Locals aim to make it too hot for Trott

England's 'South African' contingent can expect a hostile reception and a tough winter

England will embark on a long and arduous tour of South Africa today accompanied by a joke. It will follow them around wherever they go and by the time they return in late January, win, lose or draw – maybe especially if they win – they will be heartily tired of it.

The simple one-liner is that England can save on hotel bills this trip because so many of the team will be able to stay with close relatives. Hilarious, what? But in the eyes of South Africans – and, the feeling grows, a burgeoning number of English followers – it also carries a genuine pertinence.

Four of England's squad for both the limited overs and Test series were born in South Africa. The captain, Andrew Strauss and the wicketkeeper Matt Prior came to England with their families as boys, but this will probably not stop South Africans claiming them as their own in the next three months.

If this would be grossly unfair, the links of Kevin Pietersen and the newcomer Jonathan Trott may provide more sport. Both players were born, educated and learned their cricket in South Africa before concluding that the grass was greener in the land of one of their parents. Pietersen's mother and Trott's father were born in England.

Both were prepared to spend years qualifying to play for England and Pietersen's performances alone have made him easily acceptable. He has been out of the side recovering from Achilles surgery which was complicated by becoming infected and although he had his first batting net yesterday for three months he will not join the party in South Africa until next week.

Trott is determined to demonstrate that he belongs more in Birmingham than Cape Town – an odd desire perhaps but there you are – and he made a wonderful century on his Test debut at The Oval in August. But there is no doubt that a pair of South Africans playing for England in South Africa will lend a certain frisson to proceedings. Andy Flower, the team's coach, made it as a plain as biltong yesterday that both men were welcome in his squad. He is probably also aware that given the brittle nature of England's middle order in all forms of the game lately, but especially Test cricket, that both may be needed.

"People have qualified to play for England for quite a long time," he said. "That's the way it is and that's the way it has been. I don't know if it is a direct reflection on English cricket. The England teams have historically had people like Allan Lamb, Tony Greig, Graeme Hick involved so I don't see this as being any different to that. I am quite comfortable with the commitment shown by these guys. These guys are very much part of the team and very much part of English cricket."

Trott's case was scrutinised further this week when he was mentioned in Michael Vaughan's newly published autobiography, Time to Declare. Vaughan recorded in his diary after England's series deciding defeat to South Africa at Edgbaston last year that he saw Trott celebrating with South Africa, patting them on the back as they returned to their dressing room. "It hit home what English cricket has become like," Vaughan wrote. Later in the book, Vaughan paid tribute to Trott's century at The Oval, though the praise was slightly qualified: "I suppose you could wish he was a bit more English, but after such a brilliant debut it appeared as though we had found another top quality batsman."

Trott is not certain to start in England's Test team, but presumably will be offered the chance to make a claim by being included in the team for the one-day series preceding it. His debut bore the hallmark of a tough competitor.

The introduction of Trott is one thing but the return of Pietersen is what England must now crave. That they won the Ashes without him was a credit to Andrew Strauss's leadership and the team's response at the last but nobody would want to go to South Africa without him, and not because he has good local knowledge of the best restaurants.

Pietersen's value to England has become immeasurable but Flower gave it a bash. "He brings a superb record, he brings flair, he brings confidence and he brings the ability to counter attack. We beat Australia with a very limited contribution from him. If we had to go and play in South Africa without him we would do that. But his return is important to us. He's world class and quite a special player. He has got a special talent and a special confidence and him being out there with us is a huge boon."

When England toured South Africa five years ago they crucially won the Test series as a precursor to the 2005 Ashes and lost the one-dayers. They will start as long second favourites in all formats this time, although they will be encouraged by their recent one-off victory in the Champions Trophy.

South Africa will play hard and uncompromisingly propelled by the seriously fast bowling of Dale Steyn, Wayne Parnell and Morne Morkel. England are less rapid in the absence of Andrew Flintoff and Stephen Harmison but Flower insisted they had an attack to take 20 wickets in all conditions.

He referred to the mission statement of the England and Wales Cricket Board, which is aimed at becoming the No 1 Test side in the world. At present England are fifth. "We have had a look at the rankings system and even if we win every single Test match from now it will take us to a certain time in 2011 to become number one in the world. That is our ultimate goal but we also have to realise that it is a hell of a long way off statistically. It's a longer path than some people appreciate. We need to target the number four position firstly. That is our goal. We have to practise and train and live with that in mind."

That process of practising, training and living begins when they hit the runway in Johannesburg tomorrow morning – whoever they stay with.

Andy Flower was speaking in association with the Sky Sports ECB Coach Education Programme which has trained more than 23,000 coaches since 2006.

Life and Style
“What is it like being a girl?” was the question on the lips of one inquisitive Reddit user this week
News
peopleDave Legeno, the actor who played werewolf Fenrir Greyback in the Harry Potter films, has died
Arts and Entertainment
Armando Iannucci, the creator of 'The Thick of It' says he has
tvArmando Iannucci to concentrate on US show Veep
Life and Style
beauty
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
Luis Suarez looks towards the crowd during the 2-1 victory over England
transfers
Life and Style
Swimsuit, £245, by Agent Provocateur
fashion

Diving in at the deep end is no excuse for shirking the style stakes

Sport
German supporters (left) and Argentina fans
world cup 2014Final gives England fans a choice between to old enemies
Arts and Entertainment
A still from the worldwide Dawn of the Planet of the Apes trailer debut
film
News
peopleMario Balotelli poses with 'shotgun' in controversial Instagram pic
News
A mugshot of Ian Watkins released by South Wales Police following his guilty pleas
peopleBandmates open up about abuse
Sport
Basketball superstar LeBron James gets into his stride for the Cleveland Cavaliers
sportNBA superstar announces decision to return to Cleveland Cavaliers
Sport
Javier Mascherano of Argentina tackles Arjen Robben of the Netherlands as he attempts a shot
world cup 2014
Arts and Entertainment
The successful ITV drama Broadchurch starring David Tenant and Olivia Coleman came to an end tonight
tv
Sport
Four ski officials in Slovenia have been suspended following allegations of results rigging
sportFour Slovenian officials suspended after allegations they helped violinist get slalom place
News
14 March 2011: George Clooney testifies before the Senate Foreign Relations Committee during a hearing titled 'Sudan and South Sudan: Independence and Insecurity.' Clooney is co-founder of the Satellite Sentinel Project which uses private satellites to collect evidence of crimes against civilian populations in Sudan
people
Arts and Entertainment
Balaban is indirectly responsible for the existence of Downton Abbey, having first discovered Julian Fellowes' talents as a screenwriter
tvCast members told to lose weight after snacking on set
Life and Style
More than half of young adults have engaged in 'unwanted but consensual sexting with a committed partner,' according to research
tech
Life and Style
A binge is classed as four or more alcoholic drinks for women and five or more for men, consumed over a roughly two-hour period
tech
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily World Cup Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
Pétanque World Championship in Marseilles hit by

Pétanque 'world cup' hit by death threats

This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

Why did we stop eating whelks?

Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice