Football: Swales resigns as chairman of City: Death threats, criminal damage and family harassment cited as reasons for stepping down at Maine Road

PETER SWALES, who will today head the Football Association committee charged with beginning the process of selecting a new England manager, followed Graham Taylor's example yesterday by resigning as chairman of Manchester City, citing death threats and harassment against him and his family.

It was not, however, the severing of links for which many City supporters, who had vociferously demanded an end to his 20-year reign, had been hoping. Swales will remain on the board, while both he and his main ally, fellow director Stephen Boler, appear determined not to sell any or part of their joint controlling interest to the consortium led by Francis Lee.

'The last straw,' Swales claimed, came when two City fans turned up at his mother's bedside at a nursing home in Altrincham. 'Death threats against me are one thing, but when supporters will sink to the depths where they involve an

87-year-old woman, the time has come for me to take action,' he said. 'My family have been living in constant fear and their safety was my prime consideration.

'I also had to take into account the effect this unrest has been having on the team. It should be clear to everyone that they have become very apprehensive playing at Maine Road. I felt that staying on was creating an additional burden for the players and for the manager, Brian Horton, who has conducted himself admirably.'

After City's defeat by Sheffield Wednesday on Saturday, Swales had to have a police escort from his seat. His business premises have also been vandalised, with a vehicle being deliberately driven into one of his electrical goods shops.

In spite of the campaign against him, or possibly because of it, Swales refuses to deal with Lee, the self-styled 'people's choice'. Boler spoke yesterday of a 'derisory offer' of pounds 8.89 per share by the former City player and his associates, pointing out that shares were currently changing hands at pounds 30 each.

But Boler did not rule out the prospect of Swales, whose 30 per cent shareholding is worth around pounds 5m, quitting City altogether. 'There must now be a possibility that Peter will sell if he receives an acceptable offer, though he is not prepared to sell to Francis Lee or his consortium.'

He added that the new chairman was unlikely to come from the existing board, but would be 'totally independent . . . with experience of running a major company like Manchester City'.

Colin Barlow, another former City player in Lee's group, said last night: 'Nothing has changed. We fight on - in fact, we're going to step up the campaign. But we want to dissociate ourselves from the conduct of a small group of so- called City fans. That has been a hindrance and an embarrassment.'

As Swales steps aside, the position of John Maddock, City's general manager, is reportedly under threat. Some directors are said to be unhappy with Maddock's handling of the dismissal of Peter Reid in August and may try to oust 'public enemy No 2' this week.

Taylor has emerged as a contender for the Birmingham City managership following Terry Cooper's resignation. The First Division club's owner, David Sullivan, said: 'Graham has got a fabulous club record and is someone you could not rule out. My only worry is that people on the terraces may have been brainwashed against him.'

Cooper, who had been at St Andrew's since June 1991, said the crowd's hostility during Saturday's defeat by Tranmere, Birmingham's fifth in six matches, had made it 'difficult to carry on'. Trevor Morgan, his assistant, will take over on a caretaker basis. Tony Taylor, the Celtic and former Birmingham youth coach, and Port Vale's John Rudge join the former England manager among the front-runners.

The Swales years, page 38

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
A still from a scene cut from The Interview showing North Korean leader Kim Jong-un's death.
'That's the legal bit done. Now on to the ceremony!'
voicesThe fight for marriage equality isn't over yet, says Siobhan Fenton
Life and Style
Approaching sale shopping in a smart way means that you’ll get the most out of your money
life + styleSales shopping tips and tricks from the experts
Arts and Entertainment
Bianca Miller and Katie Bulmer-Cooke are scrutinised by Lord Sugar's aide Nick Hewer on The Apprentice final
tvBut Bianca Miller has taken on board his comments over pricing
in picturesWounded and mangy husky puppy rescued from dump
newsAstonishing moment a kangaroo takes down a drone
Life and Style
Duchess of Cambridge standswith officials outside of the former wartime spy centre in Bletchley Park
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: IT Support Technician - 12 Month Fixed Term - Shrewsbury

£17000 - £20000 per annum: Ashdown Group: IT Helpdesk Support Technician - 12 ...

The Jenrick Group: Maintenance Planner

£28000 - £32000 per annum + pension + holidays: The Jenrick Group: Maintenance...

The Jenrick Group: World Wide PLC Service Engineer

£30000 - £38000 per annum + pesion + holidays: The Jenrick Group: World Wide S...

The Jenrick Group: Project Manager

£35000 per annum + Pension+Bupa: The Jenrick Group: We are recruiting for an e...

Day In a Page

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'