Football: Brown issues a warning to Beckham

EURO 2000 PLAY-OFFS: Scotland coach calls for discipline on both sides to ensure that the `Battle of Britain' does not take its billing too literally

CRAIG BROWN yesterday warned some of his Scotland players, and England's too, that they will be walking a disciplinary tightrope in the early stages of Saturday's European Championship play-off at Hampden Park.

The national coach believes that the five Scotland players who are just another yellow card away from an automatic suspension, and the seven belonging to Kevin Keegan's squad, are certain to come under even more scrutiny than normal because Uefa, football's European governing body, wants to ensure that the Battle of Britain is in name only, and certainly not a pitch one.

Brown admitted he will be issuing special instructions to his team to avoid needless cautions, which could rule certain players out of the second leg at Wembley next Wednesday and, while Keegan's players are not his concern, the Scotland coach generously expressed hope that David Beckham, one of the seven England players sitting on a booking, keeps his for "the good of football".

"A booking will not do the team any favours, especially with the next game coming so quickly," explained Brown, "and I am convinced that the referee will be very strict from the start, because of the nature of this fixture, and will clamp down on anything.

"He will not want to let anything get out of hand, which means it would be all too easy to get a yellow card at the start of the game: anything which resembles dissent or a bad tackle will, I think, get punished."

England have had a bad disciplinary record under Keegan, with three red cards in his short reign, yet it the most notorious sinner of all, David Beckham, who troubled Brown's mind yesterday, even to the extent of sympathising with his infamous dismissal against Argentina in the 1998 World Cup finals.

"I had a lot of sympathy with him for what happened at France 98," said Brown, "but I think he will have to be careful on Saturday. People always want to noise him up, especially away from home when he plays with Manchester United in Europe."

However, Brown wants neither the Tartan Army nor his players to stoop to such gamesmanship, declaring: "We want the game played in a sporting fashion and we want to see it end 11 v 11. Anything else simply distorts the game.

"My side has a good disciplinary record and the Scottish Premier League was top of Uefa's Fair Play League last season, and we want to keep that image." Asked whether Beckham might prove too irresistible a target for the Hampden crowd, Brown shrugged and smiled before agreeing: "He might get some... but if any of our players get stick, we would see it as a compliment."

Craig Burley, one of the Scots sitting on a yellow card, insisted that he doubted the situation would affect the way he approached what will surely be a jarring occasion in midfield, populated as it is by Paul Ince and Paul Scholes. "The guys just have to block that out," said the Celtic player, who will probably be given a right wing-back role rather than his preferred attacking midfielder option. "You cannot pull out of tackles at Hampden just because you are scared you will miss the second leg. It will be a passionate affair with, no doubt, a few heavy tackles, but we'll keep our discipline because it is hard enough task to win with 11 players."

Burley and the rest of the Scotland squad received a visit yesterday at their Troon hotel from his Celtic club-mate, Paul Lambert, withdrawn from the squad after the sickening facial injury he suffered in last Sunday's Old Firm game. "The guys all feel sorry for Paul," said Burley, "but it is also a massive loss to the team and it cuts down the options available to Craig Brown in midfield."

Scotland's fitness doubts - Colin Hendry, Gary McSwegan and Barry Ferguson - all trained yesterday without any problem as Brown concentrated on set- pieces and defensive organisation. The latter may be more crucial, according to Burley. "We badly want to get to Euro 2000, but if we do not get a result in the first game it is a lost cause, so we must not take risks.

"Winning would be a great result but if we can keep a clean sheet at Hampden, even though it may not look pretty, that will be good for us."

Jorg Albertz has spoken of his regret at the injury to Lambert which has ruled the Celtic midfielder out of the play-offs. The German was brought down by Lambert during Rangers' victory at Ibrox last Sunday, and his trailing leg struck the grounded Lambert, causing facial injuries and concussion.

Albertz said: "I was so sorry to hear that Paul Lambert is missing the two play-off matches because I'd love to see this country beat England. Now I feel really guilty and I'd like to apologise to the Tartan Army, even though there was nothing I could do about the incident."

`Missing in action', page 30

Voices
A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia
Save the tigerWildlife charities turn to those who kill animals to help save them
News
Davis says: 'My career has been about filling a niche - there were fewer short actors and fewer roles – but now I'm being offered all kinds of things'
PeopleWarwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
News
i100
Sport
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Sport
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
sport
News
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Life and Style
A small bag of the drug Ecstasy
Health
Life and Style
Floral-print swim shorts, £26, by Topman, topman.com; sunglasses, £215, by Paul Smith, mpaulsmith.co.uk
FashionBag yourself the perfect pair
News
news
News
Netherlands' goalkeeper Tim Krul fails to make a save from Costa Rica's midfielder Celso Borges during a penalty shoot-out in the quarter-final between Netherlands and Costa Rica during the 2014 FIFA World Cup
newsGoalkeepers suffer from 'gambler’s fallacy' during shoot-outs
News
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
Extras
indybest
News
i100
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

(Senior) IT Support Engineer - 1st-3rd Line Support

£40000 per annum: Ashdown Group: A successful IT service provider that has bee...

Wind Farm Civil Design Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principal Marine Mechanical Engineer

£60000 - £70000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principle Geotechnical Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Day In a Page

Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup