Own goal! Football-loving ambassador Jon Benjamin apologises to Argentina for a very undiplomatic tweet

 

Britain's Ambassador to Chile has been forced into issuing a grovelling apology after posting a derogatory football tweet about Argentinians and the Falklands War.

Jon Benjamin meant to send a private direct message to a friend on Twitter but accidentally published it on his main feed, where he has almost 10,000 followers. The message alluded to a popular chant by Chilean fans in which they sing: "Argentinians, gays, they took the Falklands off you because you are cowards."

In the tweet, in Spanish, Mr Benjamin referred to the fact he had secured a ticket for last night's World Cup qualifying match between Chile and Argentina, in the Chilean capital, Santiago.

He added: "What were the islands that they took, from whom and for what reason? Maybe I'll get to know at the National Stadium this Tuesday? I've already got my ticket."

Argentinian newspapers and TV stations immediately picked up on the comment, prompting a flood of complaints and threats from locals. Mr Benjamin, who describes himself as an avid West Ham fan and "Londoner at heart", became ambassador in 2009, having worked for the Foreign Office for 26 years.

One Twitter user threatened to beat him up while another, referring to the Falklands by its Argentinian name, tweeted: "Football folklore is beautiful until people bring in issues stained with blood. This is an insult to all the Argentinians who lost their lives in the Malvinas."

National sports daily Olé labelled him rude, and a Buenos Aires TV station accused him of disrespecting the nation. Some Chileans also criticised him, including the country's former Telecommunications Minister Pablo Bello, who tweeted: "Your comments are in bad taste, ambassador. You don't need to appeal to Chilean nationalist chauvinism to fulfil your diplomatic mission. Doing so reflects badly on you."

Mr Benjamin later removed the tweet and apologised, saying: "I'm sorry I offended with a private message that I published by mistake. I feel great affection for my Argentine friends and respect for their national side."

A spokesman for the Foreign Office said: "Our ambassador to Chile appears to have inadvertently caused some controversy in a tweet. He has deleted it."

Mr Benjamin, 49, was brought up in Farnham Common, Buckinghamshire, and attended Slough Grammar School before reading German and Swedish at the University of Surrey. Chile is his first ambassadorial post.

He began his diplomatic career in 1986 as a junior official in Pakistan, and has also been posted to Indonesia, Turkey, Washington and New York. He is single and describes himself as a "Jewish atheist".

 



Arts and Entertainment
Supporting role: at the Supreme Court, Rhodes was accompanied by a famous friend, the actor Benedict Cumberbatch
booksPianist James Rhodes on the extraordinary legal battle to stop the injunction of his memoirs
Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan
filmDheepan, film review
Sport
Steven Gerrard scores for Liverpool
sport
News
peopleComedian star of Ed Sullivan Show was mother to Ben Stiller
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
Richard Blair is concerned the trenches are falling into disrepair
newsGeorge Orwell's son wants to save war site that inspired book
Life and Style
Audrey Hepburn with Hubert De Givenchy, whose well-cut black tuxedo is a 'timeless look'
fashionIt may be a paradox, but the industry loves it
News
George Osborne became Chancellor in 2010
peopleChancellor accused of reneging on pre-election promise
Arts and Entertainment
The pair in their heyday in 1967
music
News
Lena Headey plays Cersei Lannister in Game of Thrones
people
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

'Timeless fashion': It may be a paradox, but the industry loves it

'Timeless fashion'

It may be a paradox, but the industry loves it
Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

Sun, sex and an anthropological study

One academic’s summer of hell in Magaluf
From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

Frances de la Tour's 50-year triumph

'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
'That Whitsun, I was late getting away...'

Ian McMillan on the Whitsun Weddings

This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

Songs from the bell jar

Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

One man's day in high heels

...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

King David Hotel: Palestinians not included

The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

End of the Aussie brain drain

More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

Can meditation be bad for you?

Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

Australia's first-ever Eurovision entrant

Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

Join the tequila gold rush

The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
12 best statement wallpapers

12 best statement wallpapers

Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern