Wales 1 Azerbaijan 0: Toshack left in the dark by frustrating Koumas

Jason Koumas missed a penalty on Saturday and for all John Toshack knows, he may do the same with the plane to Russia this afternoon. Said the Wales manager: "When we get to the boarding gate, they'll announce, 'Gate No 26, flight boarding for Moscow' and I'll have a look around. We'll know then whether Jason's coming or not."

As it is, Toshack will probably be alerted to the status of his key man before "final call" as Koumas has been carrying an ankle injury and may be forced to pull out of the second World Cup qualifier anyway. But if he does head back to Wigan instead, and the prognosis does not seem good – "I can't have another three injections in my ankle again like I did for this game," he said – then there will be but a mere collective raising of the eyebrows in the homeland.

Koumas has a fear of flying and before March's friendly in Luxembourg he had gone almost three years without playing away for Wales. When this stat is put alongside an attitude that, until very recently, had been deemed as questionable and with a talent that has suffered a similar time-span in remaining unfulfilled, it is easy to see why the adjective often ascribed to the midfielder is "frustrating". It was being rolled out again in the capital on Saturday.

Toshack pointed out that "against teams like this Jason has often won us the match on his own" and for certain periods of the first-half it did seem likely that the midfielder, who had scored nine in his previous 12 internationals would be the game-winner (although this was never going to be a one-man show, as Gareth Bale was simply scintillating from the off). Indeed, when Koumas curled a 30-yarder into the top right-hand corner it appeared the game was to be won early.

But then Kamran Arhayev, the inspired Azeri debutant, somehow deflected it away and Koumas's afternoon also took a different direction. He received a yellow card in the 64th minute, saw a weak penalty and then the rebound saved two minutes later and proceeded to run himself into his shell. It was left to the substitute Sam Vokes to prod home the late goal that cast relief across the nation. "I'll be buying Sam a couple of pints," said a red-faced Koumas. At 18, Vokes is just about old enough.

Koumas's penalty gaffe could be excused – particularly as Arhayev was far enough off his line for the former captain Gary Speed to comment, "he could have polished Jason's boots as he hit it" – but his caution was inexcusable. After giving away a free-kick, he petulantly kicked the ball into one of the empty stands and now is one yellow away from a suspension.

"Perhaps he thought he'd already been booked in a friendly and would have to miss Moscow," quipped Toshack. He laughed as he said it, but then thought a little more. "Actually, that's not as daft as it sounds." With Koumas you never know, despite what Toshack claims has been a positive mental makeover. "Basically, I like him and understand him," Toshack said. "He is always our best bet for a goal, but with things like that booking maybe the penny will never drop for him. Joking aside, we are not waiting and wondering now if he will turn up."

His absence would be felt against the Euro 2008 semi-finalists. Toshack might be tempted to employ Bale in midfield as it is difficult to envisage the Tottenham full-back being allowed space for the mazy runs which characterised his best performance to date for Wales. Toshack might not have been sure about Bale replacing a hairclip after one challenge, but nobody was left in any doubt about his potential. Bale has it all but, unlike Koumas, does not have that destructive tendency. The perfect professional to have beside you in the departure lounge.

Wales (4-4-1-1): Hennessey (Wolves); Gunter (Tottenham), A Williams (Swansea), Morgan (Peterborough), Bale (Tottenham); S Davies (Fulham), Edwards (Wolves), Fletcher (Crystal Palace), Ledley (Cardiff City); Koumas (Wigan); Earnshaw (Nottingham Forest). Substitutes: C Evans (Manchester City) for Earnshaw, 62; Vokes (Wolves) for Edwards, 73; Robinson (Toronto) for Koumas, 88

Azerbaijan (4-1-4-1): Arhayev; Melikov, Sadygov, Yunis Oglu, Nodar Mammadov; Bahshiev; Huseynov, Samir Abbasov, Ramim, Subashic, Elvin Mammadov; Subashic. Substitutes: Nabiyev for Huseynov, 45; Nduka for Mammadov, 76.

Referee: A Stavrev (Macedonia).

Booked: Azerbaijan Bahshiev, Sadygov, Samir Abbasov, Arhayev; Wales Bale, Koumas.

Sent off: Ramim (68).

Man of the match: Bale.

Voices
Barn owls are among species that could be affected
charity appeal
News
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
Sport
After another poor series in Sri Lanka, Alastair Cook claimed all players go through a lean period
cricketEoin Morgan reportedly to take over ODI captaincy
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas