Shinji Kagawa learning the short route to goals and glory for Manchester United

Ferguson applies the finishing touches to Japanese midfielder's attacking game

Manchester United's Shinji Kagawa has revealed that Sir Alex Ferguson's advice to him is "face the goal or you won't be a threat," as he attempts to impose himself on the Premier League. Kagawa has scored twice for United in seven starts, though Ferguson clearly feels he must develop a direct style to find the net more, just as the manager did when telling Antonio Valencia he should shoot more often, after he brought a poor goalscoring record to Old Trafford in the summer of 2009.

Ferguson last week said of the 23-year-old that "you always try and improve your players; that's our job as coaches and hopefully we can improve Kagawa" and the midfielder's discussion with Japanese journalists reveals the basic advice. The message has been "don't face the goal with your back, but move your body so you have a short way to the goal. Shape your body so you are facing the stands," Kagawa said. "I have to face the goal or I won't be a threat."

The huge throng of Japanese journalists who are following Kagawa on the journey which has taken him from J-League side Cerezo Osaka to Old Trafford, via Borussia Dortmund, are baffled as to how the player will have been able to achieve such communication with the Glaswegian.

The player admitted in July his English would require some working on and his study of the language was more limited than most fellow 15- to 18-year-olds during his senior high school days at Sendai on Japan's Miyagi prefecture. During that time Kagawa was deeply preoccupied with football while he studied for a back-up career option in the construction industry.

Though the 5ft 7½in Kagawa looked at times physically challenged in United's 3-0 win at Newcastle on Sunday, there were more flashes of the creativity and he hinted at his potential to become a major Champions League performer in the first half of United's 1-0 over Galatasaray last month.

Kagawa has expressed disappointment at not translating that Old Trafford performance into a first European goal for his new club, but saw a substantial difference between his current and previous club in how, despite an unconvincing display, United beat the Turkish team. "Dortmund would have lost that match," he said. "I think that winning a game [that] way is characteristic of a big club. The level of experience [at United] is very high and that means that the team is not in a hurry to win. That's the main difference with Dortmund."

The physical toll of the Premier League has already revealed itself in a back injury and Kagawa said, "I've realised that I need to limber up and strengthen my body trunk."

Having grown up in Kobe, Japan's fifth city, he moved to Sendai, 12 hours driving distance to the north, because of the presence of FC Miyagi Barcelona – a club with no formal links to the Catalans but with plans to develop a similar style. His five-years at the junior Miyagi club seems to have created a fervent desire to play at the Nou Camp in the future.

The impression Kagawa made on the Bundesliga after his 350,000 euro (£294,000) arrival from Cereza Osaka in August 2010 was instantaneous. "The boy plays like an angel," said his then team-mate Nuri Sahin, now at Liverpool, after a Europa League match.

Ferguson, feels the adaptation here will be more challenging for the player. "We're very pleased with Shinji," he said. "Adapting to English football isn't easy but bit by bit he's getting down to that part."

News
peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
Sport
Harry Redknapp. Mark Hughes and Ryan Shawcross
footballNews and updates as Queens Park Rangers host the Potters
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
New Articles
i100... with this review
Voices
Holly's review of Peterborough's Pizza Express quickly went viral on social media
New Articles
i100
Arts and Entertainment
musicHow female vocalists are now writing their own hits
Arts and Entertainment
musicBiographer Hunter Davies has collected nearly a hundred original manuscripts
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam