Portsmouth embarrassed by graceful Swans

Portsmouth 0 Swansea City 2: Holders dumped out at home as Adams' men are unable to cope with Welsh side's pace and invention

Swansea City removed the FA Cup holders from this season's competition with an efficiency that Tony Adams envied and admired at Fratton Park yesterday, the visitors handing his Portsmouth side a lesson in sharp, well-organised football, with pace in attack and some crisp finishing.

Though Pompey reorganised at the interval, when they trailed by two goals, and dominated much of the second half, the Welsh club fully deserved to take their place in the fifth round for only the second time in 29 years.

On an afternoon of heroic performances in white shirts, two stood out: that of a Greek goalkeeper, Dimitrios Konstantopoulos, on loan from Cov-entry City and called in to make his FA Cup debut for Swansea; and that of an on-loan Southampton winger, Nathan Dyer, reviled by the locals, who scored the visitors' opening goal and gave the Portsmouth rearguard a torrid test of pace and technique. But the true hero of Swansea's triumph was their manager, RobertoMartinez, whose astute plan for this game left Adams twitching and chasing shadows on the touchline.

"I am so proud of my players," said the Spanish coach. "It was difficult for them to adapt to this stadium, this level of Premiership opposition, but we have played like this for several weeks now in the Championship and I am not surprised by the result.

"We did well. We are 12 games unbeaten now and the players want to keep improving. For me, it was not a ten-out-of-ten performance – there is still quite a lot of room for improvement and my players know that."

Modesty forbade him from crowing at his own part in Portsmouth's downfall, but it was clear to most neutrals that his team's formation and the pace and movement of his front-runners had enabled them to take the initiative and keep it with an ease that was more unexpected than the result.

Though "Dimi" made several good saves in the second half, notably one from Sean Davis, Swansea never looked to be in any serious danger of conceding a goal in their manager's first confrontation with a League club in this competition since he arrived in Britain.

Indeed, even with Jermaine Pennant, making his Portsmouth debut on loan from Liverpool and working as hard as he could to make an initial impression, it was difficult to see how Pompey might score. The Greek keeper was in such sublime form that he made his diving save for Davis's shot and a swoop to save from Peter Crouch appear routine in the spells when Pompey enjoyed most possession and threatened.

"In the first half we were outfought, outpassed and outplayed," said Adams, who made two half-time changes to refresh his side. "Yes, their keeper played well and I didn't think we deserved to go 2-0 down, but we changed it around for the second half.

"We had seven [shots on goal] and we hit the post... But I don't want to sit here and make excuses. I warned the players of what to expect, but they were still caught on the hop. Swansea are a very good team."

A three-times winner himself as a player, he said it was always painful to go out of the FA Cup. "You get highs and lows," he said. "If you win it, it is fantastic, but if you lost in the third or fourth round, or in the semi-finals, it is horrible.

"Now we have to put it to bed and go out and get three points on Tuesday night [at home to Aston Villa]. We are in a relegation scrap, as I have said all season. We are not Arsenal or Manchester United."

Swansea, promoted as champions of League One last season, were in command from start to finish. Dyer and midfielder Jordi Gomez both forced saves from David James before they went ahead after 26 minutes when Dyer, receiving Jason Scotland's loftedpass, accelerated into the heart of Pompey's leaden rearguard and fired a diagonal 20-yard shot beyond James. It was his first goal this season.

Three minutes later, from a cross by Armand Traoré, Crouch wasted a perfect opportunity to level when he directed his volley within reach of the keeper, who turned it away. It was a costly miss. Five minutes later, in first-half added time, Traoré brought down Gomez on the edge of the penalty area.

If there was doubt about the decision there was none about its execution, Scotland sweeping his 13th goal of the season past the England keeper with elan from the spot-kick. It was a cue for the Welsh choirs to break into song, and they were still filling the air as they travelled home in triumph.

"This win, to beat the holders, is one for the fans," said Martinez. "And a compliment to the club."

Attendance: 17,357

Referee: Andre Marriner

Man of the match: Dyer

Match rating: 8/10

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Women have been desperate to possess dimples like Cheryl Cole's
people Cole has secretly married French boyfriend Jean-Bernard Fernandez-Versini after just three months.
Arts and Entertainment
AKB48 perform during one of their daily concerts at Tokyo’s Akihabara theatre
musicJapan's AKB48 are one of the world’s most-successful pop acts
News
Ian Thorpe has thanked his supporters after the athlete said in an interview that he is gay
people
News
The headstone of jazz great Miles Davis at Woodlawn Cemetery in New York
news
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll has brought out his female alter-ego Agnes Brown for Mrs Brown's Boys D'Movie
filmComedy holds its place at top of the UK box office
News
newsBear sweltering in zoo that reaches temperatures of 40 degrees
Arts and Entertainment
Professor Kathy Willis will showcase plants from the Royal Botanic Gardens at Kew
radioPlants: From Roots to Riches has been two years in the making
Extras
indybestThe tastiest creations for children’s parties this summer
Arts and Entertainment
TV The follow-up documentary that has got locals worried
Arts and Entertainment
Paolo Nutini performs at T in the Park
music
Life and Style
Swimsuit, £245, by Agent Provocateur
fashion

Diving in at the deep end is no excuse for shirking the style stakes

Arts and Entertainment
Eminem's daughter Hailie has graduated from high school
music
Caption competition
Caption competition

Bleacher Report

Daily World Cup Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

Super Mario crushes the Messi dream

Germany win the 2014 World Cup in Brazil
Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

The first race war, 13,000 years ago?

Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Scientists find early warning system for Alzheimer’s

Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
Sex, controversy and schoolgirl schtick

Meet Japan's AKB48

Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
In pictures: Breathtaking results of this weekend's 'supermoon'

Weekend's 'supermoon' in pictures

The moon appeared bigger and brighter at the weekend
Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

The evolution of Andy Serkis

First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

You thought 'Benefits Street' was controversial...

Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

Refugee children let down by Washington's high ideals

Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
Children's books are too white, says Laureate

Children's books are too white, says Laureate

Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

Blackest is the new black

Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
Matthew Barzun: America's diplomatic dude

Matthew Barzun: America's diplomatic dude

The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

Meet the 'Quantified Selfers'

From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor