Scottish football fans swear so much that BBC are forced to delay broadcast

Broadcast of game between Ross County and St Mirren had to be delayed

Football fans can be vociferous and colourful with their language at the best of times, but Ross County’s Scottish Premiership match with St Mirren was a little more rowdy than usual, leading to broadcaster BBC Alba delaying their transmission of the match over fears of breaching Ofcom regulations.

Instead of showing the match shortly after the final whistle, the BBC’s Scottish Gaelic language channel BBC Alba delayed transmission until nearly 11pm. The broadcast producer mneTV tweeted an apology: “Unfortunately @TheStaggies v @saintmirrenfc won't transmit on #BBCALBA at 5.30pm due to bad language from crowd. Will be on at 11pm. Sorry!”

The delay enabled the producers to edit out the bad language, so severe it must have been that it took nearly six hours until the match was finally shown. In fact, the language was so bad that it comes with a parental lock when viewers attempt to watch on BBC iPlayer. When it was eventually aired most people would probably have lost interest in the clash at the lower end of the table and retreated to their beds or switched over to Match of the Day.

A spokeswoman for BBC Alba justified the decision to delay transmission, citing Ofcom rules as the cause of the delay. “In compliance with the rules set by Ofcom, where no programme that carries offensive language can be broadcast pre-watershed, BBC Alba had no choice but to defer broadcast of today's Ross County v St Mirren match until post-watershed due to bad language picked up from the crowds.”

It was not only in the stands that events became heated, as Jim Goodwin’s apparent elbow on Filip Kiss incensed Ross County manager Derek Adams, before Goodwin and Melvin De Leeuw’s clash of heads saw the Adams and St Mirren boss Danny Lennon confront each other, before being pulled apart and sent to the stands by referee William Collum.

BBC Scotland reporter Jim Spence came up with an ideal solution for the problem, suggesting tongue in cheek that there should be a swear box in Scottish stadiums.

The fiery match saw fans, players and managers alike endure a rush of blood to the head, but after the broadcast was edited, Ross County’s 2-1 victory was eventually shown at 10:55pm.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

A nap a day could save your life - and here's why

A nap a day could save your life

A midday nap is 'associated with reduced blood pressure'
If men are so obsessed by sex, why do they clam up when confronted with the grisly realities?

If men are so obsessed by sex...

...why do they clam up when confronted with the grisly realities?
The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3

Jon Thoday and Richard Allen-Turner

The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3
The bathing machine is back... but with a difference

Rolling in the deep

The bathing machine is back but with a difference
Part-privatised tests, new age limits, driverless cars: Tories plot motoring revolution

Conservatives plot a motoring revolution

Draft report reveals biggest reform to regulations since driving test introduced in 1935
The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

The Silk Roads that trace civilisation

Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

The honours that shame Britain

Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
When it comes to street harassment, we need to talk about race

'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

International Tap Festival comes to the UK

Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

'A subversive brothel keeper and Communist'

Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

BBC heads to the Californian coast

The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

Victorian fraudster who shook the Bank of England

Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

Car hacking scandal

Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
10 best placemats

Take your seat: 10 best placemats

Protect your table and dine in style with a bold new accessory