Trautmann play is ultimate glove story

Incredible tale of ex-Luftwaffe paratrooper who helped Man City win FA Cup with a broken neck takes to the stage

For dyed-in-the-wool Manchester City supporter Bill Cronshaw, an admiration for goalkeeper Bert Trautmann which began as hero-worship as a child has grown into inspiration for a play that is currentlytouring the country and proving to be a resounding success among young, old and non-football fans alike.

Like many boys growing up in the 1950s, Cronshaw would step out on to his local playing field and stake his claim to what he believed was the most important role in the team – the keeper – with the words: "I'll be Bert". As he laid down his jumper and coat for goalposts, he was mentally preparing to face his fate – either he would leave the field as a hero in the eyes of his peers or he would fail spectacularly.

Fifty years later, the muddy field has made way for the dusty boards of England's playhouses and the familiar words I'll Be Bert now form the title of the play that Cronshaw performs nightly to a new group of judgemental peers.

Where many theatrical productions might lead to reluctant husbands trailing into the theatre behind their eager wives, this play turns the tables in a move not seen since the well-received play (and television adaptation) An Evening With Gary Lineker.

Cronshaw says: "I can hardly believehow the play is taking off. I've received the most amazing emails. And it isn't just Man City fans or even football fans who seem impressed. I've had emails from several men who admit to 'conning' their wives into accompanying them to my play.

"They, er, 'forget' to tell them that it is about Man City and perhaps omit information about who Bert was. However, their comments in their emails testify to the fact that their wives are won over by half-time."

In I'll Be Bert, a man looks back on his life as he prepares to meet up with old schoolmates who have contacted him through the website Friends Reunited. He describes his childhood growing up in post-war Manchester shortly after a controversy that rocked the footballing world.

In 1949, Manchester City signed the ex-Luftwaffe paratrooper Trautmann. The man who was firmly in attack against England in the Second World War was now entrenched as the last line of defence for City. The signing was so controversial that it sparkeda 20,000-strong protest by fans. However, Trautmann quickly won over the fans with his extraordinary skills in goal and, of course, with his remarkable performance in the 1956 FA Cup final, which marked his place as a true footballing hero.

With 15 minutes of the match remaining, Trautmann suffered a serious injury to his neck after diving at the feet of Birmingham City's Peter Murphy. Despite the injury, he played on, making crucial saves to preserve his side's 3-1 lead and help City to win the Cup. It later transpired that Trautmann's neck was broken.

Cronshaw says: "Although I was young, I was very aware of the controversy surrounding Bert's signing. But to me, as a schoolboy, the only thing that mattered was his performance in goal. I used to dream of commanding the goal like Bert, wonder what it would be like to meet him and would talk of nothing else but how he played the previous Saturday."

In the play, the audience travel with Cronshaw through his rites-of-passage journey from boyhood in 1950s Manchester. Since the first performance, Cronshaw has updated the script, adding the topical line: "It's typical of City that as soon as they become the richest club in the world, the money markets crash!"

He adds: "Man City is the kind of team that seems to be loved by all – with the exception of the obvious set of fans, of course [Manchester United's]. No matter where you go as a fan, you meet with a kind of admiration and affection from other fans, and I think this has helped the play have a broader appeal. I'll Be Bert, on one hand, is about a true hero but on the other hand it is about an ordinary boy."

Among his growing list of supporters, Cronshaw can name Britain's leading theatrical producer, Bill Kenwright – the Everton chairman – a contact who may hold the key to the promotion of I'll Be Bert to the next league.

But the canny twist in this football tale, one which would bring the entirestory full circle, is that it looks like Cronshaw could soon be performing before the man who set the ball rolling – Trautmann himself, who is now 85 and lives in Spain. In a reflection of the play's underlying theme, the event is being organised by an old school- mate of Cronshaw's who contacted him via Friends Reunited.

'I'll Be Bert' will be staged at the Old Red Lion, Islington, north London, on 19 January. Box office: 020 7837 7816

Sport
football
News
Hillary Clinton comments on viral Humans of New York photo of gay teenager
Arts and Entertainment
The gang rape scene in the Royal Opera’s production of Gioachino Rossini’s Guillaume Tell has caused huge controversy
music
Sport
wimbledonScot will face Ivo Karlovic next
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
10 best statement lightbulbs

10 best statement lightbulbs

Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Briton pumped up for dream meeting with world No 1
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

Dustin Brown

Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test