Robinho: Born in Brazil... made for Manchester

He made his name with Santos, found fame and fortune with Real Madrid, then astonished the footballing world by joining Manchester City. But, Robinho says, he could not be happier and is relishing his first Mancunian derby tomorrow.

It was an edifying story which said everything about the way that the world's most expensive footballer – once described as the next Pele, by Pele – was trying to adapt to life in unlikely surroundings: Robinho, with his £160,000-a-week salary, hailing a bus to make a two-mile trip across Manchester to the Trafford shopping centre.

Well, it turns out after all that the tale was apocryphal at best. Maybe his £32m arrival has spawned a new line in celebrity doubles; maybe City fans are just wandering around town with stars in their eyes. But no, he reveals, it wasn't him on that bottom deck. "I'm not saying it's diminishing for anyone to use the bus. I used the bus when I was younger. But I haven't done that in Manchester."

And as he says so, during his first in-depth interview since bringing his services to Manchester City, he is laughing – a big, joyful belly laugh which makes you think he might fall off his seat and makes you see what the unbridled affection he has found in the city has done for him.

It's there in the new Robinho T-shirts which feature his name in the Ribena font ("32 mil, no added preservatives") and is evidently as far removed from the way things turned out for him at his last club, Real Madrid, as he could possibly have imagined. "The Spanish supporters are a lot different," is how he puts it through an interpreter. "The Spanish go to the ground and treat it like going to the theatre. The English supporters go to the ground to support the team, to scream and shout and do whatever they can for their team. I wouldn't say that [the support is] a massive surprise, but I didn't expect it to happen so quickly."

Madrid to Manchester, Iberia to the Irwell, seemed a most inappropriate move for the boy from Sao Vicente and though he is diplomatic about the Madrileños and their city – "the city of Madrid is a beautiful city and my family loved living there," he says, "I don't like making comparisons because Madrid is Madrid and I am here today" – there is little doubt that he has rediscovered himself amid the rain, the chips and the local Pau Brasil restaurant which he frequents. "I have to look for my happiness and that is being out on the pitch, playing well and scoring goals. That makes me happy. Nowadays I'm doing that and I feel very, very happy here."

We don't have to take his words for it. The City manager, Mark Hughes, who knows from his challenging move to Terry Venables' Barcelona in the summer of 1986 what it takes to shift between the same two nations, reveals the same when asked whether he has had a foreign player under his charge who has adapted quicker. "I don't think so, to be honest," he says. "He is trying to integrate himself into the whole life around Manchester. He jumps in with two feet and immerses himself in everything that goes around."

Even Sir Alex Ferguson, who will get a closer look at the player tomorrow, seems impressed and he, for one, has not been disposed to celebrating City's new-found riches. "You say, 'Well, £32m, is it worth it?'" Ferguson said yesterday. "But you have to say 'yes', because he is producing something others can't do."

For an understanding of why, we must reach back into Robinho's time at the Bernabeu, a club which moved heaven and earth to buy out his Santos contract in 2005. There was success in glimpses: the scintillating debut in Cadiz which invited the newspaper Marca to proclaim: "And God created Robinho"; the Bernabeu Champions League encounter with Olympiakos last October when Robinho invented the new dribble which he christened vai pra lá que eu vou pra cá (you go this way, I go that). But while he endeavoured to make his life fit his work – even his pet Labrador was called Pedalada (stepover) – there was always an inherent anxiety at the lack of trust in his talent and the sense that he was a cog in a wheel.

Nine months back, after Fabio Capello, a coach he never came to terms with, had been replaced by Bernd Schuster, one he did, he was still feeling fettered. "Everybody knows I feel more comfortable playing for Brazil," he said then. "I feel people trust me more than here."

There has been a small corner of Brazil for him at City, though – some trust, freedom to roam the football field in the ways he chooses and, despite the salary and the price tag, he feels liberated. "Things didn't end up well for me [at Real] because the directors didn't behave properly," the 26-year-old says now.

"We know they have a lot of excellent players. But then look at the way they treated me. They treated me like I was an average player. They made it very uncomfortable for me." Indications that he might be the make-weight in a deal to make Cristiano Ronaldo one of the galacticos were the final hammer blow. "In football you know anything can happen and that everything can change from minute to minute," he says. "But I know my potential as a footballer. I know what I'm worth and I don't feel I should be talked about as currency for someone else. I don't like that. In the end I felt undervalued. Once a player finds out that he is seen as the bait in a part-exchange, then how else can they feel? It's not the way to treat people."

At City, an individual with a hankering to be loved has discovered he is precisely that. "I feel very happy because I feel I'm well treated here by the players and the supporters and the only way I can repay that is by trying to score in every game – which is what I'm trying to do."

The last bit is some claim, just like his 30-goal target which most players would be reluctant to set for themselves when the leaves are still on the ground. But the fact of the matter is that Robbie – as the football club have christened him – just doesn't tend to miss. Hughes repeatedly says he has seen no better operator the world over in confined penalty box spaces.

But the quality in Robinho which surprises most is not the quintessential Brazilian majesty. It is his inclination to lead.

There might be occasions, like the first half against Arsenal last weekend, where he features less, but there are others when he takes up the fight, gesticulating – even with the ball at his feet – where he wants others to be. His performance in the home defeat to Spurs three weeks ago particularly impressed Hughes and it was why he handed him the captaincy at Hull. Hughes won't, out of deference to Richard Dunne, discuss how soon Robinho will have the armband for good.

Shaun Wright-Phillips might have told Robinho that it would not have been like this had he signed for the Chelsea all-stars. You might call it serendipity that has brought him to east Manchester, not west London. The choice was also in part about money, he says for the first time, confirming most people's initial assessment of his improbable choice of club. "When Brazilian footballers leave Brazil it is to improve their lives. The reason I came to Manchester City was not only for the money. If it was for that, I would have gone to play elsewhere. I had offers from Saudi Arabia and Japan and I could have earned more money by saying yes to them. But on the last day of the transfer window, Manchester City made an offer for me. It was an offer that was very good for myself and for my family, so I accepted."

Family includes his wife Vivian and 11-month-old son Robson Junior (the reason why you see him sucking his thumb so often when he scores) and also his mother, Marina.

The bond with his mother is an extraordinary one, unshakable since the events of 2004 when Robinho, a star of rising financial worth in the Santos team, was told she had been kidnapped by gunmen while at a barbecue in the city.

She was bundled into the boot of her own car and held ransom for six weeks, during which her kidnappers sent him a video ransom demand, showing them cutting hair from her head. There were rumours that she had been killed before Robinho paid the £43,000 to free her.

"It was a very, very difficult period for me and I wouldn't wish it on anyone," he says. "When your mother has been kidnapped every day is a bad day. The [kidnappers] were arrested but in Brazil the law is there is no law. So I don't know what has happened to them and whether or not they are in jail. Maybe they paid their own ransom to make sure they stayed free. It made me realise how important my family is and what really matters in life. It has made me care more about my family. My wife, my son, my mother, my father – these are the people who matter most to me in my life."

They all now live in the Northenden district of south Manchester, where games of football in the garden with his son are a part of life. "We sometimes go to the cinema or the theatre, normal things," he says. "I spend most of the time at home."

Tomorrow's derby game is an early moment of truth for City and their big ambitions, which have led Ferguson to question, in no uncertain terms, the idea of blue eclipsing red in Manchester.

Robinho believes the idea of City being the biggest club in their manor is not so unthinkable.

"In football, nothing is impossible," he says. "Anything can happen. Manchester City might be classed as a small club today but in two or three years' time, who knows?" He is curious about what it might be like to score tomorrow – "I imagine it would be similar to scoring for Brazil against Argentina. But I need to score the goal first to know what it feels like" – and hungry for more Champions League football, though he admits that it will be the Uefa Cup, at best, again next season. "Next year we will try our best to reach the Champions League," he says.

Time enough, in the meantime, to develop as much fluency in English as he did in Spanish, though he's not that far advanced with the lessons yet. "More or less," he proffers, with a grin, to the question, "How are they going?"

He might also get to grips with the buses and even with Coronation Street. Is it true he's been watching it to help his English? "No," he says with more uproarious laughter and a smile as wide as the Irwell, at the madness of it all.

Website blunder that meant Chelsea missed out

Robinho has said Chelsea's premature decision to put an image of him in a Chelsea shirt on their website was to blame for their failure to land his signature and that his departure for Manchester City instead was their "own fault".

The 26-year-old's blunt assessment of Chelsea dents hopes the London club still harbour that he might yet wish to sign for them."It was Chelsea's own fault," he said. "I didn't want to stay at Real Madrid any longer and Chelsea knew that. At the beginning they were the only club who had made an offer for me. Manchester City, at that time, had not made an offer. Everything would probably have been OK but they put that picture on the website and Madrid were very upset about that. Chelsea are [also] in the Champions League and, with me, would have been even stronger."

Chelsea's manager, Luiz Felipe Scolari, has not discussed his decision with him, Robinho added. "He is a close personal friend and one of the top managers, but we have never spoken about that."

How to make an impression

Sept 13 v Chelsea

The 25-yard debut free- kick against Chelsea took the faintest deflection off John Obi Mikel but the elevation was exquisite. He then gave us the first taste of his thumb-in-mouth baby celebration in recognition of his 11-month-old son, Robson Jnr

October 26 v Stoke

The first goal of a sublime hat-trick, the lay-off was from Ched Evans, the finish crisp and elegant from just inside the box

Nov 22 v Arsenal

The divine one. With Shaun Wright-Phillips the supplier, two touches, before the most impudent of flicks lifted the ball clean over Manuel Almunia

Matthew Ashton

peoplePolice were acting on arrest warrant after actor fled US in 1977
Apple CEO Tim Cook
Arts and Entertainment
Ukip leader Nigel Farage has been fined £200 by the Electoral Commission
tvNot a nightmare, but the plot of a new TV mockumentary
<p><strong>15. Plas Teg Mansion, Flintshire</strong></p>
<p>Plas Teg, a Jacobean house near the the village of Pontblyddyn, Flintshire between Wrexham and Mold, is said to be one of Wales' most haunted buildings. One of its late owners was the infamous 'hanging' Judge Jeffries, who is thought to have held court in the home and had people convicted and hanged in the dining room. Reports of paranormal activity include heavy breathing in one bedroom and the spirit of a young girl appearing in the Blue Bedroom.</p>
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Mock the tweet: Ukip leader Nigel Farage and comedian Frankie Boyle
peopleIt was a polite exchange of words, as you can imagine
Life and Style
Life and Style
Britons buy more than 30 million handsets each year, keeping them for an average of 18 months
Arts and Entertainment
TV Presenters Ant McPartlin and Dec Donnelly. Winners of the 'Entertainment Programme' award for 'Ant and Dec's Saturday Night Takeaway'
musicAnt and Dec confirmed as hosts of next year's Brit Awards
Arts and Entertainment
Orson Welles made Citizen Kane at 25, and battled with Hollywood film studios thereafter
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

A Syrian general speaks

A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

Fall of the Berlin Wall

History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
How to turn your mobile phone into easy money

Turn your mobile phone into easy money

There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes
Independent writers remember their Saturday jobs:

Independent writers remember their Saturday jobs

"I have never regarded anything I have done in "the media" as a proper job"
Lyricist Richard Thomas shares his 11-step recipe for creating a hit West End musical

11-step recipe for creating a West End hit

Richard Thomas, the lyricist behind the Jerry Springer and Anna Nicole Smith operas, explains how Bob Dylan, 'Breaking Bad' and even Noam Chomsky inspired his songbook for the new musical 'Made in Dagenham'
Tonke Dragt's The Letter for the King has finally been translated into English ... 50 years on

Buried treasure: The Letter for the King

The coming-of-age tale about a boy and his mission to save a mythical kingdom has sold a million copies since it was written by an eccentric Dutchwoman in 1962. Yet until last year, no one had read it in English
Can instilling a sense of entrepreneurship in pupils have a positive effect on their learning?

The school that means business

Richard Garner heads to Lancashire, where developing the 'dragons' of the future is also helping one community academy to achieve its educational goals
10 best tablets

The world in your pocket: 10 best tablets

They’re thin, they’re light, you can use them for work on the move or keeping entertained
Lutz Pfannenstiel: The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents

Lutz Pfannenstiel interview

The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents
Pete Jenson: Popular Jürgen Klopp can reignite Borussia Dortmund’s season with visit to Bayern Munich

Pete Jenson's a Different League

Popular Klopp can reignite Dortmund’s season with visit to Bayern
John Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

The use of the British hostage demonstrates once again the militants' skill and originality in conducting a propaganda war, says Patrick Cockburn
The killer instinct: The man who helps students spot potential murderers

The killer instinct

Phil Chalmers travels the US warning students how to spot possible future murderers, but can his contentious methods really stop the bloodshed?
Clothing the gap: A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd

Clothing the gap

A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd
Fall of the Berlin Wall: Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain

The Fall of the Berlin Wall

Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain