Scottish football fans swear so much that BBC are forced to delay broadcast

Broadcast of game between Ross County and St Mirren had to be delayed

Football fans can be vociferous and colourful with their language at the best of times, but Ross County’s Scottish Premiership match with St Mirren was a little more rowdy than usual, leading to broadcaster BBC Alba delaying their transmission of the match over fears of breaching Ofcom regulations.

Instead of showing the match shortly after the final whistle, the BBC’s Scottish Gaelic language channel BBC Alba delayed transmission until nearly 11pm. The broadcast producer mneTV tweeted an apology: “Unfortunately @TheStaggies v @saintmirrenfc won't transmit on #BBCALBA at 5.30pm due to bad language from crowd. Will be on at 11pm. Sorry!”

The delay enabled the producers to edit out the bad language, so severe it must have been that it took nearly six hours until the match was finally shown. In fact, the language was so bad that it comes with a parental lock when viewers attempt to watch on BBC iPlayer. When it was eventually aired most people would probably have lost interest in the clash at the lower end of the table and retreated to their beds or switched over to Match of the Day.

A spokeswoman for BBC Alba justified the decision to delay transmission, citing Ofcom rules as the cause of the delay. “In compliance with the rules set by Ofcom, where no programme that carries offensive language can be broadcast pre-watershed, BBC Alba had no choice but to defer broadcast of today's Ross County v St Mirren match until post-watershed due to bad language picked up from the crowds.”

It was not only in the stands that events became heated, as Jim Goodwin’s apparent elbow on Filip Kiss incensed Ross County manager Derek Adams, before Goodwin and Melvin De Leeuw’s clash of heads saw the Adams and St Mirren boss Danny Lennon confront each other, before being pulled apart and sent to the stands by referee William Collum.

BBC Scotland reporter Jim Spence came up with an ideal solution for the problem, suggesting tongue in cheek that there should be a swear box in Scottish stadiums.

The fiery match saw fans, players and managers alike endure a rush of blood to the head, but after the broadcast was edited, Ross County’s 2-1 victory was eventually shown at 10:55pm.

Arts and Entertainment
Gregg Wallace in Summer's Supermarket Secrets
tv All of this year's 15 contestants have now been named
Sport
The giant banner displayed by Legia Warsaw supporters last night
football Polish side was ejected from Champions League
Arts and Entertainment
Could we see Iain back in the Bake Off tent next week?
tv Contestant teased Newsnight viewers on potential reappearance
News
i100(and it's got nothing to do with the Great British Bake Off)
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
news It's not just the world that's a mess at the moment...
News
Angelina Jolie with her father Jon Voight
peopleAsked whether he was upset not to be invited, he responded by saying he was busy with the Emmy Awards
News
Bill Kerr has died aged 92
peopleBill Kerr appeared in Hancock’s Half Hour and later worked alongside Spike Milligan and Peter Sellers
Life and Style
A picture taken on January 12, 2011 shows sex shops at the Paris district of Pigalle.
news
Sport
footballPremiership preview: All the talking points ahead of this weekend's matches
News
Keira Knightley poses topless for a special September The Photographer's issue of Interview Magazine, out now
people
Voices
The Ukip leader has consistently refused to be drawn on where he would mount an attempt to secure a parliamentary seat
voicesNigel Farage: Those who predicted we would lose momentum heading into the 2015 election are going to have to think again
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012
film Cara Delevingne 'in talks' to star in Zoolander sequel
News
i100
Sport
Mario Balotelli pictured in his Liverpool shirt for the first time
football
Life and Style
tech
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

The phoney war is over

Russian troops and armour pour into Ukraine
Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
From Mozart to Orson Welles: Creative geniuses who peaked too soon

Creative geniuses who peaked too soon

After the death of Sandy Wilson, 90, who wrote his only hit musical in his twenties, John Walsh wonders what it's like to peak too soon and go on to live a life more ordinary
Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Caught in the crossfire of a cyber Cold War

Fears are mounting that Vladimir Putin has instructed hackers to target banks like JP Morgan
Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

Salomé: A head for seduction

Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

British Library celebrates all things Gothic

Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

Is the Hard Rock Café worth fighting for?

The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

In search of Caribbean soul food

Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
11 best face powders

11 best face powders

Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone