Lamps lights way for Chelsea again

Chelsea 1 Sunderland 0: England midfielder steals the glory with poacher's goal while terrific Torres rediscovers his touch

Stamford Bridge

When the Ivory Coast begin their African Nations Cup campaign against Sudan next Sunday, it is a reasonable bet that Fernando Torres will be hoping they win. Indeed, the Chelsea striker will be cheering them all the way to the final on 12 February.

Torres knows that for as long as Didier Drogba and his countrymen are in Africa, he will be playing centre-forward for Chelsea. Even if Ivory Coast are knocked out in the group stages, Torres is guaranteed at least five matches and this was the second. The knowledge appears to have relaxed him for yesterday we saw the Torres of old: running at opponents, taking them on, demanding the ball, scoring goals.

Ah, not quite. The last aspect, the most crucial one for a £50m striker, was not there, but Torres again hit the bar, and the shot that did so led to the only goal of the game. Frank Lampard was the scorer, his 181st for Chelsea, this one a somewhat fortuitous poacher's effort from a player who always seems to be in the right place at the right time.

That was in the 13th minute and it seemed to set Chelsea up for a routine win, their third in a row. But Chelsea cannot close games out the way they used to and Sunderland, as might be expected given their manager and their form, refused to go quietly. Busy, vibrant and resilient, they took the game to the London side and with better finishing would have gained the draw they merited.

"I'm very disappointed and frustrated," said Martin O'Neill, the Sunderland manager. "We had the best opportunities and we missed at least five and that's too many. Scoring goals is difficult, but it is not that difficult. A blundering full-back from four leagues below could have put a couple of those away."

There was also a strong penalty claim, Ashley Cole jumping into Nicklas Bendtner in the 58th minute. Phil Dowd, who seconds before had turned down a penalty appeal by Torres, waved play on. "It's a definite penalty," said O'Neill, who intimated that it was not given because it came so soon after the Torres incident. However, Torres should later have had a penalty when tripped by Phil Bardsley, but was booked for simulation.

Andre Villas-Boas was disinclined to discuss either incident, preferring to praise Torres. "His performance was good. He is getting a good run of games and finding form. He has all the team and fans behind him and it is good to see him picking up confidence. He hasn't been scoring, but he is getting nearer all the time." Torres has not scored in three months but Villas-Boas added: "I don't think he has to score as long as he helps the team to win games."

Chelsea were watched by Gary Cahill who passed a medical yesterday. He may start at Norwich next week for this was another of David Luiz's Jekyll and Hyde displays, the latter on display in the 93rd minute when he allowed Bendtner to run off him on to Connor Wickham's pass, only for the Dane to shoot wide.

That was Bendtner's third miss, he also put a header and a shot wide in the first half. James McClean wasted very good opportunities in the third minute when set up by Stephane Sessegnon, and 65th from Seb Larsson's cross; and Craig Gardner shot wide in the 89th minute.

Chelsea had chances, Torres and Juan Mata testing Simon Mignolet, but it was the old faithful who actually scored. From's Mata right-wing cross, Torres performed an acrobatic overhead kick. The ball hit the bar, the third time Torres has struck it with spectacular efforts in Chelsea's recent home games. It bounced down and Lampard, smartly changing his body shape, diverted the ball in for his ninth league goal of the season.

There was more good news for Villas-Boas with the return of Michael Essien, out all season with a knee injury, for the last 18 minutes. "It is great to see him back on the pitch," said Villas-Boas. The Ghanaian's drive and energy has certainly been missed.

Chelsea (4-1-2-3): Cech; Bosingwa, Luiz, Terry, Cole; Romeu; Meireles, Lampard (Essien, 73); Ramires, Torres, Mata (Malouda, 85).

Sunderland (4-4-1-1): Mignolet; Bardsley, O'Shea, Kilgallon (Turner, 45), Richardson (Wickham, 80); Larsson, Vaughan (Gardner, 70), Cattermole, McLean; Sessegnon; Bendtner.

Referee Phil Dowd.

Man of the match Torres (Chelsea).

Match rating 7/10.

News
peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
Sport
Gabriel Agbonlahor, Alexis Sanchez, Alan Pardew and Graziano Pelle
footballAfter QPR draw, follow Villa vs Arsenal, Newcastle vs Hull and Swansea vs Southampton
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
New Articles
i100... with this review
Voices
Holly's review of Peterborough's Pizza Express quickly went viral on social media
New Articles
i100
Arts and Entertainment
musicHow female vocalists are now writing their own hits
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam