Norwich City 0 Aston Villa 1 match report: Libor Kozak opens his account in away win but concerns over injured Chritian Benteke

Ricky van Wolfswinkel penalty miss increases pressure on Canaries boss Chris Hughton after poor start to season

Paul Lambert’s last game as manager of Norwich City was a home win over Aston Villa in May last year; since then he has returned three times to Carrow Road, and each time emerged victorious in charge of Villa.

His £7m deadline-day signing Libor Kozak was his matchwinner today, scoring on the half-hour,  less than 90 seconds after coming on as a substitute for the injured Christian Benteke. The Czech found himself alone against John Ruddy, and although the Norwich goalkeeper saved his shot, the rebound was collected by Gabriel Agbonlahor, who set up Kozak to score – the first goal in English football for the man whose 10 for Lazio made him last season’s Europa League top scorer.

“He’s had to adapt after coming from a very different football culture, but his goals ratio in Serie A, where defences are tough, was very good,” said Lambert afterwards. “From the goal, his game grew – he led the line well.”

Villa’s victory was topped and tailed by two important saves by their American goalkeeper Brad Guzan.

In the sixth minute, Norwich were awarded a penalty for handball against Ciaran Clark; though Guzan was a good three yards off his line before Robert Snodgrass struck the ball, referee Chris Foy allowed the save to stand.

Norwich manager Chris Hughton, who revealed that Ricky van Wolfswinkel had been “expected” to take the spot-kicks – and will do so from now on – was phlegmatic about the save. “The goalkeeper did appear to come off his line, but that rule doesn’t seem to be enforced these days,” he said. “The miss undoubtedly gave Aston Villa a lift.”

Three minutes from the end, Guzan made the kind of flying save that conventionally attracts the epithet “wonder”, flipping the ball out one-handed from almost under his crossbar to deny Norwich substitute Gary Hooper a close-range debut goal.

Lambert was pleased with his goalkeeper, but not effusive. “That’s his job,” he said. “His job is to save.”

Hooper’s introduction in place of Johan Elmander after 63 minutes had been rapturously received by the Norwich fans – whose approbation turned instantly to fury when their new favourite, Nathan Redmond, was also replaced, by Anthony Pilkington. Hughton’s entirely reasonable explanation was that Redmond had been “shackled quite well” by Villa full-back Leandro Bacuna and the greater danger was coming from Snodgrass on the right. In truth, those substitutions made very little difference to a game in which the Canaries’ efforts were already becoming disjointed and remained so.

Villa had begun the game with last season’s double-act of Benteke and Agbonlahor up front; they ended it with the 6ft 4in Kozak partnered by the 6ft 5in Dane Nicklas Helenius – a sign, perhaps, of aerial bombardments to come, though both looked quick and capable on the ground.

Lambert appeared relaxed about the injury to Benteke. “I don’t know how bad it is, we’ll have to see,” was as much as he was prepared to reveal on the subject. Benteke, who has scored more Premier League goals in 2013 than anybody else – 18 – slipped while running backwards and appeared to twist his knee. He fell down again in pain as he returned to the field after treatment that was clearly ineffective, and was flat on his back on the halfway line as Norwich put together one of their best moves, which ended with Ricky van Wolfswinkel volleying inches wide.

There were not too many other close calls in a game that left Hughton frustrated at his side’s finishing. “It’s hard to take, because we deserved to win,” he said. “We created good chances but we didn’t have the quality or fortune we needed in front of goal.”

He will hope that Hooper will soon be up to speed to start paying off his £5m fee from Celtic, and that Van Wolfswinkel finds the finishing touch appropriate to an £8.5m striker –from the penalty spot perhaps.

Line-ups:

Norwich (4-2-3-1): Ruddy; Martin, Turner, Bassong (R Bennett, 38), Garrido; Howson, Fer; Snodgrass, Elmander (Hooper 63), Redmond (Pilkington 63); Van Wolfswinkel.

Substitutes not used: Bunn, Whittaker, Hooper, Hoolahan, Tettey.

Aston Villa (4-4-2): Guzan; Bacuna, Vlaar, Clark, Luna; Tonev (Sylla, 77), El Ahmadi, Delph, Weimann; Agbonlahor (Helenius, 60), Benteke (Kozak, 28).

Substitutes not used: Steer, Baker, J Bennett, Albrighton.

Referee: Chris Foy

Man of the match: Brad Guzan (AstonVilla)

Attendance: 26,813

Match rating: 5

News
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
News
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Sport
New Real Madrid signing James Rodríguez with club president Florentino Perez
sportColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Travel
Hotel Tour d’Auvergne in Paris launches pay-what-you-want
travelIt seems fraught with financial risk, but the policy has its benefits
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Life and Style
News to me: family events were recorded in the personal columns
techFamily events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped that
Caption competition
Caption competition
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn