Dundee Utd 1 Celtic 4: Nakamura terrorises the Terrors

Travel may broaden the mind but it tires the legs, and Gordon Strachan will be glad that he persuaded Japan to give Shunsuke Nakamura a week off. Instead of making a 20,000-mile round trip to Tokyo for an Asian Cup tie, Nakamura enjoyed some rest in Glasgow, and bene-fited yesterday with a hat-trick that buried Dundee United.

The success at Tannadice keeps Celtic top of the Scottish Premier League and allows them to contemplate Tuesday's Champions' League encounter with Benfica at Parkhead in an optimistic fame of mind. With Europe ahead, Strachan rested the Scotland striker Kenny Miller, but his absence was not missed as Nakamura found the net in a ruthless 14-minute spell either side of half-time.

"We were brave at 1-0 down in our passing and got the reward once the goals flew in," said Strachan. "In the second half, we were untouchable. Nakamura is a top player and he showed that with great goals, yet the first half-hour was his least productive spell since coming here."

The Terrors will feel harshly dealt with by the scoreline. In the first period, the hosts controlled the contest after Noel Hunt gave them a fifth-minute lead and Celtic were shorn of fluency. That imperfection was underlined by Artur Boruc when Hunt scored; the keeper allowed the striker's right-foot volley from Collin Samuel's knockdown to drift between his hands. United cared little as they tried to earn their first home League win since March, and if Barry Robson had converted Samuel's 18th-minute cross, the Tannadice side might have produced an upset.

However, Robson scuffed his shot from just six yards and the champions began to plot an escape. Celtic's response was gradual, with a series of attacks allowing Jan Vennegoor of Hesselink and Jiri Jarosik to fashion chances. However, there was little sign of genuine threat until Nakamura restored parity a minute before the interval. Gary Caldwell delivered a high free-kick into the box for Vennegoor of Hesselink to contest. The Dutchman's flick was headed on by Jarosik and Nakamura stabbed past Derek Stillie.

Hunger and movement flowed through everything that Celtic did after the break. Nakamura gave the champions the lead in the 48th minute, as Vennegoor of Hesselink headed on Lee Naylor's throw-in, Jarosik missed with an overhead attempt but Nakamura profited by rifling in a left-foot finish. Four minutes later, Vennegoor of Hesselink killed the contest. A sublime exchange between Nakamura and Shaun Maloney allowed the latter to thread a pass into Vennegoor of Hesselink's run. The Dutchman stumbled on his way into the box but still guided an angled shot past Stillie.

Nakamura sealed the rout in the 58th minute. Again Maloney was the architect with clever play before setting up Jarosik, who unselfishly fed Nakamura, and the Japanese picked out a composed, left-foot finish.

Arts and Entertainment
books
Voices
Caustic she may be, but Joan Rivers is a feminist hero, whether she likes it or not
voicesShe's an inspiration, whether she likes it or not, says Ellen E Jones
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Sport
Diego Costa
footballEverton 3 Chelsea 6: Diego Costa double has manager purring
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
3D printed bump keys can access almost any lock
techSoftware needs photo of lock and not much more
Arts and Entertainment
The 'three chords and the truth gal' performing at the Cornbury Music Festival, Oxford, earlier this summer
music... so how did she become country music's hottest new star?
Life and Style
The spy mistress-general: A lecturer in nutritional therapy in her modern life, Heather Rosa favours a Byzantine look topped off with a squid and a schooner
fashionEurope's biggest steampunk convention heads to Lincoln
News
Dr Alice Roberts in front of a
peopleAlice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
News
i100
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
News
i100Steve Carell selling chicken, Tina Fey selling saving accounts and Steve Colbert selling, um...
Arts and Entertainment
Unsettling perspective: Iraq gave Turner a subject and a voice (stock photo)
booksBrian Turner's new book goes back to the bloody battles he fought in Iraq
News
The Digicub app, for young fans
advertisingNSPCC 'extremely concerned'
News
i100
Arts and Entertainment
Some of the key words and phrases to remember
booksA user's guide to weasel words
Caption competition
Caption competition
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Bleacher Report

Daily Quiz
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

Career Services

Day In a Page

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Fashion walks away from the celebrity runway show

Fashion walks away from the celebrity runway show

As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

Meet the stars of TV's Wolf Hall...

... and it's not the cast of the Tudor trilogy
Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

Europe's biggest steampunk convention

Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

Daddy, who was Richard Attenborough?

The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor
She's dark, sarcastic, and bashes life in Nowheresville ... so how did Kacey Musgraves become country music's hottest new star?

Kacey Musgraves: Nashville's hottest new star

The singer has two Grammys for her first album under her belt and her celebrity fans include Willie Nelson, Ryan Adams and Katy Perry
American soldier-poet Brian Turner reveals the enduring turmoil that inspired his memoir

Soldier-poet Brian Turner on his new memoir

James Kidd meets the prize-winning writer, whose new memoir takes him back to the bloody battles he fought in Iraq
Aston Villa vs Hull match preview: Villa were not surprised that Ron Vlaar was a World Cup star

Villa were not surprised that Vlaar was a World Cup star

Andi Weimann reveals just how good his Dutch teammate really is
Bill Granger recipes: Our chef ekes out his holiday in Italy with divine, simple salads

Bill Granger's simple Italian salads

Our chef presents his own version of Italian dishes, taking in the flavours and produce that inspired him while he was in the country
The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

The Last Word: Tumbleweed through deserted stands and suites at Wembley

If supporters begin to close bank accounts, switch broadband suppliers or shun satellite sales, their voices will be heard. It’s time for revolution