Kuyt hands Reds double victory

Striker vows he will not leave for Inter as late goal spares Liverpool's blushes in Europa League

Roy Hodgson last night won his battle to keep Dirk Kuyt out of the clutches of
Internazionale and Rafael Benitez after a day in which Liverpool's relations with their former manager hit a new low over poaching allegations.

In the aftermath of Liverpool's 2-1 Europa League play-off second leg victory over Trabzonspor, Kuyt pledged his future to the club thus ending a day of rising tensions over whether Benitez had reneged on an agreement not to try to sign his former players.

At the Champions League draw in Monaco earlier yesterday, Benitez responded to Hodgson's allegations that he had gone back on an agreement with Liverpool not to poach their players by claiming that transfers were not his responsibility. Benitez said: "I am the coach and I cannot sign players – that is for the technical director and the chairman. I am fine like this – I can focus on my work on the pitch and that is all. I am the coach, not the manager."

Benitez refused to expand further on whether it was just a coincidence that his club's president Massimo Moratti and technical director Marco Branca had earmarked Kuyt and Javier Mascherano – two of Benitez's stalwarts during his time at Anfield – as the club's key targets in this transfer window.

Hodgson has previously suggested that Benitez had been in contact with the agent Rob Jansen who represents Kuyt. Kuyt, who scored last night, said after the 3-1 aggregate win over Trabzonspor: "As far as I know my future is at Liverpool. I've had a great time so far and I hope my future will be great here. All I want is to win trophies with Liverpool."

Hodgson said: "Dirk Kuyt is not for sale so excuse me for not understanding the speculation of being happy now he has said he is staying because I never doubted he was staying.

"Dirk is an important part of Liverpool, I've made it clear we don't welcome any offers for him and he's not for sale. As far as I'm concerned he is someone I believe in, someone I count on, and it is important we improve the team around the Steven Gerrards, Fernando Torres's, Jose Reinas and the Kuyts and not sell them and start all over again."

Without his midfielder Mascherano for the second consecutive game, Hodgson ridiculed the offer made by Inter for the player. Liverpool value the Argentina captain at around £25m and have so far resisted attempts by Barcelona and Inter to buy him for less.

Hodgson said: "I saw a fax but I think it was sent tongue-in-cheek. The offer was so unbelievably far from a valuation it seemed to me the sporting director was putting the fax in to maybe satisfy people at the club. We didn't even bother to answer it, that is how ridiculously far from a serious offer it was."

Branca said that he was waiting for a reply from Liverpool to the club's latest offer. He said: "Everybody knows that Mascherano would like to change team and to change country. He also has a good relationship with our manager. We've made a very good offer, around the amount they are asking for. We have a strong team here, the best in Europe, but we would like to add one or two players to make us even stronger."

Hodgson moved a step closer to signing his former left-back Paul Konchesky from Fulham when it emerged that the London club were concluding a deal for the Mexico left-back Carlos Salcido of PSV Eindhoven.

New Articles
tvDownton Abbey Christmas special
Arts and Entertainment
Wolf (Nathan McMullen), Ian (Dan Starky), The Doctor (Peter Capaldi), Clara (Jenna Coleman), Santa Claus (Nick Frost) in the Doctor Who Christmas Special (BBC/Photographer: David Venni)
tvOur review of the Doctor Who Christmas Special
News
peopleIt seems you can't silence Katie Hopkins, even on Christmas Day...
News
news
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
i100
Arts and Entertainment
Left to right: Stanley Tucci, Sophie Grabol and Christopher Eccleston in ‘Fortitude’
tvSo Sky Atlantic arrived in Iceland to film their new and supposedly snow-bound series 'Fortitude'...
Arts and Entertainment
Jenna Coleman as Clara Oswald in the Doctor Who Christmas special
tvForget the rumours that Clara Oswald would be quitting the Tardis
Arts and Entertainment
Japanese artist Megumi Igarashi showing a small mascot shaped like a vagina
art
News
The Queen delivers her Christmas message
newsTwitter reacts to Her Majesty's Christmas Message
Arts and Entertainment
tv
Life and Style
fashion
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all