Rooney at the double as United hit stride

Wayne Rooney is back in action and using his head. Manchester United launched their build-up to the defence of their Premier League title with a comfortable 2-0 victory at Aberdeen, Rooney winning a penalty for the opening goal and nodding in the second himself.

The bustling England striker was quicker into his stride than his team-mates, having three shots at goal in the first 10 minutes against the club where Sir Alex Ferguson first made his name as a manager by winning the European Cup-Winners Cup 25 years ago.

The home goalkeeper Jamie Langfield pulled Rooney down just before half-time as he tried to get on the end of a defence-splitting pass by Michael Carrick, who converted the penalty. Rooney headed home the second from a cross by Darren Fletcher in the 69th minute.

Ferguson praised his former No 2, Carlos Queiroz, who has left Old Trafford to manage Portugal. "It's always disappointing to lose good men and he was a good man," said the Scot. "He was honest and very loyal to me and a good coach. He brought a lot of initiatives that we now carry on.

"He has taken a challenge on that people do, if they have that patriotic passion and the nationalist fervour to go and manage their country. He's got that. I knew when Portugal came for him that it would be very difficult for us."

Liverpool are also fretting over filling gaps, but theirs are in their first-team squad. They left their stars at home when they went to Tranmere yesterday for their gentle opener, which was settled by a Yossi Benayoun goal from an angled shot. The manager Rafael Benitez has his first-team plans far from complete with talks over signing Gareth Barry and Robbie Keane rumbling on.

The Spaniard, who takes his squad to Switzerland today for a fortnight-long training camp, said: "We are still working hard to bring in two more players. I would hope that there would be some progress next week or very soon."

Benitez was happy with his players' fitness levels, Benayoun's "fantastic" goal, Daniel Agger's comeback and the debuts of Philipp Degen and his £3m goalkeeper Diego Cavalieri, who came on for the second half.

Chelsea also gave their reserves a run-out at Aldershot but the real attention of the new manager Luiz Felipe Scolari rested on the future of first-team players, notably Frank Lampard.

Internazionale's president Massimo Moratti claims it is now up to Lampard whether he abandons his Chelsea contract and follows his former manager Jose Mourinho to Milan.

"We have made our offer to Chelsea, now it will depend on the player," Moratti said. "He is an element we like, but more than this we cannot do. But we are strong and I am happy with what we have done in the transfer market until now."

Everton and Aston Villa lost on their pre-season tours of Switzerland. Everton went down 1-0 to Sion in their first outing since returning to training while Villa were beaten 2-1 by Zurich on the final match of their trip.

Villa, who begin their Intertoto Cup campaign next week, were made to pay for conceding two penalties as Steve Sidwell made his debut following his move from Chelsea. Gabriel Agbonlahor scored their goal.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

They fled war in Syria...

...only to get stuck and sidetracked in Hungary
From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

Giorgio Armani Beauty's foundations

Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

Life from the inside of a trucker's cab

From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

Kelis interview

The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea