Barry returns to fold but Villa lose Bouma

Aston Villa eased into the Uefa Cup's final qualifying round at Villa Park yesterday, a day of mixed fortunes on which they signed the goalkeeper Brad Friedel from Blackburn but lost the defender Wilfred Bouma with a dislocated right ankle.

The departure of Bouma after only 15 minutes of Villa's 1-0 victory over Odense BK, after he tangled with Baye Djiby Fall, opened the door for Gareth Barry, who has been out of favour since he upset his manager Martin O'Neill over his desire to move to Liverpool.

The decisive goal came from Ashley Young, whose pace constantly unsettled a resolute Danish side that fielded the former Manchester United player Eric Djemba-Djemba in midfield. He cut in from the left on to Nigel Reo-Coker's pass and struck a rising right-foot shot into the net five minutes after half-time to secure a 3-2 aggregate victory.

Villa saw off a late move by Manchester City to complete the signing of Friedel, 37, from Blackburn on a three-year contract for a fee of about £2.5 million.

Manchester United continued the build-up to their defence of the Premier League title with a comprehensive 4-0 demolition of Kaizer Chiefs in the Vodacom Challenge in Pretoria.

United, who play Portsmouth in Nigeria today, put out a team including some of their younger reserves, but it was Ryan Giggs, in the veteran class these days, who made light of the altitude of Loftus Versfeld to mark his 66-minute outing by thumping in the opening goal from Lee Martin's cross. It was the Chiefs who were left breathless by a slick and efficient United display, in which Wayne Rooney prodded the second under the goalkeeper Itumeleng Khune after the interval.

Tom Cleverley, an 18-year-old from Basingstoke, added the third from Rooney's nod-down and Fraizer Campbell, who scored 15 goals while on loan at Hull for their promotion charge last season, wrapped up the scoring.

Not the least satisfying element for Sir Alex Ferguson was that Rooney, who was targeted by the Chiefs, kept his cool right through to his substitution by Carlos Tevez after 66 minutes.

Chelsea, who opened their tour of Asia with a 4-0 victory over Guangzhou Pharmaceutical, gave Chengdu Blades plenty of headaches in a 7-0 rout in Macau, Joe Cole scoring twice after coming on for the second half. Nicolas Anelka, Salomon Kalou and Frank Lampard had given Chelsea a 3-0 lead at half-time and Shaun Wright-Phillips and the Argentinian Franco Di Santo scored the others.

Chelsea's neighbours Fulham are also in Asia. Fielding their new signings Mark Schwarzer, John Pantsil, Zoltan Gera and Bobby Zamora they came from behind to win 2-1 in South Korea against Ulsan Hyundai. Fulham went 1-0 down after 32 minutes but Jimmy Bullard, a substitute, crossed from the left for Simon Davies to head home before Gera netted the winner.

Dundee United inevitably endured something of a lesson in their friendly match at home to Barcelona, who opened the scoring through Thierry Henry and ran out 5-1 winners after a hat-trick by Lionel Messi.

Less predictably Hull's build-up to their first season in the top flight was rudely interrupted by a 4-0 thrashing at Crewe, where Calvin Zola scored three.

Newcastle slipped to their first defeat of their pre-season preparations when an 87th-minute goal by Doncaster Rovers' Stuart Elliott undid them at the Keepmoat Stadium.

Rangers suffered a blow in the warm-up for their Champions' League campaign when Carlos Cuellar pulled up during their 2-1 victory at Raith Rovers. The Spanish defender was playing his first pre-season game after being troubled by a calf injury but he lasted 29 minutes and will miss the European match against FBK Kaunas at Ibrox.

Voices
'Irritatingly Disneyfied': fashion vlogger Zoella
voices

News
people

Actress sees off speculation about her appearance in an amazing way

Arts and Entertainment
The last great picture - Winner 'Black and White' and overall 'Wildlife Photographer of the Year'
art
News
Carl Bernstein (left) and Bob Woodward (right) with former 'Washington Post' executive editor Ben Bradlee
people

The Washington Post editor helped Bob Woodward and Carl Bernstein bring down President Nixon

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
tech

Board creates magnetic field to achieve lift

News
There have been various incidents of social media users inadvertently flouting the law
news

Life and Style
Stack ‘em high?: quantity doesn’t always trump quality, as Friends of the Earth can testify
techThe proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
News
Bourgogne wine maker Laboure-Roi vice president Thibault Garin (L) offers the company's 2013 Beaujolais Nouveau wine to the guest in the wine spa at the Hakone Yunessun spa resort facilities in Hakone town, Kanagawa prefecture, some 100-kilometre west of Tokyo
i100
Sport
CSKA Moscow celebrate after equalising with a late penalty
footballCSKA Moscow 2 Manchester City 2: Premier League champions let two goal lead slip in Russia
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

'You need me, I don’t need you'

Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

How to Get Away with Murder

Shonda Rhimes reinvents the legal drama
A cup of tea is every worker's right

Hard to swallow

Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
Which animals are nearly extinct?

Which animals are nearly extinct?

Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
12 best children's shoes

Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

Arsenal’s ray of light ready to shine again

Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

Lonely Planet’s Best in Travel 2015

UK city beats Vienna, Paris and New York to be ranked seventh in world’s best tourist destinations - but it's not London