Rooney at the double as United hit stride

Wayne Rooney is back in action and using his head. Manchester United launched their build-up to the defence of their Premier League title with a comfortable 2-0 victory at Aberdeen, Rooney winning a penalty for the opening goal and nodding in the second himself.

The bustling England striker was quicker into his stride than his team-mates, having three shots at goal in the first 10 minutes against the club where Sir Alex Ferguson first made his name as a manager by winning the European Cup-Winners Cup 25 years ago.

The home goalkeeper Jamie Langfield pulled Rooney down just before half-time as he tried to get on the end of a defence-splitting pass by Michael Carrick, who converted the penalty. Rooney headed home the second from a cross by Darren Fletcher in the 69th minute.

Ferguson praised his former No 2, Carlos Queiroz, who has left Old Trafford to manage Portugal. "It's always disappointing to lose good men and he was a good man," said the Scot. "He was honest and very loyal to me and a good coach. He brought a lot of initiatives that we now carry on.

"He has taken a challenge on that people do, if they have that patriotic passion and the nationalist fervour to go and manage their country. He's got that. I knew when Portugal came for him that it would be very difficult for us."

Liverpool are also fretting over filling gaps, but theirs are in their first-team squad. They left their stars at home when they went to Tranmere yesterday for their gentle opener, which was settled by a Yossi Benayoun goal from an angled shot. The manager Rafael Benitez has his first-team plans far from complete with talks over signing Gareth Barry and Robbie Keane rumbling on.

The Spaniard, who takes his squad to Switzerland today for a fortnight-long training camp, said: "We are still working hard to bring in two more players. I would hope that there would be some progress next week or very soon."

Benitez was happy with his players' fitness levels, Benayoun's "fantastic" goal, Daniel Agger's comeback and the debuts of Philipp Degen and his £3m goalkeeper Diego Cavalieri, who came on for the second half.

Chelsea also gave their reserves a run-out at Aldershot but the real attention of the new manager Luiz Felipe Scolari rested on the future of first-team players, notably Frank Lampard.

Internazionale's president Massimo Moratti claims it is now up to Lampard whether he abandons his Chelsea contract and follows his former manager Jose Mourinho to Milan.

"We have made our offer to Chelsea, now it will depend on the player," Moratti said. "He is an element we like, but more than this we cannot do. But we are strong and I am happy with what we have done in the transfer market until now."

Everton and Aston Villa lost on their pre-season tours of Switzerland. Everton went down 1-0 to Sion in their first outing since returning to training while Villa were beaten 2-1 by Zurich on the final match of their trip.

Villa, who begin their Intertoto Cup campaign next week, were made to pay for conceding two penalties as Steve Sidwell made his debut following his move from Chelsea. Gabriel Agbonlahor scored their goal.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
10 best statement lightbulbs

10 best statement lightbulbs

Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Briton pumped up for dream meeting with world No 1
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

Dustin Brown

Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test