Lamps lights way for Chelsea again

Chelsea 1 Sunderland 0: England midfielder steals the glory with poacher's goal while terrific Torres rediscovers his touch

Stamford Bridge

When the Ivory Coast begin their African Nations Cup campaign against Sudan next Sunday, it is a reasonable bet that Fernando Torres will be hoping they win. Indeed, the Chelsea striker will be cheering them all the way to the final on 12 February.

Torres knows that for as long as Didier Drogba and his countrymen are in Africa, he will be playing centre-forward for Chelsea. Even if Ivory Coast are knocked out in the group stages, Torres is guaranteed at least five matches and this was the second. The knowledge appears to have relaxed him for yesterday we saw the Torres of old: running at opponents, taking them on, demanding the ball, scoring goals.

Ah, not quite. The last aspect, the most crucial one for a £50m striker, was not there, but Torres again hit the bar, and the shot that did so led to the only goal of the game. Frank Lampard was the scorer, his 181st for Chelsea, this one a somewhat fortuitous poacher's effort from a player who always seems to be in the right place at the right time.

That was in the 13th minute and it seemed to set Chelsea up for a routine win, their third in a row. But Chelsea cannot close games out the way they used to and Sunderland, as might be expected given their manager and their form, refused to go quietly. Busy, vibrant and resilient, they took the game to the London side and with better finishing would have gained the draw they merited.

"I'm very disappointed and frustrated," said Martin O'Neill, the Sunderland manager. "We had the best opportunities and we missed at least five and that's too many. Scoring goals is difficult, but it is not that difficult. A blundering full-back from four leagues below could have put a couple of those away."

There was also a strong penalty claim, Ashley Cole jumping into Nicklas Bendtner in the 58th minute. Phil Dowd, who seconds before had turned down a penalty appeal by Torres, waved play on. "It's a definite penalty," said O'Neill, who intimated that it was not given because it came so soon after the Torres incident. However, Torres should later have had a penalty when tripped by Phil Bardsley, but was booked for simulation.

Andre Villas-Boas was disinclined to discuss either incident, preferring to praise Torres. "His performance was good. He is getting a good run of games and finding form. He has all the team and fans behind him and it is good to see him picking up confidence. He hasn't been scoring, but he is getting nearer all the time." Torres has not scored in three months but Villas-Boas added: "I don't think he has to score as long as he helps the team to win games."

Chelsea were watched by Gary Cahill who passed a medical yesterday. He may start at Norwich next week for this was another of David Luiz's Jekyll and Hyde displays, the latter on display in the 93rd minute when he allowed Bendtner to run off him on to Connor Wickham's pass, only for the Dane to shoot wide.

That was Bendtner's third miss, he also put a header and a shot wide in the first half. James McClean wasted very good opportunities in the third minute when set up by Stephane Sessegnon, and 65th from Seb Larsson's cross; and Craig Gardner shot wide in the 89th minute.

Chelsea had chances, Torres and Juan Mata testing Simon Mignolet, but it was the old faithful who actually scored. From's Mata right-wing cross, Torres performed an acrobatic overhead kick. The ball hit the bar, the third time Torres has struck it with spectacular efforts in Chelsea's recent home games. It bounced down and Lampard, smartly changing his body shape, diverted the ball in for his ninth league goal of the season.

There was more good news for Villas-Boas with the return of Michael Essien, out all season with a knee injury, for the last 18 minutes. "It is great to see him back on the pitch," said Villas-Boas. The Ghanaian's drive and energy has certainly been missed.

Chelsea (4-1-2-3): Cech; Bosingwa, Luiz, Terry, Cole; Romeu; Meireles, Lampard (Essien, 73); Ramires, Torres, Mata (Malouda, 85).

Sunderland (4-4-1-1): Mignolet; Bardsley, O'Shea, Kilgallon (Turner, 45), Richardson (Wickham, 80); Larsson, Vaughan (Gardner, 70), Cattermole, McLean; Sessegnon; Bendtner.

Referee Phil Dowd.

Man of the match Torres (Chelsea).

Match rating 7/10.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Caption competition
Caption competition
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

Promises, promises

But how many coalition agreement pledges have been kept?
The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

The death of a Gaza fisherman

He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

The only direction Zayn could go

We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

Spells like teen spirit

A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

Licence to offend in the land of the free

Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

From farm to fork in Cornwall

One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
Don't believe the stereotype - or should you?

Don't believe the stereotype - or should you?

We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, DJ Taylor
How to make your own Easter egg: Willie Harcourt-Cooze shares his chocolate recipes

How to make your own Easter egg

Willie Harcourt-Cooze talks about his love affair with 'cacao' - and creates an Easter egg especially for The Independent on Sunday
Bill Granger recipes: Our chef declares barbecue season open with his twist on a tradtional Easter Sunday lamb lunch

Bill Granger's twist on Easter Sunday lunch

Next weekend, our chef plans to return to his Aussie roots by firing up the barbecue
Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

Joe Marler: 'It's the way I think the game should be played'

The England prop relives the highs and lows of last Saturday's remarkable afternoon of Six Nations rugby
Cricket World Cup 2015: Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?

Cricket World Cup 2015

Has the success of the tournament spelt the end for Test matches?
The Last Word: Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing

Michael Calvin's Last Word

Justin Gatlin knows the price of everything, the value of nothing