Football: Brown issues a warning to Beckham

EURO 2000 PLAY-OFFS: Scotland coach calls for discipline on both sides to ensure that the `Battle of Britain' does not take its billing too literally

CRAIG BROWN yesterday warned some of his Scotland players, and England's too, that they will be walking a disciplinary tightrope in the early stages of Saturday's European Championship play-off at Hampden Park.

The national coach believes that the five Scotland players who are just another yellow card away from an automatic suspension, and the seven belonging to Kevin Keegan's squad, are certain to come under even more scrutiny than normal because Uefa, football's European governing body, wants to ensure that the Battle of Britain is in name only, and certainly not a pitch one.

Brown admitted he will be issuing special instructions to his team to avoid needless cautions, which could rule certain players out of the second leg at Wembley next Wednesday and, while Keegan's players are not his concern, the Scotland coach generously expressed hope that David Beckham, one of the seven England players sitting on a booking, keeps his for "the good of football".

"A booking will not do the team any favours, especially with the next game coming so quickly," explained Brown, "and I am convinced that the referee will be very strict from the start, because of the nature of this fixture, and will clamp down on anything.

"He will not want to let anything get out of hand, which means it would be all too easy to get a yellow card at the start of the game: anything which resembles dissent or a bad tackle will, I think, get punished."

England have had a bad disciplinary record under Keegan, with three red cards in his short reign, yet it the most notorious sinner of all, David Beckham, who troubled Brown's mind yesterday, even to the extent of sympathising with his infamous dismissal against Argentina in the 1998 World Cup finals.

"I had a lot of sympathy with him for what happened at France 98," said Brown, "but I think he will have to be careful on Saturday. People always want to noise him up, especially away from home when he plays with Manchester United in Europe."

However, Brown wants neither the Tartan Army nor his players to stoop to such gamesmanship, declaring: "We want the game played in a sporting fashion and we want to see it end 11 v 11. Anything else simply distorts the game.

"My side has a good disciplinary record and the Scottish Premier League was top of Uefa's Fair Play League last season, and we want to keep that image." Asked whether Beckham might prove too irresistible a target for the Hampden crowd, Brown shrugged and smiled before agreeing: "He might get some... but if any of our players get stick, we would see it as a compliment."

Craig Burley, one of the Scots sitting on a yellow card, insisted that he doubted the situation would affect the way he approached what will surely be a jarring occasion in midfield, populated as it is by Paul Ince and Paul Scholes. "The guys just have to block that out," said the Celtic player, who will probably be given a right wing-back role rather than his preferred attacking midfielder option. "You cannot pull out of tackles at Hampden just because you are scared you will miss the second leg. It will be a passionate affair with, no doubt, a few heavy tackles, but we'll keep our discipline because it is hard enough task to win with 11 players."

Burley and the rest of the Scotland squad received a visit yesterday at their Troon hotel from his Celtic club-mate, Paul Lambert, withdrawn from the squad after the sickening facial injury he suffered in last Sunday's Old Firm game. "The guys all feel sorry for Paul," said Burley, "but it is also a massive loss to the team and it cuts down the options available to Craig Brown in midfield."

Scotland's fitness doubts - Colin Hendry, Gary McSwegan and Barry Ferguson - all trained yesterday without any problem as Brown concentrated on set- pieces and defensive organisation. The latter may be more crucial, according to Burley. "We badly want to get to Euro 2000, but if we do not get a result in the first game it is a lost cause, so we must not take risks.

"Winning would be a great result but if we can keep a clean sheet at Hampden, even though it may not look pretty, that will be good for us."

Jorg Albertz has spoken of his regret at the injury to Lambert which has ruled the Celtic midfielder out of the play-offs. The German was brought down by Lambert during Rangers' victory at Ibrox last Sunday, and his trailing leg struck the grounded Lambert, causing facial injuries and concussion.

Albertz said: "I was so sorry to hear that Paul Lambert is missing the two play-off matches because I'd love to see this country beat England. Now I feel really guilty and I'd like to apologise to the Tartan Army, even though there was nothing I could do about the incident."

`Missing in action', page 30

Arts & Entertainment
Madonna in her music video for 'Like A Virgin'
music... and other misheard song lyrics
News
Waitrose will be bringing in more manned tills
newsOverheard in Waitrose: documenting the chatter in 'Britain's poshest supermarket'
News
Russia's President Vladimir Putin gives his annual televised question-and-answer session
peopleBizarre TV claim
Arts & Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'
tv
VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Arts & Entertainment
tvIt might all be getting a bit much, but this is still the some of the finest TV ever made, says Grace Dent
News
peopleStar to remain in hospital for up to 27 days to get over allergic reaction
Arts & Entertainment
Comedian Lenny Henry is calling for more regulation to support ethnic actors on TV
tvActor and comedian leads campaign against 'lack of diversity' in British television
News
The energy drink MosKa was banned for containing a heavy dose of the popular erectile dysfunction Levitra
news
Arts & Entertainment
The Honesty Policy is a group of anonymous Muslims who believe that the community needs a space to express itself without shame or judgement
music
News
Who makes you happy?
happy listSend your nominations now for the Independent on Sunday Happy List
Life & Style
life
Life & Style
fashion
News
weird news
Sport
Pablo Larrazabal jumps into a pond in Kuala Lumpur to escape a swarm of hornets
videoSpain's Pablo Larrazabal's had a refreshing solution
Arts & Entertainment
Ian Anderson, the leader of British rock band Jethro Tull, (right) and British guitar player Martin Barre (left) perform on stage
musicJethro Tull frontman leads ‘prog rock’ revival
Life & Style
Father and son: Michael Williams with son Edmund
lifeAs his son’s bar mitzvah approaches, CofE-raised Michael Williams describes the unexpected joys he’s experienced in learning about his family’s other faith
Sport
Jonathan Trott will take a second break from cricket after suffering a repeat of the stress-related illness that forced him out of the Ashes tour of Australia
sport
Sport
Gareth Bale dribbled from inside his own half and finished calmly late in the final to hand Real a 2-1 win at the Mestalla in Valencia
sport
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Apprentice IT Technician

£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company is a company that specializ...

1st Line Technical Service Desk Analyst IT Apprentice

£153.75 per week: QA Apprenticeships: This company is an innovative outsourcin...

1st Line Helpdesk Engineer Apprentice

£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company has been providing on site ...

Sales Associate Apprentice

£150.00 per week: QA Apprenticeships: We've been supplying best of breed peopl...

Day In a Page

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

Mad Men returns for a final fling

The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

Google finds a lift into space will never get off the ground

Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit