Wilshere faces weeks on sidelines as Arsenal also finally lose Nasri

Key midfielder's ankle injury adds to Gunners gloom ahead of tonight's crucial qualifier while City get their man

Udine

Arsene Wenger revealed yesterday that Jack Wilshere has been diagnosed with a long-term ankle problem that will rule him out of action until well into next month, on the day that Samir Nasri's transfer to Manchester City finally went through.

The Arsenal manager, whose team face Udinese in the second leg of their Champions League qualifier in Italy tonight, said that the 19-year-old had broken down in training on Monday with a recurrent problem that the club fear could develop into a stress fracture if he continues playing. It means that Wilshere will not play tonight or against Manchester United on Sunday and will not feature for England in their two Euro 2012 qualifiers next month.

There was some good news for Wenger yesterday: the Arsenal manager will be permitted to coach his side from the dugout tonight, with Uefa suspending his further two-match touchline ban while Arsenal's appeal is heard. However, the club were also told by the Football Association that, along with Newcastle United, they would be fined £30,000 for failing to control their players in their game 12 days ago.

Wenger said Wilshere first felt the problem with his ankle during the Euro 2012 qualifier for England against Switzerland in June. Wenger said: "Jack was always out long-term because he was out three weeks. He had a setback. It's a hot spot on the bone of his ankle that if you continue to play can lead to a stress fracture. So we had to stop him.

"During the holidays it was all right and then his pain increased when we were on tour in Asia. We had two good test days on Friday and Saturday. Monday morning, we had a test with the squad and he felt it again. There is no chance he will be fit for England. He's in a [protective] boot now. It's not ideal for us on the day we sell Nasri.

"Maybe it is a consequence of last season, he was in the red like I told you [when Arsenal convinced Wilshere to withdraw from the Under-21s European Championship] and, in fairness, what nobody wanted to hear. We knew he was in the red [physically] in the last two months and we continued to play him because we had no choice. But maybe it is a consequence of the overuse last year."

Although Nasri trained with his Arsenal team-mates in the morning, Wenger told him after the session that the club had reached agreement with City. Nasri travelled to Manchester for a medical. Nicklas Bendtner also missed the trip with an ankle injury and Henri Lansbury was left out of the squad. Wenger's squad to face United looks even more depleted, when the suspensions for Alex Song and Gervinho are taken into consideration, as well as injuries to Wilshere, Laurent Koscielny, Abou Diaby and Kieran Gibbs.

Having said earlier in the summer that if Arsenal were to sell both Fabregas and Nasri they could not consider themselves a big club, Wenger re-positioned himself yesterday to say that the two players' situations were very different – and that he had had no choice but to allow them both to leave.

Wenger said: "We did not want to lose Fabregas, but we were forced into a situation we didn't want. Nasri was a situation where the player didn't want to extend his contract with the proposals he had somewhere else. What kind of commitment can you have when the player is not there long-term? That is the question you have to answer.

"I don't question Samir Nasri's commitment or professionalism because he was in training [yesterday]. If I told him, 'You come with us and play', he would have played like he did on Saturday, but you wonder what kind of a commitment you can have. Football rules are made like that. A certain player can be worth a lot of money today and nothing in six months so it doesn't look completely logical, but we were forced into a decision like that for psychological and financial reasons."

Wenger played down the pressure around the tie, which Arsenal lead 1-0 from the first leg. "It's not critical," Wenger said, "it's for us an opportunity to qualify for the group stage of the Champions League, so it's a good opportunity."

Having negotiated deals of around £60m for Cesc Fabregas and Nasri this summer, Wenger will have a week to try to strengthen his squad. The targets such as Yann M'Vila, Eden Hazard and Marvin Martin are all expected to reserve judgement until tonight's result. Phil Jagielka, as the Everton manager, David Moyes, said last week, has not pushed for a move.

Voices
The Sumatran tiger, endemic to the Indonesian island of Sumatra, is an endangered species
voicesJonathon Porritt: The wild tiger population is thought to have dropped by 97 per cent since 1900
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him
musicIndie music promoter was was a feature at Carter gigs
News
news
Arts and Entertainment
Story line: Susanoo slays the Yamata no Orochi serpent in the Japanese version of a myth dating back 40,000 years
arts + entsApplying the theory of evolution to the world's many mythologies
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Performers dressed as Tunnocks chocolate teacakes, a renowned Scottish confectionary, perform during the opening ceremony of the 2014 Commonwealth Games at Celtic Park in Glasgow on July 23, 2014.
news
Life and Style
Popular plonk: Lambrusco is selling strong
Food + drinkNaff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
News
Gardai wait for the naked man, who had gone for a skinny dip in Belfast Lough
newsTwo skinny dippers threatened with inclusion on sex offenders’ register as naturists criminalised
News
Shake down: Michelle and Barack Obama bump knuckles before an election night rally in Minnesota in 2008, the 'Washington Post' called it 'the fist bump heard round the world'
newsThe pound, a.k.a. the dap, greatly improves hygiene
Arts and Entertainment
La Roux
music
Arts and Entertainment
Graham Fellows as John Shuttleworth
comedySean O'Grady joins Graham Fellows down his local Spar
News
people
News
Ross Burden pictured in 2002
people
News
Elisabeth Murdoch: The 44-year-old said she felt a responsibility to 'stand up and be counted’'
media... says Rupert Murdoch
Arts and Entertainment
tv
Extras
indybest
Sport
Arsenal signing Calum Chambers
sportGunners complete £16m transfer of Southampton youngster
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

Countries that don’t survey their tigers risk losing them

Jonathon Porritt sounds the alarm
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on