Own goal! Football-loving ambassador Jon Benjamin apologises to Argentina for a very undiplomatic tweet

 

Britain's Ambassador to Chile has been forced into issuing a grovelling apology after posting a derogatory football tweet about Argentinians and the Falklands War.

Jon Benjamin meant to send a private direct message to a friend on Twitter but accidentally published it on his main feed, where he has almost 10,000 followers. The message alluded to a popular chant by Chilean fans in which they sing: "Argentinians, gays, they took the Falklands off you because you are cowards."

In the tweet, in Spanish, Mr Benjamin referred to the fact he had secured a ticket for last night's World Cup qualifying match between Chile and Argentina, in the Chilean capital, Santiago.

He added: "What were the islands that they took, from whom and for what reason? Maybe I'll get to know at the National Stadium this Tuesday? I've already got my ticket."

Argentinian newspapers and TV stations immediately picked up on the comment, prompting a flood of complaints and threats from locals. Mr Benjamin, who describes himself as an avid West Ham fan and "Londoner at heart", became ambassador in 2009, having worked for the Foreign Office for 26 years.

One Twitter user threatened to beat him up while another, referring to the Falklands by its Argentinian name, tweeted: "Football folklore is beautiful until people bring in issues stained with blood. This is an insult to all the Argentinians who lost their lives in the Malvinas."

National sports daily Olé labelled him rude, and a Buenos Aires TV station accused him of disrespecting the nation. Some Chileans also criticised him, including the country's former Telecommunications Minister Pablo Bello, who tweeted: "Your comments are in bad taste, ambassador. You don't need to appeal to Chilean nationalist chauvinism to fulfil your diplomatic mission. Doing so reflects badly on you."

Mr Benjamin later removed the tweet and apologised, saying: "I'm sorry I offended with a private message that I published by mistake. I feel great affection for my Argentine friends and respect for their national side."

A spokesman for the Foreign Office said: "Our ambassador to Chile appears to have inadvertently caused some controversy in a tweet. He has deleted it."

Mr Benjamin, 49, was brought up in Farnham Common, Buckinghamshire, and attended Slough Grammar School before reading German and Swedish at the University of Surrey. Chile is his first ambassadorial post.

He began his diplomatic career in 1986 as a junior official in Pakistan, and has also been posted to Indonesia, Turkey, Washington and New York. He is single and describes himself as a "Jewish atheist".

 



PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Kara Tointon and Jeremy Piven star in Mr Selfridge
tvActress Kara Tointon on what to expect from Series 3
Voices
Winston Churchill, then prime minister, outside No 10 in June 1943
voicesA C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
News
i100
Sport
footballBrighton vs Arsenal match report
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch has spoken about the lack of opportunities for black British actors in the UK
film
News
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

One young mother tells of torture by Assad regime
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

Diana Krall interview

The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

Pinstriped for action

A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

Russell T Davies & Ben Cook: How we met

'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

Bill Granger's Japanese recipes

Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine