League round-up: Royals rise to the challenge as Long double sinks Rams

Shane Long scored twice as Reading beat Derby County 2-1 at Pride Park, a fourth consecutive Championship defeat for the Rams. The Royals' victory, their first in seven matches, lifted them from 14th to seventh in one of only six afternoon kick-offs.

Reading took the lead three minutes before the break when Long was brought down by the Rams defender Shaun Barker, who was booked. The Royals' striker inflicted further punishment when he fired in the penalty.

Derby levelled when Kris Commons headed in from a Paul Green cross. Adam Federici's saves kept the Royals level, and with two minutes left a deep Jobi McAnuff cross to the far post found Long unmarked and he headed in the winner.

Swansea City spurned their chance to break into the automatic promotion places when they lost 1-0 to Sheffield United at Bramall Lane. Ched Evans, picked out by Andy Reid's perceptive pass, fired in a minute before the interval to give John Carver, the Blades' caretaker manager after Gary Speed left to take over the Wales national side, the perfect start.

"I'm delighted for the boys," Carver said. "It's not been the easiest week but they've responded in exactly the right fashion. It was a great goal. The pass from Andy Reid was excellent, perfectly weighted."

Jay Simpson scored twice as Hull City stretched their unbeaten run to six games with a 2-0 defeat of Bristol City at the KC Stadium. Cameron Stewart, on loan from Manchester United, set up Simpson's first, a simple finish in the 13th minute, and the striker doubled his tally just after the hour with a shot from 15 yards.

League One

The efforts of Exeter City groundstaff and helpers at St James Park paid off when the only match in the division saw Jamie Cureton score twice in a 5-1 thumping of Sheffield Wednesday. Level at 1-1 at the break, the Owls were swept aside by a 14-minute second-half three-goal blizzard. Wednesday stay second; Exeter move up to ninth, a point outside the play-offs.

Conference

The one match to finish saw football at Highbury Stadium, home of Fleetwood Town, as fourth-placed Newport County drew 1-1. Fleetwood are fifth. The only other Conference match to start was the noon kick-off at Kenilworth Road where Luton Town, York City and 6,125 hardy souls defied the elements for 55 minutes before the match was abandoned due to snow. The score at the time was 0-0.

Scotland

In the Premier, third-placed Hearts were held 1-1 by Inverness Caledonian Thistle, who have not lost away for 13 months. Liam Kelly scored twice as Kilmarnock beat Hibernian 2-1.

In the Irn-Bru First Division, Dundee, who are bottom after a 25-point deduction for going into administration, beat Stirling Albion 2-0; in the Second, Airdrie won 3-2 at Alloa; in the Third, Queens Park and Elgin drew 1-1.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Under the skin: Sarah Kane in May 1998
theatreThe story behind a new season of Sarah Kane plays
Arts and Entertainment
Preening: Johnny Depp in 'Mortdecai'
filmMortdecai becomes actor's fifth consecutive box office bomb
Sport
Bradford City's reward for their memorable win over Chelsea is a trip to face either Sunderland or Fulham (Getty)
football
News
Lars Andersen took up archery in his mid thirties
video
Voices
Focus E15 Mothers led a protest to highlight the lack of affordable housing in London
voicesLondon’s housing crisis amounts to an abuse of human rights, says Grace Dent
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

The enemy within

People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
'In Auschwitz you got used to anything'

'In Auschwitz you got used to anything'

Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

Autumn/winter menswear 2015

The uniforms that make up modern life come to the fore
'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

Army general planning to come out
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project