Barry returns to fold but Villa lose Bouma

Aston Villa eased into the Uefa Cup's final qualifying round at Villa Park yesterday, a day of mixed fortunes on which they signed the goalkeeper Brad Friedel from Blackburn but lost the defender Wilfred Bouma with a dislocated right ankle.

The departure of Bouma after only 15 minutes of Villa's 1-0 victory over Odense BK, after he tangled with Baye Djiby Fall, opened the door for Gareth Barry, who has been out of favour since he upset his manager Martin O'Neill over his desire to move to Liverpool.

The decisive goal came from Ashley Young, whose pace constantly unsettled a resolute Danish side that fielded the former Manchester United player Eric Djemba-Djemba in midfield. He cut in from the left on to Nigel Reo-Coker's pass and struck a rising right-foot shot into the net five minutes after half-time to secure a 3-2 aggregate victory.

Villa saw off a late move by Manchester City to complete the signing of Friedel, 37, from Blackburn on a three-year contract for a fee of about £2.5 million.

Manchester United continued the build-up to their defence of the Premier League title with a comprehensive 4-0 demolition of Kaizer Chiefs in the Vodacom Challenge in Pretoria.

United, who play Portsmouth in Nigeria today, put out a team including some of their younger reserves, but it was Ryan Giggs, in the veteran class these days, who made light of the altitude of Loftus Versfeld to mark his 66-minute outing by thumping in the opening goal from Lee Martin's cross. It was the Chiefs who were left breathless by a slick and efficient United display, in which Wayne Rooney prodded the second under the goalkeeper Itumeleng Khune after the interval.

Tom Cleverley, an 18-year-old from Basingstoke, added the third from Rooney's nod-down and Fraizer Campbell, who scored 15 goals while on loan at Hull for their promotion charge last season, wrapped up the scoring.

Not the least satisfying element for Sir Alex Ferguson was that Rooney, who was targeted by the Chiefs, kept his cool right through to his substitution by Carlos Tevez after 66 minutes.

Chelsea, who opened their tour of Asia with a 4-0 victory over Guangzhou Pharmaceutical, gave Chengdu Blades plenty of headaches in a 7-0 rout in Macau, Joe Cole scoring twice after coming on for the second half. Nicolas Anelka, Salomon Kalou and Frank Lampard had given Chelsea a 3-0 lead at half-time and Shaun Wright-Phillips and the Argentinian Franco Di Santo scored the others.

Chelsea's neighbours Fulham are also in Asia. Fielding their new signings Mark Schwarzer, John Pantsil, Zoltan Gera and Bobby Zamora they came from behind to win 2-1 in South Korea against Ulsan Hyundai. Fulham went 1-0 down after 32 minutes but Jimmy Bullard, a substitute, crossed from the left for Simon Davies to head home before Gera netted the winner.

Dundee United inevitably endured something of a lesson in their friendly match at home to Barcelona, who opened the scoring through Thierry Henry and ran out 5-1 winners after a hat-trick by Lionel Messi.

Less predictably Hull's build-up to their first season in the top flight was rudely interrupted by a 4-0 thrashing at Crewe, where Calvin Zola scored three.

Newcastle slipped to their first defeat of their pre-season preparations when an 87th-minute goal by Doncaster Rovers' Stuart Elliott undid them at the Keepmoat Stadium.

Rangers suffered a blow in the warm-up for their Champions' League campaign when Carlos Cuellar pulled up during their 2-1 victory at Raith Rovers. The Spanish defender was playing his first pre-season game after being troubled by a calf injury but he lasted 29 minutes and will miss the European match against FBK Kaunas at Ibrox.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

The secret CIA Starbucks

The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

One million Britons using food banks

Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

2,500 years of history in 3,000 amazing objects

Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

The space telescope was seen as a costly flop on its first release
Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

Ethnic emojis used in racist comments

They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

The sloth is the face of three ad campaigns

Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

How to run a restaurant

As two newbies discovered, there's more to it than good food
Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

Record Store Day: The vinyl countdown

For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
10 best tote bags

Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

Paul Scholes column

I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England
Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

Jessica Ennis-Hill: 'I just want to give it my best shot'

The heptathlete has gone from the toast of the nation to being a sleep-deprived mum - but she’s ready to compete again. She just doesn't know how well she'll do...