Portsmouth embarrassed by graceful Swans

Portsmouth 0 Swansea City 2: Holders dumped out at home as Adams' men are unable to cope with Welsh side's pace and invention

Swansea City removed the FA Cup holders from this season's competition with an efficiency that Tony Adams envied and admired at Fratton Park yesterday, the visitors handing his Portsmouth side a lesson in sharp, well-organised football, with pace in attack and some crisp finishing.

Though Pompey reorganised at the interval, when they trailed by two goals, and dominated much of the second half, the Welsh club fully deserved to take their place in the fifth round for only the second time in 29 years.

On an afternoon of heroic performances in white shirts, two stood out: that of a Greek goalkeeper, Dimitrios Konstantopoulos, on loan from Cov-entry City and called in to make his FA Cup debut for Swansea; and that of an on-loan Southampton winger, Nathan Dyer, reviled by the locals, who scored the visitors' opening goal and gave the Portsmouth rearguard a torrid test of pace and technique. But the true hero of Swansea's triumph was their manager, RobertoMartinez, whose astute plan for this game left Adams twitching and chasing shadows on the touchline.

"I am so proud of my players," said the Spanish coach. "It was difficult for them to adapt to this stadium, this level of Premiership opposition, but we have played like this for several weeks now in the Championship and I am not surprised by the result.

"We did well. We are 12 games unbeaten now and the players want to keep improving. For me, it was not a ten-out-of-ten performance – there is still quite a lot of room for improvement and my players know that."

Modesty forbade him from crowing at his own part in Portsmouth's downfall, but it was clear to most neutrals that his team's formation and the pace and movement of his front-runners had enabled them to take the initiative and keep it with an ease that was more unexpected than the result.

Though "Dimi" made several good saves in the second half, notably one from Sean Davis, Swansea never looked to be in any serious danger of conceding a goal in their manager's first confrontation with a League club in this competition since he arrived in Britain.

Indeed, even with Jermaine Pennant, making his Portsmouth debut on loan from Liverpool and working as hard as he could to make an initial impression, it was difficult to see how Pompey might score. The Greek keeper was in such sublime form that he made his diving save for Davis's shot and a swoop to save from Peter Crouch appear routine in the spells when Pompey enjoyed most possession and threatened.

"In the first half we were outfought, outpassed and outplayed," said Adams, who made two half-time changes to refresh his side. "Yes, their keeper played well and I didn't think we deserved to go 2-0 down, but we changed it around for the second half.

"We had seven [shots on goal] and we hit the post... But I don't want to sit here and make excuses. I warned the players of what to expect, but they were still caught on the hop. Swansea are a very good team."

A three-times winner himself as a player, he said it was always painful to go out of the FA Cup. "You get highs and lows," he said. "If you win it, it is fantastic, but if you lost in the third or fourth round, or in the semi-finals, it is horrible.

"Now we have to put it to bed and go out and get three points on Tuesday night [at home to Aston Villa]. We are in a relegation scrap, as I have said all season. We are not Arsenal or Manchester United."

Swansea, promoted as champions of League One last season, were in command from start to finish. Dyer and midfielder Jordi Gomez both forced saves from David James before they went ahead after 26 minutes when Dyer, receiving Jason Scotland's loftedpass, accelerated into the heart of Pompey's leaden rearguard and fired a diagonal 20-yard shot beyond James. It was his first goal this season.

Three minutes later, from a cross by Armand Traoré, Crouch wasted a perfect opportunity to level when he directed his volley within reach of the keeper, who turned it away. It was a costly miss. Five minutes later, in first-half added time, Traoré brought down Gomez on the edge of the penalty area.

If there was doubt about the decision there was none about its execution, Scotland sweeping his 13th goal of the season past the England keeper with elan from the spot-kick. It was a cue for the Welsh choirs to break into song, and they were still filling the air as they travelled home in triumph.

"This win, to beat the holders, is one for the fans," said Martinez. "And a compliment to the club."

Attendance: 17,357

Referee: Andre Marriner

Man of the match: Dyer

Match rating: 8/10

Life and Style
A monstrous idea? Body transplants might no longer be science fiction
Science An Italian neurosurgeon believes so - and it's not quite as implausible as it sounds, says Steve Connor
Demba Ba (right) celebrates after Besiktas win on penalties
footballThere was no happy return to the Ataturk Stadium, where the Reds famously won Champions League
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
arts + ents
Mia Freedman, editorial director of the Mamamia website, reads out a tweet she was sent.
arts + ents
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The write stuff: masters of story-telling James Joyce, left, and Thomas Hardy
arts + ents...begging to differ, John Walsh can't even begin to number the ways
Image from a flyer at the CPAC event where Nigel Farage will be speaking
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower