Football: Voices of football live in fear of the own goal

Radio commentators strive to stay focused in the heat of the moment but on occasions it can all go horribly wrong.

ENGLAND HAD beaten Spain on penalties in the quarter-finals of Euro 96, and for Capital Radio listeners at the time, the story went something like this: "Never mind your Jose Carreras, never mind your Don Quixote... your boys are out! So you can stick it up your Julio Iglesias! England are heading for the biggest, biggest prize!" The frenzied words of Jonathan Pearce - for it was he - drew a collective chuckle of recognition as they were played back to a roomful of fellow workers in the medium of sound.

The profile of football commentary, the chosen topic at the latest meeting of the self-styled Radio Academy chaired by the Football Association executive director, David Davies, has risen in recent years, just like everything else associated with the Beautiful - and currently Bountiful - Game. Practitioners such as Pearce have become well known in their own right, as have others such as BBC Radio 5 Live's Alan Green, and Metro Sport's Mick Lowes, both of whom were on hand at the in-house gathering to offer their own personal commentaries on the business which earns them a living.

Their reaction to Pearce's anabolic rhetoric - which was played by way of entertainment to the England players as they made their way to Wembley for the Euro 96 semi-final against Germany - was instructive. "Totally unrehearsed," said Green, with a pleasing hint of malice. Lowes acknowledged that Pearce had his critics, but pointed out that the man was a genuinely passionate football fan.

By way of historical perspective, Lowes added that Brian Moore - ITV's recently retired doyen of the microphone - had been hauled over the coals early in his commentary career because of what was seen as excessive enthusiasm. "He was regarded as the Jonathan Pearce of his day," Lowes said. Plus ca change.

When it was the turn of Green to have one of his aural highlights replayed, he shifted awkwardly in his seat, at one point making an a hopping movement of his hand as if to say "cut". "I don't listen to anything I do," he said. "I hate the sound of my own voice."

The national institution that is Colemanballs attests to the perils in store for those who live by chat. "When you call a goal wrong, that's the kind of thing that haunts you," said Lowes. The Metro man recalled his most embarrassing moment, which occurred at Upton Park when the West Ham defender Julian Dicks was having a storming match. "It's almost as if there's 11 Dicks on the field," Lowes enthused.

The prime Greenball? That came on the final day of the season when Blackburn secured the Premiership title ahead of Manchester United, despite losing their last match at Liverpool following a late free-kick from Jamie Redknapp. "I said that that free-kick just might have meant all Blackburn's work going out of the window and the title going down the road to Old Trafford. I knew I'd got it wrong as soon as I said it, and at that precise moment we had to cut to Upton Park, where he heard United had drawn 0-0 and so couldn't catch Blackburn. Then they came back to me. I left Anfield that day totally distraught." The recollection still clearly grates on Green, but he maintains now that he does not allow himself to dwell on any faux pas for more than 30 seconds.

"What's the point? It's gone, and you can't change it," he said. "Besides, if you laugh at your own mistakes on air, which is something I do, you can sometimes turn these things to your own benefit." Green, however, maintains a harder line on some of the new trends in his line of work. When Lowes said he used the words "us" and "we" in his commentaries on Newcastle United or Sunderland, because he felt fans expected it, the BBC man reacted with studs showing. "That's forbidden in the BBC," he said. "That sort of thing drives me crazy. It should not be tolerated." But both men are as one when it comes to the commercial forces that overshadow their own employment prospects. Green's days of covering Manchester United's Champions' League matches have been scuppered by Talk Radio's buying up of the exclusive coverage. Lowes, meanwhile, is dreading the rumoured creation of Newcastle United's own club TV and radio set-up, which would follow in the wake of what has already been created at Manchester United.

Green is scornful of such club outfits - "that's not radio, that's propaganda. Every listener sees through that" - but Lowes is not so sure. "They could turn round to us and say they are simply not interested any more," he said. It's a chilling prospect for the men behind the microphone. But for those with the nerve and talent, there will surely always be another station along any minute.

Life & Style
Sampling wine in Turin
food + drink...and abstaining may be worse than drinking too much, says scientist
Arts & Entertainment
Kingdom Tower
architecture
Sport
Jose Mourinho restrains his assistant manager Rui Faria, Fabio Borini celebrates his winning penalty and Connor Wickham equalises for Sunderland
sportChelsea 1 Sunderland 2: Deafeat is extra bitter as former Chelsea player Fabio Borini scores late penalty to seal victory
Arts & Entertainment
Game of Thrones writer George R.R. Martin has been working on the novels since the mid-Nineties
books
VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
News
Easter a dangerous time for dogs
these are the new ones. Old ones are below them... news
News
Brand said he
people
Sport
Roger Federer celebrates his victory over Novak Djokovic in the Monte Carlo Masters
sport
Voices
Actor Zac Efron
voicesTopless men? It's as bad as Page 3, says Howard Jacobson
Arts & Entertainment
The monster rears its head as it roars into the sky
film
Voices
For the Love of God (2007) The diamond-encrusted skull that divided the art world failed to sell for
its $100m asking price. It was eventually bought by a consortium
which included the artist himself.
voicesYou can shove it, Mr Webb – I'll be having fun until the day I die, says Janet Street-Porter
Extras
indybestFake it with 10 best self-tanners
Arts & Entertainment
Madonna in her music video for 'Like A Virgin'
music... and other misheard song lyrics
News
Much of the colleges’ land is off-limits to locals in Cambridge, with tight security
educationAnd has the Cambridge I knew turned its back on me?
News
peopleOrlando Bloom the pin-up hero is making a fresh start
News
Who makes you happy?
happy listSend your nominations now for the Independent on Sunday Happy List
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services
iJobs Job Widget
iJobs General

Apprentice IT Technician

£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company is a company that specializ...

1st Line Technical Service Desk Analyst IT Apprentice

£153.75 per week: QA Apprenticeships: This company is an innovative outsourcin...

1st Line Helpdesk Engineer Apprentice

£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company has been providing on site ...

Sales Associate Apprentice

£150.00 per week: QA Apprenticeships: We've been supplying best of breed peopl...

Day In a Page

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

Mad Men returns for a final fling

The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

Google finds a lift into space will never get off the ground

Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit