Liverpool close in on Sahin after nervy win over Hearts

Hearts 0 Liverpool 1: Rodgers reveals deal for Madrid star is on as he plays down Carroll's absence

Liverpool manager Brendan Rodgers revealed the reason Andy Carroll was missing from last night's 1-0 win over Heart of Midlothian in the Europa League was the result of a hamstring problem, while confirming he is edging closer to signing Nuri Sahin.

The Real Madrid midfielder has also been linked with a move to Premier League rivals Arsenal but looks set for a switch to Anfield, with Rodgers hopeful a deal is imminent. "Hopefully in the next 24 hours we will get some confirmation on that," he said. "It's quite far along. He's a very good footballer."

Carroll failed to make the squad for the play-off first leg in Edinburgh – despite his presence at the stadium – with the £35million striker linked with a return to Newcastle. However, Rodgers said the forward was set to start against Hearts and the manager remains hopeful his striker will be fit for Sunday's visit of champions Manchester City.

Rodgers said: "Andy was due to start. He had a slight twinge on his hamstring. We had a scan on it and it didn't show a tear, just a slight disruption. We tried to give him 48 hours, let him travel and he trained yesterday to see how it was. It was still a bit tight and the medics' advice was it was too much of a risk for him to play. It was unfortunate because he has worked well and I know he was desperate to play."

Tenacity had to be Liverpool's most effective quality. They would not have imagined that this trip across the border would cause such anxiety. A Europa League play-off tie against Hearts was supposed to be a restorative occasion for Rodgers' side, but instead it was hard-fought and occasionally trying. The expectation is that they will now progress to the group stages following the second leg at Anfield, yet this was never a straightforward assignment.

Much of it was endured by Liverpool. They persevered, and that allowed them to take advantage of their opponents' tiring legs and minds. It was no coincidence Hearts conceded once the game entered the closing 12 minutes, because they had spent so much of the evening being energetic.

Martin Kelly made an incursion down the right flank and although his cross evaded Fabio Borini, Andy Webster could not prevent the ball spinning off his leg and into the net for an own goal. There was an element of cruelty to the breakthrough, but Liverpool had enabled it by being patient.

The home side were relying on exposing them to a culture shock. The mood at Tynecastle was brash and daunting. A team containing seven internationals would not expect to be inhibited by the atmosphere, but the intention was to scramble the visitors' composure on a tight pitch. "It was hard coming to a place like this, where the crowd was right up for it," admitted Rodgers. "We had a problem with our positioning in the first-half and it was a very difficult match for us."

Rodgers rested most of his leading players, but figures like Pepe Reina, Jamie Carragher and Daniel Agger should not have been fazed by the eagerness of the home side. Hearts' intrepid approach was unnerving, though, and some virtuoso flicks by Mehdi Taouil created a shooting chance for Arvydas Novikovas, which Reina had to scramble past the upright.

Hearts were entitled to feel secure. A one-sided encounter had been anticipated, but nobody expected that the home team would be the dominant competitors. They must have felt elated, but that in itself was a danger. On the cusp of half-time, the energetic Raheem Sterling intercepted a crossfield pass, broke forward, and laid the ball into Borini's path. With only the goalkeeper to beat, his first-time effort smacked off the post.

There was a more conventional feel to the second-half, since Hearts were less forthright and the visitors were better able to control the tempo and flow of the game. Improvement was widespread in the Liverpool ranks. Occasionally, a blunt approach could be effective, and Charlie Adam's right-foot shot from 22 yards was only slightly off target. The contest was more even, and Rodgers attempted to take the initiative by replacing the teenage left-back, Jack Robinson, with Stewart Downing.

The bold attitude eventually paid off. Yet Andrew Driver, with a turn and shot, and Callum Paterson with an effort that flew across goal, reminded Liverpool of the peril they had encountered.

Referee F Meyer (Ger).

Attendance 15,965.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
The 67P/CG comet as seen from the Philae lander
scienceThe most important scientific breakthroughs of 2014
Arts and Entertainment
Ian McKellen as Gandalf in The Hobbit: The Battle Of The Five Armies
Arts and Entertainment
Sarah Koenig, creator of popular podcast Serial, which is to be broadcast by the BBC
tvReview: The secret to the programme's success is that it allows its audience to play detective
Ruby Wax has previously written about her mental health problems in her book Sane New World
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas