Nicolas Anelka gesture: 77% of French readers in magazine poll were not offended by the 'quenelle' celebration

View from France: Survey from weekly news magazine supports striker

Nicolas Anelka’s ‘quenelle’ celebration may have been condemned across the political spectrum – but public opinion has not swung so decisively against the West Bromwich Albion striker, with a clear majority of respondents supporting Anelka in a survey for the French weekly news magazine Le Point.

A poll for the magazine’s website on the question "Are you offended by Nicolas Anelka’s ‘quenelle’ in support of Dieudonné?" saw over 33,000 readers vote ‘no’ – more than 77% of responses.

Anelka said his gesture, after the first of his two goals in the 3-3 draw at West Ham on Saturday, was a dedication to his good friend Dieudonné, a stand-up comedian who has been convicted in the past of anti-Semitic remarks. The striker, however, sought to clarify his reasons for the celebration on Sunday night. “Of course, I am neither racist nor anti-Semitic and I fully assume my gesture,” Anelka wrote on Twitter. “The meaning of ‘quenelle’ is anti-system. I do not know what religion has to do with this.”

Anelka has also received backing from the footballing fraternity, with Montpellier defender Mathieu Deplagne, who himself performed a ‘quenelle’ celebration earlier this year, insisting on French radio the gesture had “no political or anti-Semitic connotation”.

Deplagne added that if he scored again, he would “happily” repeat the celebration. His earlier ‘quenelle’ did not provoke a similar outcry, and the player was not disciplined by the French Football Federation.

Read more:

Nicolas Anelka gesture: Striker said to be 'gobsmacked' by the international row over his 'quenelle' celebration amid calls for him to be banned

From Dieudonné to Nicolas Anelka: Hands signal new French race row  

Even bestselling daily Le Monde was less than unequivocal in its criticism of Anelka. In an editorial piece, respected sports correspondent Marc Roche condemned the gesture, but insisted it should be seen within the wider context of “a resurgence of anti-Semitism in the Premier League”, citing the Tottenham Hotspur ‘yids’ chant and Sunderland’s appointment of Paolo Di Canio as examples.

The row shows no signs of dying down, with French President Francois Hollande the latest figure to wade into the controversy. Chiming with his Sports Minister Valerie Fourneyron, who denounced the “shocking, sickening” gesture on Twitter, Hollande told reporters on Sunday that “the anti-Semitic character [of the ‘quenelle’] could not be denied”.

The FA must now untangle the competing arguments as it begins its investigation into the incident. If Anelka’s gesture is found to be discriminatory, he faces a minimum five-match ban.

The controversial French comedian Dieudonné The controversial French comedian Dieudonné  

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Sport
Dave Mackay lifts the FA Cup in 1967 having skippered Spurs to victory
football
Life and Style
Marie had fake ID, in the name of Johanna Koch, after she evaded capture by the Nazis in wartime Berlin
historyOne woman's secret life as a Jew in wartime Berlin
News
Jihadi John
newsMonikers like 'Jihadi John' make the grim sound glamorous
Arts and Entertainment
As depicted in Disney's Robin Hood, King John was cowardly, cruel, avaricious and incompetent
film
Life and Style
Travis Kalanick, the co-founder of Uber, is now worth $5.3bn
tech
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn