Wilshere faces weeks on sidelines as Arsenal also finally lose Nasri

Key midfielder's ankle injury adds to Gunners gloom ahead of tonight's crucial qualifier while City get their man

Udine

Arsene Wenger revealed yesterday that Jack Wilshere has been diagnosed with a long-term ankle problem that will rule him out of action until well into next month, on the day that Samir Nasri's transfer to Manchester City finally went through.

The Arsenal manager, whose team face Udinese in the second leg of their Champions League qualifier in Italy tonight, said that the 19-year-old had broken down in training on Monday with a recurrent problem that the club fear could develop into a stress fracture if he continues playing. It means that Wilshere will not play tonight or against Manchester United on Sunday and will not feature for England in their two Euro 2012 qualifiers next month.

There was some good news for Wenger yesterday: the Arsenal manager will be permitted to coach his side from the dugout tonight, with Uefa suspending his further two-match touchline ban while Arsenal's appeal is heard. However, the club were also told by the Football Association that, along with Newcastle United, they would be fined £30,000 for failing to control their players in their game 12 days ago.

Wenger said Wilshere first felt the problem with his ankle during the Euro 2012 qualifier for England against Switzerland in June. Wenger said: "Jack was always out long-term because he was out three weeks. He had a setback. It's a hot spot on the bone of his ankle that if you continue to play can lead to a stress fracture. So we had to stop him.

"During the holidays it was all right and then his pain increased when we were on tour in Asia. We had two good test days on Friday and Saturday. Monday morning, we had a test with the squad and he felt it again. There is no chance he will be fit for England. He's in a [protective] boot now. It's not ideal for us on the day we sell Nasri.

"Maybe it is a consequence of last season, he was in the red like I told you [when Arsenal convinced Wilshere to withdraw from the Under-21s European Championship] and, in fairness, what nobody wanted to hear. We knew he was in the red [physically] in the last two months and we continued to play him because we had no choice. But maybe it is a consequence of the overuse last year."

Although Nasri trained with his Arsenal team-mates in the morning, Wenger told him after the session that the club had reached agreement with City. Nasri travelled to Manchester for a medical. Nicklas Bendtner also missed the trip with an ankle injury and Henri Lansbury was left out of the squad. Wenger's squad to face United looks even more depleted, when the suspensions for Alex Song and Gervinho are taken into consideration, as well as injuries to Wilshere, Laurent Koscielny, Abou Diaby and Kieran Gibbs.

Having said earlier in the summer that if Arsenal were to sell both Fabregas and Nasri they could not consider themselves a big club, Wenger re-positioned himself yesterday to say that the two players' situations were very different – and that he had had no choice but to allow them both to leave.

Wenger said: "We did not want to lose Fabregas, but we were forced into a situation we didn't want. Nasri was a situation where the player didn't want to extend his contract with the proposals he had somewhere else. What kind of commitment can you have when the player is not there long-term? That is the question you have to answer.

"I don't question Samir Nasri's commitment or professionalism because he was in training [yesterday]. If I told him, 'You come with us and play', he would have played like he did on Saturday, but you wonder what kind of a commitment you can have. Football rules are made like that. A certain player can be worth a lot of money today and nothing in six months so it doesn't look completely logical, but we were forced into a decision like that for psychological and financial reasons."

Wenger played down the pressure around the tie, which Arsenal lead 1-0 from the first leg. "It's not critical," Wenger said, "it's for us an opportunity to qualify for the group stage of the Champions League, so it's a good opportunity."

Having negotiated deals of around £60m for Cesc Fabregas and Nasri this summer, Wenger will have a week to try to strengthen his squad. The targets such as Yann M'Vila, Eden Hazard and Marvin Martin are all expected to reserve judgement until tonight's result. Phil Jagielka, as the Everton manager, David Moyes, said last week, has not pushed for a move.

News
Young Winstone: His ‘tough-guy’ image is a misconception
people
Arts and Entertainment
Man of action: Christian Bale stars in Exodus: Gods and Kings
film
Sport
Adnan Januzaj and Gareth Bale
footballManchester United set to loan out Januzaj to make room for Bale - if a move for the Welshman firms up
Arts and Entertainment
British actor Idris Elba is also a DJ and rapper who played Ibiza last summer
filmIdris Elba responds to James Bond rumours on Twitter
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Hackers revealed Oscar-winning actress Lawrence was paid less than her male co-stars in American Hustle
people
Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Sport
Wayne Rooney warms up ahead of the English Premier League football match between Tottenham Hotspur and Manchester United at White Hart Lane
football
News
Outspoken: Alexander Fury, John Rentoul, Ellen E Jones and Katy Guest
newsFrom the Scottish referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones
film
News
i100
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
Voices
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers
voicesIt has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
News
Danielle George is both science professor and presenter
people
News
i100
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

Finally, a diet that works

Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

Say it with... lyrics

The power of song was never greater, according to our internet searches
Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

The joys of 'thinkering'

Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

Monique Roffey interview

The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
Introducing my anti-heroes of 2014

Introducing my anti-heroes of 2014

Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

Good taste? It's all a matter of timing...

It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

How we met

Olivia Jacobs and Ben Caplan
Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

Bill Granger's healthy breakfasts

Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

Who does your club need in the transfer window?

Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

Michael Calvin's Last Word

From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015