crazy for Crayolas
Jack Thorne's play 'Hope': What would you do as a local politician faced with an impossible choice of cuts?

What would you do as a local politician faced with an impossible choice of cuts?

Playwright Jack Thorne's latest work 'Hope' poses the question to audiences
Ed Harcourt on Romeo Beckham and life as a court composer at Burberry

Call me Ed Mozart

Paloma Faith, Lana del Ray... Romeo Beckham. Ed Harcourt has proved that he can write for them all. But it took a personal crisis to turn him from indie star to writer-for-hire