Torment for Terry as Chelsea fall

Former England captain found wanting as Everton’s Saha scores twice to see off leaders

Chelsea's lead at the top of the Premier League was cut to a single point last night as John Terry showed the first signs of his personal troubles affecting him on a night when Everton's Louis Saha reduced him to a shadow and scored twice.

Carlo Ancelotti did not appear for a post-match press conference but his assistant Ray Wilkins indicated that the Italian will allow Terry to miss Saturday's FA Cup fifth round tie at Cardiff, to rebuild his private life. "Carlo's giving him a bit of time. They've had a little chat, John and Carlo, and decided that will be best for all concerned," Wilkins said.

Ancelotti could at least reflect on Manchester United's failure to move ahead of his side. The champions' 1-1 draw at Villa Park, which came after Nani was sent off in the first half, leaves the title race on a knife edge. But the Chelsea manager will not want to see a repeat performance from his captain. Terry's night reached its nadir when he allowed Sylvain Distin's high 75th-minute ball to sail over his head for Saha to claim his 15th goal of the season. Saha also escaped Terry for his first half goal.

Wilkins rejected suggestions that Terry might have been affected by the events of the past two weeks. "Not at all," he said. "You've got to give Louis Saha a bit of credit there. John got under the ball for the second one and probably thought Saha was going over the top of him to win it. If it's a mistake then I'm sure it's the slightest of blips."

Wilkins acknowledged that Saha's first goal, which cancelled out Florent Malouda's 17th minute strike, bore out Chelsea's struggles to defend setpieces. "It's a shame isn't it?" he said. "A shame – a lack of concentration. It was a good delivery, a good header and from that perspective we are very disappointed. It's a very exciting Premier League. That's what we wanted. And we still find ourselves at the top of it despite what's happened here today."

It was David Moyes first win against Chelsea in 23 games and the Everton manager acknowledged that Saha, who missed a first-half penalty, ought to have left the field with double his goal tally on the night. "He should have got four goals, not two," said the Everton manager. "I gave him a slight pat on the back but not a full one," he added, alluding to the injury-prone nature of a player who was allowed to leave Old Trafford 18 months ago because Manchester United could not rely on the fitness of a player the fanzines came to call "balsa man".

"John Terry is a top central defender," Moyes quickly added, "and if they don't want him we'll have him."

Moyes also had the satisfaction of seeing Landon Donovan frequently get the better of Ashley Cole, who limped off with an ankle injury which Chelsea do not fear is too severe. Moyes does not believe he can keep Donovan beyond his 10-week loan period, the Californian having signed a new contract binding him to LA Galaxy when the Major League Soccer season starts. Everton's success reflects the form of a side who have only lost twice in the league since the 3-2 defeat at Hull in late November.

Sir Alex Ferguson described the tackle by Nani on Stiliyan Petrov that saw the Portuguese winger sent off as "naive". "He has gone in double-footed and you can't do that," the United manager said. "It was a naive tackle. He has left the referee with no other option [but to send him off]." In the title race, however, Ferguson said United had "gained". He said "With Everton winning, we gained one point and one goal. It could be important."

Voices
Lucerne’s Hotel Château Gütsch, one of the lots in our Homeless Veterans appeal charity auction
charity appeal
Arts and Entertainment
Tony Hughes (James Nesbitt) after his son Olly disappeared on a family holiday in France
tv
News
people

Jo from Northern Ireland was less than impressed by Russell Brand's attempt to stage a publicity stunt

Sport
Scunthorpe goalkeeper Sam Slocombe (left) is congratulated by winning penalty taker Miguel Llera (right)
football
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Apprentice candidates Roisin Hogan, Solomon Akhtar, Mark Wright, Bianca Miller, Daniel Lassman
tvReview: But which contestants got the boot?
Life and Style
A woman walks by a pandal art installation entitled 'Mars Mission' with the figure of an astronaut during the Durga Puja festival in Calcutta, India
techHow we’ll investigate the existence of, and maybe move in with, our alien neighbours
Arts and Entertainment
Jim Carrey and Jeff Daniels ride again in Dumb and Dumber To
filmReview: Dumb And Dumber To was a really stupid idea
Arts and Entertainment
Sir Ian McKellen tempts the Cookie Monster
tvSir Ian McKellen joins the Cookie Monster for a lesson on temptation
News
i100
Travel
Tourists bask in the sun beneath the skyscrapers of Dubai
travelBritish embassy uses social media campaign to issue travel advice for festive holiday-makers in UAE
Arts and Entertainment
Jennifer Saunders stars as Miss Windsor, Dennis's hysterical French teacher
filmJennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress
Life and Style
tech
Sport
Nabil Bentaleb (centre) celebrates putting Tottenham ahead
footballTottenham 4 Newcastle 0: Spurs fans dreaming of Wembley final after dominant win
Voices
Jimmy Mubenga died after being restrained on an aircraft by G4S escorts
voicesJonathan Cox: Tragedy of Jimmy Mubenga highlights lack of dignity shown to migrants
Life and Style
Sebastian Siemiatkowski is the 33-year-old co-founder and CEO of Klarna, which provides a simple way for people to buy things online
tech
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Day In a Page

Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas
La Famille Bélier is being touted as this year's Amelie - so why are many in the deaf community outraged by it?

Deaf community outraged by La Famille Bélier

The new film tells the story of a deaf-mute farming family and is being touted as this year's Amelie
10 best high-end laptops

10 best high-end laptops

From lightweight and zippy devices to gaming beasts, we test the latest in top-spec portable computers
Michael Carberry: ‘After such a tough time, I’m not sure I will stay in the game’

Michael Carberry: ‘After such a tough time, I’m not sure I will stay in the game’

The batsman has grown disillusioned after England’s Ashes debacle and allegations linking him to the Pietersen affair
Susie Wolff: A driving force in battle for equality behind the wheel

Susie Wolff: A driving force in battle for equality behind the wheel

The Williams driver has had plenty of doubters, but hopes she will be judged by her ability in the cockpit
Adam Gemili interview: 'No abs Adam' plans to muscle in on Usain Bolt's turf

'No abs Adam' plans to muscle in on Usain Bolt's turf

After a year touched by tragedy, Adam Gemili wants to become the sixth Briton to run a sub-10sec 100m
Calls for a military mental health 'quality mark'

Homeless Veterans campaign

Expert calls for military mental health 'quality mark'
Racton Man: Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman

Meet Racton Man

Analysis shows famous skeleton was a 6ft Bronze Age superman
Garden Bridge: St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters

Garden Bridge

St Paul’s adds to £175m project’s troubled waters
Stuff your own Christmas mouse ornament: An evening class in taxidermy with a festive feel

Stuff your own Christmas mouse ornament

An evening class in taxidermy with a festive feel
Joint Enterprise: The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice

Joint Enterprise

The legal doctrine which critics say has caused hundreds of miscarriages of justice
Freud and Eros: Love, Lust and Longing at the Freud Museum: Objects of Desire

Freud and Eros

Love, Lust and Longing at the Freud Museum