Bilyaletdinov winner revives Moyes' spirits

AEK Athens 0 Everton 1

The Spiros Louis, to give the Olympic Stadium its proper name, commemorates the Greek water carrier who in a very different arena, a few miles away, won the first marathon of the modern games.

When the final whistle went, Everton looked as if they had endured 26 miles rather than 90 minutes. The rain, the mud and the sapping, uneven pitch had been as much opponents as AEK Athens, many of whose players had refused to start this fixture because of non-payment of wages.

Everton may have fallen over the line, they may have lost first Dan Gosling and then Sylvain Distin to potentially serious hamstring injuries, but it was in the knowledge that Diniyar Bilyaletdinov's strike had guaranteed their qualification for the latter stages of the Europa League, where lurks more familiar opposition.

"Would I like to meet Liverpool?" the Everton manager, David Moyes, smiled. "Yes, in the final. Sunday's performance in the derby showed the spirit there still is at this club. This win shows there is a heartbeat. I feel as if there is blood pumping through my veins again."

Earlier in the competition, as Benfica had chewed up his depleted sides at both the Stadium of Light and Goodison Park, the Everton manager had sounded deeply weary of the competition, suggesting that, if elimination could be relatively painless, it was something he might not object to. Last night as his name was chanted from those who remained in the sodden stands, he sounded energised and refreshed.

"The fact that there is nothing riding on the final game [at home to BATE Borisov] is a vast relief," he said. "I think if we get our players back, we can be a match for most teams in the competition." Including, one felt, the team whose victory in the Merseyside derby crystallised all of Moyes' frustrations that have built up and seeped out in the two months that had produced a solitary win.

This victory was not without its consequences. On conditions where merely to keep one's footing was an achievement, each manager made two substitutions before the second half began. The loss of Gosling and Distin is something Everton, with nine players missing before kick-off, could ill afford.

When Merseyside last travelled to Athens en masse it was for a European Cup final in a stadium that overflowed with spectators and colour, rather than rainwater. Last night it was a deeply unglamorous place, with vast pools on the running track and firecrackers thundering through the empty stands.

Before kick-off the video screens showed film of AEK Athens' golden years in the Uefa Cup, which included footage of Queen's Park Rangers' Gerry Francis dancing through their defence on a Loftus Road pitch that looked like a Norfolk mudflat. It was rather better than the surface Everton had to endure last night.

Whenever foreign footballers are mentioned, whether in phone-ins or in print, it has always been with a question mark about "character". And yet although Moyes' stand-in defenders, Shane Duffy and Seamus Coleman, who cleared what appeared a certain equaliser from Gustavo Manduca off the line, played their part with a resolute heroism, Jo, the street footballer from Sao Paulo showed the greatest capacity to adapt to conditions.

There was probably no one else on either side who could have taken down Tim Cahill's flick on from a long punt upfield, played it through the gap between two AEK defenders and set up Bilyaletdinov to drive in. In the second half, he skipped through several challenges, shot hard and low and was only denied another goal by Sebastian Saja's gloves. It replicated a save Tim Howard made from Panagiotis Tachtsidis in the first half, which sent a film of mud spraying up towards his face. Shortly afterwards, he went to take a goal kick and fell flat on his backside.

"They were conditions like the old times," his manager said. "I would have enjoyed it out there." As defeat followed disappointment, as injury piled upon injury, the Everton manager has given the impression of enjoying very little. Last night he began, very thinly, to smile once again.

AEK Athens (4-2-3-1): Saja; Georgeas, Geraldo, Majstorovic, Juanfran; Kafes, Makos (Manduca, 29); Hersi, Tachtsidis, Leonardo (Scocco, h-t); Pavlis (Blanco, 62). Substitutes not used: Arabatzis (gk), Araujo, Karabela, Gentzoglou.

Everton (4-4-1-1): Howard; Gosling (Baxter, 11), Hibbert, Distin (Duffy, 16), Baines; Pienaar, Coleman, Fellaini, Bilyaletdinov; Cahill; Jo (Yakubu, 73). Substitutes not used: Nash (gk), Saha, Agard, Mustafi.

Referee: C Circhetta (Switzerland).

Group I

Remaining fixtures: Thursday 17 December: Benfica v AEK Athens, Everton v BATE Borisov.

* Celtic's first victory of their Europa Cup campaign proved in vain last night as Tony Mowbray's side were knocked out despite a 2-0 win over Hapoel Tel Aviv at Parkhead last night. Giorgios Samaros put Tony Mowbray's side ahead midway through the first half and Barry Robson doubled the lead after 68 minutes. Hamburg and Hapoel will progress from Group C.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
peopleBenjamin Netanyahu trolled by group promoting two-state solution
Arts and Entertainment
Kylie performs during her Kiss Me Once tour
musicReview: 26 years on from her first single, the pop princess tries just a bit too hard at London's O2
Life and Style
fashionEveryone, apparently
Voices
The erotic novel Fifty Shades of Grey has already been blamed for a rise in the number of callouts to the fire brigade for people trapped in handcuffs
voicesJustine Elyot: Since Fifty Shades there's no need to be secretive about it — everyone's at it
Arts and Entertainment
A new Banksy entitled 'Art Buff' has appeared in Folkestone, Kent
art
Life and Style
Playing to win: for Tanith Carey, pictured with Lily, right, and Clio, even simple games had to have an educational purpose
lifeTanith Carey explains what made her take her foot off the gas
Arts and Entertainment
The White Sails Hospital and Spa is to be built in the new Tunisia Economic City.
architectureRussian billionaire designs boat-shaped hospital for new Dubai-style Tunisia Economic City
Sport
Husain Abdullah returns an interception off Tom Brady for a touchdown
nflLeague has rules against 'sliding to ground on knees'
Arts and Entertainment
Critics say Kipling showed loathing for India's primitive villagers in The Jungle Book
filmChristopher Walken, Bill Murray, Scarlett Johanssen Idris Elba, Andy Serkis, Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett and Christian Bale
Life and Style
tech
Extras
indybest
News
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

Isis an hour away from Baghdad -

and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
Turner Prize 2014 is frustratingly timid

Turner Prize 2014 is frustratingly timid

The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

Last chance to see...

The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

Truth behind teens' grumpiness

Early school hours mess with their biological clocks
Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

Hacked photos: the third wave

Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?
Royal Ballet star dubbed 'Charlize Theron in pointe shoes' takes on Manon

Homegrown ballerina is on the rise

Royal Ballet star Melissa Hamilton is about to tackle the role of Manon
Education, eduction, education? Our growing fascination with what really goes on in school

Education, education, education

TV documentaries filmed in classrooms are now a genre in their own right
It’s reasonable to negotiate with the likes of Isis, so why don’t we do it and save lives?

It’s perfectly reasonable to negotiate with villains like Isis

So why don’t we do it and save some lives?
This man just ran a marathon in under 2 hours 3 minutes. Is a 2-hour race in sight?

Is a sub-2-hour race now within sight?

Dennis Kimetto breaks marathon record
We shall not be moved, say Stratford's single parents fighting eviction

Inside the E15 'occupation'

We shall not be moved, say Stratford single parents
Air strikes alone will fail to stop Isis

Air strikes alone will fail to stop Isis

Talks between all touched by the crisis in Syria and Iraq can achieve as much as the Tornadoes, says Patrick Cockburn
Nadhim Zahawi: From a refugee on welfare to the heart of No 10

Nadhim Zahawi: From a refugee on welfare to the heart of No 10

The Tory MP speaks for the first time about the devastating effect of his father's bankruptcy
Witches: A history of misogyny

Witches: A history of misogyny

The sexist abuse that haunts modern life is nothing new: women have been 'trolled' in art for 500 years
Shona Rhimes interview: Meet the most powerful woman in US television

Meet the most powerful woman in US television

Writer and producer of shows like Grey's Anatomy, Shonda Rhimes now has her own evening of primetime TV – but she’s taking it in her stride
'Before They Pass Away': Endangered communities photographed 'like Kate Moss'

Endangered communities photographed 'like Kate Moss'

Jimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style